請(qǐng)教翻譯“to raise an army”

2024-03-11 10:38

意思詞典解釋為“招募一支軍隊(duì)”。而raise又有“養(yǎng)育。栽培”之意。那么,這句話可否翻譯成“供養(yǎng)著一支軍隊(duì)”?
1個(gè)回答
不行 ,雖然要聯(lián)系上下文 但to raise an army 固定用語,意義已經(jīng)固定了 就是樓上舉兵的意思
相關(guān)問答
bring to an end
1個(gè)回答2024-03-06 16:52
B 解析: bring to an end 結(jié)束
army怎么讀
1個(gè)回答2024-02-11 07:42
army 英 ['ɑ?m?] 美 ['ɑrmi] n. 陸軍,軍隊(duì) [ 復(fù)數(shù) armies ]
army是什么意思
1個(gè)回答2025-03-29 21:56
army n. 陸軍, 軍隊(duì), 大群, 大軍
i sat down to read under an old tree…全文
1個(gè)回答2024-03-06 13:08
我坐在公園的一顆古樹下看書。我感到自己對(duì)生活沒有任何希望,因?yàn)槲业氖澜缡呛诎档摹?一位小男孩瘋狂地跑到我跟前興奮地說:“快看我發(fā)現(xiàn)的東西!”只見他手里拿著一支花,只是已經(jīng)干死了。面對(duì)如此旁激銷殘...
全文
army是什么牌子
1個(gè)回答2022-10-06 15:54
太簡(jiǎn)單了哦,前面應(yīng)該還有一個(gè)什么單詞吧
Stella Bianchi expected the young boy’s mother to make an ap...
1個(gè)回答2024-02-07 03:10
B 解析: 材料第①句的Stella Bianchi在題干中復(fù)現(xiàn),第③句的expectation與expected同義替換,第④句的boy’s mother在題干中復(fù)現(xiàn),apologize與ma...
全文
Stella Bianchi expected the young boy’s mother to make an ap...
1個(gè)回答2024-03-29 02:06
A 解析: 材料指出,Stella Bianchi很享受。但接下來發(fā)生的事出乎她的意料。Stella說:“我以為她是過來道歉的,結(jié)果她大聲朝我吼?!鳖}干與材料內(nèi)容相符,expected與expe...
全文
數(shù)列{an}與an的區(qū)別是什么
1個(gè)回答2024-05-13 17:00
這個(gè){an}是集合的標(biāo)志吧 而an應(yīng)該是數(shù)列的通項(xiàng)公式
raise rise
1個(gè)回答2024-03-11 10:06
答案是B,解析: 句子意思是“想繼續(xù)發(fā)言的請(qǐng)舉手,然后站起來講”,顯然是翻譯“舉”和“站”。從字面上意思來看,raise有提升、舉的意思;rise有升、站的意思。另外一點(diǎn),raise是及物動(dòng)詞...
全文