尋找一部動(dòng)畫(huà)片！關(guān)于人工智能的...

人型電腦天使心
放映日期：2002年7月2日 0:00～
　　原作為CLAMP的漫畫(huà)作品，2002年動(dòng)畫(huà)化，原名《Chobits》，為臺(tái)灣、香港地區(qū)直接使用。大陸的譯名目前存在兩種意見(jiàn)：一是譯為《人形電腦天使心》，取“外形”與“內(nèi)心”相對(duì)之意；另一種意見(jiàn)認(rèn)為應(yīng)譯為《人型電腦天使心》，因“人形”一詞在日語(yǔ)中指娃娃、布偶的意思，而其它華語(yǔ)地區(qū)對(duì)類(lèi)人機(jī)器人的翻譯為“人型機(jī)器人”，故“人型”一詞可能更為貼切。而在網(wǎng)上與《Chobits》相關(guān)的資源里，上述兩種譯名均有出現(xiàn)，故建議在搜索時(shí)還是使用原名“Chobits”。
　　而關(guān)于女主角ちい的中文字，又有“嘰”和“唧”兩種譯法。嘰在字典里的意思是“擬聲詞或小聲說(shuō)話?！?但是“唧”卻有兩個(gè)意思，一個(gè)是“擬聲詞”，另一個(gè)則是“用水射擊”。所以“嘰”更加恰當(dāng)一些。