春秋名人

楚孫叔敖嘗出游，見(jiàn)兩頭蛇，殺而埋之，及歸，憂而不食。母問(wèn)其故。泣對(duì)曰:“兒聞見(jiàn)兩頭蛇者必死。今兒見(jiàn)之，恐棄母而死也。”母曰:“蛇今安在?”曰:“恐后人又見(jiàn)，已殺而埋之矣?！蹦冈?“無(wú)憂。吾聞?dòng)嘘幍抡?，必獲喜報(bào)。汝必興于楚?！焙蠊麨榱钜瑘?zhí)楚政。

翻譯:

楚國(guó)有一個(gè)孫叔敖，曾經(jīng)到外面游玩，看見(jiàn)一條兩個(gè)頭的蛇，就殺了蛇并把蛇埋了，回家后，很憂傷而不吃飯。母親問(wèn)他原因。他說(shuō):“我聽(tīng)說(shuō)見(jiàn)了兩頭蛇的人一定會(huì)死，現(xiàn)在我見(jiàn)到了，害怕我拋下母親先死了。”母親說(shuō):“蛇現(xiàn)在在哪里?”回答說(shuō):“我害怕后來(lái)的人又見(jiàn)到這條蛇，已經(jīng)把它殺了并埋了起來(lái)?！蹦赣H說(shuō):“不要憂慮。我聽(tīng)說(shuō)有陰德的人，一定會(huì)得善報(bào)。你一定會(huì)在楚國(guó)興旺發(fā)達(dá)。”后來(lái)果然當(dāng)了令尹，掌管楚國(guó)的大權(quán)

鄭人游于鄉(xiāng)校⑴，以論執(zhí)政⑵。然明謂子產(chǎn)曰⑶:“毀鄉(xiāng)校，何如⑷?”子產(chǎn)曰;“何為⑸?夫人朝夕退而游焉⑹，以議執(zhí)政之善否⑺。其善者，吾則行之;其惡者，吾則改之。是吾師也，若之何毀之?我聞忠善以損怨⑻，不聞作威以防怨⑼。豈不遽止⑽?然猶防川⑾也:大決所犯，傷人必多，吾不克救也;不如小決使道⑿，不如吾聞而藥之也⒀?！比幻髟?“蔑也今而后知吾子之信可事也⒁。小人實(shí)不才⒂。若果行此，其鄭國(guó)實(shí)賴之，豈唯二三臣⒃?”

仲尼聞是語(yǔ)也，曰⒄:“以是觀之，人謂子產(chǎn)不仁，吾不信也?！?

譯文

鄭國(guó)人到鄉(xiāng)校休閑聚會(huì)，議論掌握政權(quán)的人(施政措施的好壞。)鄭國(guó)大夫然明對(duì)子產(chǎn)說(shuō):“把鄉(xiāng)校毀了，怎么樣?”子產(chǎn)說(shuō):“為什么呢?人們?cè)缤砀赏昊顑夯貋?lái)到這里聚一下，議論一下施政措施的好壞。他們認(rèn)為好的，我們就推行;他們認(rèn)為不好的，我們就改正。這是我們的老師。為什么要?dú)У羲?我聽(tīng)說(shuō)盡力做好事可以減少怨恨，沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)依權(quán)仗勢(shì)能堵住怨恨。難道不能很快的制止(這些怨恨)嗎?但是就像堵河流一樣:河水大決口所造成的災(zāi)害，傷害的人必然很多，我是挽救不了的;不如開(kāi)個(gè)小口讓河流通暢，不如我們聽(tīng)取(這些議論)并且把它當(dāng)做良藥?！比幻髡f(shuō):“我從現(xiàn)在起才知道您確實(shí)可以成大事。小人確實(shí)沒(méi)有才能。如果真的這樣做，恐怕鄭國(guó)真的就有了依靠，豈止是我們這些做官的(賴之)!”

孔子聽(tīng)到了這番話后說(shuō):“照這些話看來(lái)，人們說(shuō)子產(chǎn)不行仁政，我是不相信的?！?br>
魯仲連是戰(zhàn)國(guó)的