把《氓》翻譯成白話文。謝謝`

2022-07-09 12:04

1個回答


那個人笑嘻嘻,抱著布來換絲。

但不是真的來換絲,是來和我商量結(jié)婚的事。

送他過淇水,直到頓丘。

不是我拖延時間,是他沒有找好媒人。

請他不要發(fā)怒,訂下秋天為婚期。

登上那斷墻,為了挑望回來接我的車。

看不到回來接我的車,傷心哭泣淚汪汪。

終于看到回來接我的車,一面笑來一面講。

你又占卜又算卦,卦象沒有兇禍。

把你的車趕來,把我的嫁妝拉走。

桑樹還沒有衰敗呀,樹葉肥碩潤澤。

唉,鳩鳥呀,不可貪吃桑葚。

唉,女人呀,不可和男人沉溺于情愛。

男人沉溺于情愛啊,還可以解脫呀。

女人沉溺于情愛啊,就不能解脫。

桑樹衰敗呀,葉枯黃就落下。

自從我到你這兒,窮苦的日子熬三年。

淇河水蕩蕩,浸濕了車的幔布。

女人呢沒有差錯,男人即變了心。

男人隨心所欲,言行反復(fù)無常。

做了三年的媳婦,不停地辛勞呀。

早起晚睡,沒有一天空閑。

遂了心愿之后呀,就開始粗暴無禮呀。

兄弟不知實情,反而把我來笑一場。

靜心細(xì)想這些,獨自傷心悲嘆呀。

我曾發(fā)誓與你白頭到老,哪知老來反成仇,

淇河有岸,漯河有邊。

兒時一起玩耍,說說笑笑好快樂。

誓言說得好響亮,沒有想到會食言。

食言實在沒想到,才落得如此下場
相關(guān)問答
氓是什么意思?在《衛(wèi)風(fēng).氓》中
2個回答2022-12-26 18:19
《衛(wèi)風(fēng) 氓》中“氓”出現(xiàn)在首句“氓之蚩蚩,抱布貿(mào)絲”中。 在這首詩中其意為:民,百姓。
《詩經(jīng)·氓》的“氓”怎么念?
1個回答2022-07-17 08:19
詩經(jīng)·氓  原文   氓之蚩蚩,抱布貿(mào)絲。匪來貿(mào)絲,來即我謀。送子涉淇,至于頓丘。匪我愆期,子無良媒。將子無怒,秋以為期。   乘彼垝垣,以望復(fù)關(guān)。不見復(fù)關(guān),泣涕漣漣。既見復(fù)關(guān),載笑載言。爾卜爾筮,體...
全文
《氓》的現(xiàn)實意義
1個回答2022-10-29 16:02
只的是“男人”
關(guān)于氓的成語有哪些
1個回答2024-02-29 05:25
成語詞目】:氓獠戶歌 【成語拼音】:méng liáo hù gē 【拼音代碼】:mlhg 【成語解釋】:氓:外來的人;獠:古時對西南少數(shù)民族的侮稱。形容全國人民全都歌頌。
小學(xué)生男生的流氓行為指的是哪些
1個回答2024-02-18 08:55
你是要夸獎你的學(xué)生嗎? 如果是的話,那么這個可以! 你是一個活潑、天真的男孩,賽場上,你表現(xiàn)出色。但是,要想在學(xué)習(xí)上取得更大進(jìn)步,僅僅停留在這個階段還不夠,希望你在書山學(xué)海中,勤奮+努力,找到開...
全文
《詩經(jīng)·氓》中有哪些成語?
1個回答2024-02-20 13:10
信誓旦旦、白頭偕老、二三其德、夙興夜寐。 信誓旦旦(xìn shì dàn dàn),漢語成語。意思是誓言說得極為誠懇。 白頭偕老(讀音bái tóu xié lǎo),漢語詞語,基本意...
全文
詩經(jīng) 氓 。
1個回答2024-06-16 23:24
至是到 于是在 就是說……來到了頓丘
詩經(jīng)《氓》講的是什么?
1個回答2024-03-16 21:20
《國風(fēng)·衛(wèi)風(fēng)·氓》講述了一位女子從青梅竹馬、求婚戀愛、兩心相許、結(jié)婚度日,到男子變心、一刀兩斷的全饑早過程,把棄婦的悲憤一瀉無余地抒寫了出來。? 詩中的女主人公以無比沉痛的口氣,回憶了戀愛生活的...
全文
氓講的是什么故事?
1個回答2024-01-25 07:39
1、《國風(fēng)·衛(wèi)風(fēng)·氓》講述了一位女子從青梅竹馬、求婚戀愛、兩心相許、結(jié)婚度日,到男子變心、一刀兩斷的全過程,把棄婦的悲憤一瀉無余地抒寫了出來。 2、詩中的女主人公以無比沉痛的口氣,回憶了戀愛生活的...
全文
詩經(jīng)中氓講的是什么?
1個回答2024-01-21 23:55
詩歌表現(xiàn)了女主人公從戀愛,結(jié)婚到被遺棄的生活經(jīng)歷和怨恨之情鮮明的塑造樂一個勤勞,溫柔,堅強的婦女形象。
熱門問答