莊子至樂原文及翻譯

莊子至樂原文及翻譯：

原文：天下有至樂無有哉？有可以活身者無有哉？今奚為奚據(jù)？奚避奚處？奚就奚去？奚樂奚惡？夫天下之所尊者，富貴壽善也；所樂者，身安厚味美服好色音聲也；

所下者，貧賤夭惡也；所苦者，身不得安逸，口不得厚味，形不得美服，目不得好色，耳不得音聲。若不得者，則大憂以懼，其為形也亦愚哉！

夫富者，苦身疾作，多積財而不得盡用，其為形也亦外矣！夫貴者，夜以繼日，思慮善否，其為形也亦疏矣！人之生也，與憂俱生。壽者惛惛，久憂不死，何之苦也！其為形也亦遠矣！烈士為天下見善矣，未足以活身。

吾未知善之誠善邪？誠不善邪？若以為善矣，不足活身；以為不善矣，足以活人。故曰：“忠諫不聽，蹲循勿爭?！惫史蜃玉銧幹?，以殘其形；不爭，名亦不成。誠有善無有哉？

譯文：“至樂”是首句中的兩個字，符合《莊子·外篇》大部分以首句非虛詞二字命名的規(guī)律，意思是最大的快樂。人生在世什么是最大的快樂呢？人應怎樣對待生和死呢？篇文的內容就在于討論、回答這樣的問題。作者認為“至樂無樂”。

生老病死都是人們不可躲避的苦惱，作者以幾個寓言說明死亡、疾病都是自然的變化，只要認識到這一點，就不值得為之憂傷了。在生活中排除了這些引人憂傷的事，順其自然，也就可以得到最大的快樂了。