涑水見聞 不計人過 賞析翻譯

富弼性格溫和，為人寬厚，經(jīng)常與他人交談，好像沒有不一樣的。但涉及國家生死存亡的大事的時候，他就義正言辭，什么也不能讓他屈服。智謀與見識深遠，比其他人強多了，但是大事小事，都反復(fù)考慮，必須萬無一失之后才去做。



自唐朝以來，官員向宰相行禮,宰相可不用還禮，來拜見的人，無論老少都要行禮，宰相站立的時后，都有年輕侍從垂首扶著他；送客時，不用下臺階；如果客人坐得久了，旁邊的侍從就喊“相公尊重”，客人就恭敬不安的起身退出。但到了富弼做宰相，即使是小官或百姓來見他，都能一平等的禮節(jié)來對待，請他坐下，心平氣和地與來見人說話，客人走時送到門口，看到客人上馬，才回來。



自從卸任回到西都，十多年了，幾乎不出門。晚年的時候，有賓客來拜見的時候，常常稱病謝絕。親人問他為何不見客，富弼說：對待他人，無論富貴貧賤賢達愚鈍，都應(yīng)一樣的以禮相待。我家?guī)状司幼÷尻?，親戚好友成百上千，如果有的見有的不見，不是同等對待了。如果人人都見，我病情會加重，受不了。士大夫們都知道他的用意，沒有怨言。曾經(jīng)想去老子祠，乘坐小轎路過天津橋，會府中徙市于橋側(cè)，市人看到富弼出行而高興，伴隨著觀看，都到了安門，市面因為這件事兒而冷清了，富弼如此深得民心。等到富弼去世時，士大夫不論遠近，認識不認識，見面了就相互轉(zhuǎn)告，見不到面的，就寫信，相互吊唁，常常落淚，富弼如此受士大夫愛戴。哎呀！如果不是盡忠職守為皇帝辦事，盡仁盡義關(guān)愛民眾，他的懇切至誠充滿內(nèi)心，表現(xiàn)在外，能這樣么？