求“強(qiáng)聒不舍”的解釋

qiǎng guō bù shě聒：聲音吵鬧；舍：舍棄。形容別人不愿意聽，還絮絮叨叨說個(gè)不停?！肚f子·天下》：“以此周行天下，上說下教，雖天下不取，強(qiáng)聒而不舍者也?！钡涔食鎏?p>《莊子·天下》：“以此周行天下，上說下教，雖天下不取，強(qiáng)聒而不舍者也?！?/p>英文翻譯

talk one's head off

成語資料

成語解釋：聒：聲音吵鬧；舍：舍棄。形容別人不愿意聽，還絮絮叨叨說個(gè)不停。
成語舉例：“強(qiáng)聒不舍”雖然是勇壯的行為，但我所奉行的，卻是“不可與言而與之言，失言”這一句古老話。（魯迅《二心集 關(guān)于翻譯的通信》）
常用程度：生僻
感情色彩：褒義詞
語法用法：作謂語；指不顧別人是否愿意聽，絮絮叨叨說個(gè)不停
成語結(jié)構(gòu)：補(bǔ)充式
產(chǎn)生年代：古代