長(zhǎng)竿入城文言文翻譯

譯文：魯國(guó)有個(gè)拿著長(zhǎng)竿子進(jìn)城的人，剛開(kāi)始他豎著長(zhǎng)竿子拿它，沒(méi)法進(jìn)入城門(mén)，橫過(guò)來(lái)拿著它，也不能進(jìn)入城門(mén)，最終想不出辦法來(lái)了。一會(huì)兒，有個(gè)老人來(lái)到這里說(shuō)：“我并不是圣賢，只不過(guò)是見(jiàn)到的事情多了，為什么不用鋸子將長(zhǎng)竿從中截?cái)嗪筮M(jìn)入城門(mén)呢?”那個(gè)魯國(guó)人于是依照老人的辦法將長(zhǎng)竿子截?cái)嗔恕?br/>
原文
魯有執(zhí)長(zhǎng)竿入城門(mén)者,初豎執(zhí)之,不可入,橫執(zhí)之,亦不可入,計(jì)無(wú)所出。俄有老夫至曰：“吾非圣人,但見(jiàn)事多矣!何不以鋸中截而入?"遂依而截之。

出處
《執(zhí)竿入城》出自《笑林》?！缎α帧窞槿龂?guó)魏邯鄲淳撰，三卷，所記都是俳諧的故事，是我國(guó)古代最早的笑話(huà)專(zhuān)書(shū)。原書(shū)已佚，今存二十余則。魯迅《古小說(shuō)鉤沉》輯本較完備。后世的一些笑話(huà)書(shū)，都受《笑林》一書(shū)的影響。

邯鄲淳又名竺，字子叔(一作子淑)，又字子禮(或作正禮三國(guó)魏書(shū)法家，官至給事中。因著有《笑林》三卷、《藝經(jīng)》一卷而著名，被稱(chēng)為“笑林始祖”，與丁儀、丁廙(yì)、楊修為曹植的“四友”?！贝咀孕∮胁琶?，博學(xué)多藝，善寫(xiě)文章，又懂的“蒼、雅、蟲(chóng)、篆，許氏字指”，方圓遐邇?cè)S多人都知其名。