御者之妻的譯文

御者之妻

《管晏列傳》中第二個(gè)人物寫晏嬰，主要的事件有二，一是晏嬰贖越石父于縲紲，二是述御者之妻。太史公的本意是說晏子之知人而善舉，這里不說第一件事，只說御者之妻的故事。

晏子為齊相時(shí)，外出，晏子車夫的妻子，從家里的門隙看見了自己的丈夫。雖然只不過是丞相的車夫，但他駕著華麗的車子，揚(yáng)鞭策馬，意氣揚(yáng)揚(yáng)，非常自得。妻子看見后，非常不高興。當(dāng)他丈夫回來后，她便要求離開丈夫。丈夫問她為什么。妻子說:“晏先生身高不過六尺，已經(jīng)是齊國的宰相，名揚(yáng)諸候。今天我看見他外出，思想志向十分深沉，卻常表現(xiàn)出謙恭而甘居人下的態(tài)度。而你身高八尺，雖然只是一個(gè)駕車夫，一個(gè)仆人，卻得意洋洋，非常滿足，因此我要離開你?！睆拇撕?，這個(gè)車夫便不再露出得意之色，變得謙恭起來。他的變化，晏子當(dāng)然能感覺得到，問他為什么有如此大的變化，車夫便細(xì)說了根由。晏子聽后，覺得這個(gè)車夫是可造之才，便推薦他做了大夫。



【當(dāng)然，這件事主要想說明晏子做人很低調(diào)，謙虛恭謹(jǐn)，善于舉薦。但給人印象最深的反倒不是晏嬰，而是這個(gè)御者之妻。她從晏子的態(tài)度舉止中看到了做人的“志念”，用以教導(dǎo)自己的丈夫，從而讓容易自滿的丈夫，樹立起了遠(yuǎn)大的志向。有妻如此，是御者之福。

但我在讀此故事后，所感是，做人:須謙恭、勿張揚(yáng)、深沉些，方能見其志在不小;反之，驕傲、得意、自足，只能說明淺薄，胸?zé)o大志。】



還有最重要的一點(diǎn):

人不可貌相 !!!!!!!