雙關(guān)的例子有哪些?

雙關(guān)的例子如下：

1、春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。? （“絲”諧音“思”）

——出自晚唐李商隱的《無(wú)題·相見(jiàn)時(shí)難別亦難》

譯文：春蠶結(jié)繭到死時(shí)絲才吐完，蠟燭要燒成灰燼時(shí)像淚一樣的蠟油才能滴干。

2、東邊日出西邊雨，道是無(wú)晴卻有晴。? （“晴”諧音“情”）

——出自唐代詩(shī)人劉禹錫的《竹枝詞》

譯文：東邊出著太陽(yáng)，西邊還下著雨，說(shuō)是沒(méi)有晴天吧，卻還有晴的地方。

3、粉骨碎身渾不怕，要留清白在人間。（字面指石灰是白色的，實(shí)指清白的德行）

——出自明代于謙的《石灰吟》

譯文：即使粉身碎骨也毫不懼怕，只要把一身清白留在人世間。

4、有梅，其實(shí)七兮。求我庶士，迨其吉兮。（“梅”諧音“媒”，寫(xiě)出女子感慨韶光易逝，希望有人早日托媒求婚之情，委婉含蓄。）

——《詩(shī)經(jīng)》中的《召南?摽有梅》

譯文：有梅，樹(shù)上剩下有七成。追求我的小伙于，切莫錯(cuò)過(guò)好時(shí)辰。

5、本是同根生，相煎何太急。（語(yǔ)義雙關(guān)，悲憤犀利，催人淚下。）

——三國(guó)時(shí)曹植的《七步詩(shī)》

譯文：它說(shuō)：我們本來(lái)是同條根上生出來(lái)的，你又怎能這樣急迫地煎熬我呢。