改編劇本需要注意什么??？

改編劇本需要注意：

1、要注意改編劇本的題材問題。
　　
改編劇本的題材來源與一般戲劇創(chuàng)作取材的考量是相同的。改編他人戲劇的作品要算是最容易的（尤其以同樣是舞臺劇間或同樣是電影劇本間的改編更是如此），因為許多針對戲劇文體與演出的考慮，原作者都做得很充分，創(chuàng)作者只要將文字加以還原，便可以充分地加以吸收利用。小說改編成戲劇，最容易讓人迷思的地方恐怕是美學或美感經(jīng)驗差距的問題。若是成名且擁有廣大讀者的小說的改編，則還要負擔群眾期望與滿足的壓力（這主要是因為讀者在腦海里早已有了屬于自己人物的詮釋與畫面營造之故）。
　　
2、特殊的考量因素。
　　
在決定改編一部小說成為戲劇之前，必須先弄清楚作品的確實吸引人的地方在哪里，其次則是嘗試將小說的內(nèi)容用簡單的故事大綱來概括，看看是否仍然同樣出色，以及原來吸引人的地方，是否能以對白或情境等的方式很自然地被放進來，改編后的劇本與原作的差距是越大越好。

改編劇本比較特殊的層面，還包括原創(chuàng)作者的授權(quán)問題。若是沒有原作者的同意，劇作者是不能將別人的作品拿來任意改編的，否則便嚴重侵犯了他人的著作權(quán)，搞不好是會吃上官司的。改編劇本之前，先與原作者商議一下，這是現(xiàn)實也是人情的課題。此時，改編者宜先確立堅定的立場，意即堅持自己藝術(shù)實踐上的自主性及其范圍，在這范圍之內(nèi)是不容他人參與意見或左右的，若是超出此范圍之外，能妥協(xié)的地方也不妨在情面上做得圓融些。除了弄清楚什么是自己必須堅持的、什么又是可以妥協(xié)的以外，若能在協(xié)商時出于誠懇婉轉(zhuǎn)的態(tài)度，不僅能幫助談判的成功，而且往往能得到意外的贊同與鼓勵。
　　
3、方法與應(yīng)用技巧。
　　
改編劇本的方法首先是先把原作讀熟，同時設(shè)法做個鉅細靡遺的筆記。這個筆記同樣可以采取包括故事大綱、人物說明以及分場大綱等項目的模式。在這階段如果有任何疑問，就用附加說明的形式，加到上述的項目里面去，直到完全消化原作為止。

其次就是把這個消化原作的筆記徹底丟開，嘗試以自己的觀點與設(shè)計，重新擬一套自己想要的分場大綱、人物說明等。之后再來仔細看看原作原本具有的、而且是自己所想要的東西，是否有保留下來；有沒有因為消化不良，繼承了原作的某些部份，但自己又說不出所以然的地方；以及最重要的、自己是否立于完全自主的地位（擬定這份大綱的時候，必須能做到不必回頭再去參考原作的地步），以及是否能顯示出具有實現(xiàn)出自己原先想法與做法的可能性。接下來再根據(jù)這份依照自己創(chuàng)意所擬的大綱來寫戲，其方法、過程及考量則是與一般依據(jù)原創(chuàng)的大綱來創(chuàng)作的情形是相似的。