春夜喜雨

《春夜喜雨》是唐詩(shī)中的名篇之一，是杜甫在成都草堂居住時(shí)所作，創(chuàng)作于公元761年。該詩(shī)體現(xiàn)出作者的喜悅之情，贊美了來(lái)得及時(shí)、滋潤(rùn)萬(wàn)物的春雨。其中對(duì)春雨的描寫，體物精微，繪聲繪形，是一首入化傳神，別具風(fēng)韻的詠雨詩(shī)，為千古傳誦的佳作。

作者簡(jiǎn)介

杜甫(712-770)，字子美，自號(hào)少陵野老，漢族，鞏縣(今河南鞏義)人。盛唐大詩(shī)人，號(hào)稱“詩(shī)圣”，現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人



杜甫像

。原籍湖北襄陽(yáng)，生于河南鞏縣。唐肅宗時(shí)，官左拾遺。后入蜀，友人嚴(yán)武推薦他做劍南節(jié)度府參謀，加檢校工部員外郎。故后世又稱他杜拾遺、杜工部。杜甫和李白齊名，世稱“李杜”。為了與另兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他的思想核心是儒家思想。他有“致君堯舜上，再使風(fēng)俗淳”的宏偉抱負(fù)。他熱愛生活，熱愛人民，熱愛祖國(guó)的大好河山。他嫉惡如仇，對(duì)朝廷的腐敗、社會(huì)生活中的黑暗現(xiàn)象都給予批評(píng)和揭露。

作品注釋

乃:就。

發(fā)生:催發(fā)植物生長(zhǎng)。

潛:暗暗的，悄悄的。

潤(rùn)物:使植物受到雨水的滋養(yǎng)。

野徑:鄉(xiāng)間小路。

花重:花因沾著雨水，顯得飽滿沉重的樣子。

錦官城:成都的別稱。

善解人意的雨水知道下雨合適的時(shí)間，恰好在那植物生長(zhǎng)的時(shí)候降臨。雨伴著春風(fēng)在夜里悄悄的下著，悄無(wú)聲息地滋養(yǎng)著大地萬(wàn)物啊!雨夜中野外都是漆黑一片，只有江船上的燈火還依舊亮著。等到天亮以后，再去看那些花兒，整個(gè)錦官城啊，一定是繁花盛開且鮮艷異常。

作品譯文

多好的春雨啊，好像知道時(shí)節(jié)變化，

到了春天，它就自然地應(yīng)時(shí)而生。

伴隨著和風(fēng)在夜里悄悄飄灑，

滋潤(rùn)著萬(wàn)物輕柔而寂然無(wú)聲。

野外的小路上空烏云一片漆黑，

只有江面小船還亮著一盞孤燈。

清晨觀賞細(xì)雨濕潤(rùn)的處處春花，

朵朵沉甸甸地開遍美麗的成都。

創(chuàng)作背景

這首詩(shī)寫于761年(上元二年)春，此時(shí)詩(shī)人因陜西旱災(zāi)來(lái)到四川成都定居已兩年。他親自耕作，種菜養(yǎng)花，與農(nóng)民交往，因而對(duì)春雨之情很深，寫下了這首詩(shī)描寫春夜降雨、潤(rùn)澤萬(wàn)物的美景，抒發(fā)了詩(shī)人的喜悅之情。