“夫五人之死,去今之墓而葬焉,其為時止十有一月爾”怎么翻譯?

2022-07-07 11:08

3個回答
這五個人的死,距離現(xiàn)在給他們修墓并且把他們葬在這里,時間才過去了十一個月。
譯文:這五人的死,離現(xiàn)在修墓來埋葬他們,為時也只有十一個月罷了。
從這五人死去,到如今修墓埋葬他們,時間又有十一個月了。(不知道前后文怎么說的,不過這個止肯定不是說“只有”的意思。。。十一個月夠長的了。。。)
相關(guān)問答
墓葬是什么意思?這里面的墓什么意思?葬什么意思?
1個回答2022-08-20 17:27
1、將人埋葬在墳?zāi)估?、墓是墳?zāi)?、葬是埋葬
古墓葬
1個回答2024-03-11 20:39
泛指人類古代采取一定方式對死者進(jìn)行埋葬的遺跡。包括墓穴、葬具、隨葬器物和墓地。中國的古墓葬分布很廣,歷年來發(fā)掘出土了大量歷史價值較高的珍貴文物,這是探討不同時代、地區(qū)和社會階層之間埋葬習(xí)俗以及所屬...
全文
葬在太原市龍山墓園名人
1個回答2024-04-02 19:30
開車到臺州的路線,浙江天臺縣 147公里 - 大約2小時12分鐘 建議路線 甬臺溫高速公路 147公里2小時12分鐘 ? 甬金高速公路和上三高速 167公里2小時26分鐘 ...
全文
墓葬是什么意思?
1個回答2022-07-08 01:45
俗稱山墳,古墓葬是清代以前的墓葬。古代葬俗因時代、地方的不同而有差異,有土葬、火葬、水葬等,常見的多是土葬。
海格特公墓的安葬的名人
1個回答2024-03-18 17:30
邁克爾·法拉第(Michael Faraday,公元1791~公元1867)英國物理學(xué)家、化學(xué)家,也是著名的自學(xué)成才的科學(xué)家。生于薩里郡紐因頓一個貧苦鐵匠家庭。僅上過小學(xué)。1831年,他作出了關(guān)...
全文
夫妻不同墓,發(fā)絲同葬有什么說法?
3個回答2022-12-05 09:03
夫妻不同 發(fā)絲土木 發(fā)是土木 因為他們兩個從小就是結(jié)發(fā)夫妻的 所以說必須葬在一起
先秦時期最大的墓葬是什么墓葬
1個回答2023-01-12 11:35
先秦時期最大的是齊宣王墓,當(dāng)然了后期是秦始皇墓最大,比它大有50多倍
什么是合葬墓?
1個回答2022-11-14 06:35
合葬墓,是指一個以上的逝者安放在同一座墓穴里的情景,一般是夫妻合葬。 合葬據(jù)我了解分為兩種:一種是并穴合葬,一種是同穴合葬。 所謂并穴,就是指夫妻兩人的墓穴規(guī)格監(jiān)制基本相同,并列在一起,也就是說在同一...
全文
什么叫生葬墓
4個回答2022-08-09 15:50
生葬墓,是迷信的東西,具體好像就是說,讓算命的給你看一個風(fēng)水寶地,在那立一個你的墓,