東施效顰的故事

dōng（東） shī（施） xiào（效） pín （顰）



解釋：

比喻不根據(jù)條件，盲目模仿別人，結(jié)果適得其反；現(xiàn)泛指模仿者的愚蠢可笑；



出處：

莊周《莊子·天運(yùn)》：“故西施病心而顰其里，其里之丑人見而美之，歸亦捧心而顰其里。其里之富人見之，堅(jiān)閉門而不出；貧人見之，挈妻子而去之走。彼知顰美而不知顰之所以美。”



原文：

故西施病心而矉其里，其里之丑人見而 美之，歸亦捧心而矉其里。其里之富人見之，堅(jiān)閉門而不出；貧人見之，絜妻子而去之走?！背尚⑹瑁骸拔魇街琅?，貌極妍麗。既病心痛，嚬眉苦之。而端正之人，體多宜便，因其嚬蹙，更益其美。是以閭里見之，彌加愛重。鄰里丑人見而學(xué)之，不病強(qiáng)嚬，倍增其丑。



譯文：

西施心口痛，皺著眉頭從街上走過。同村的一個(gè)丑婦人看見西施這個(gè)樣子，覺得很美，回去時(shí)也捂著胸口，皺眉蹙額，從街上走過。村里富人見到她這副模樣，都緊閉大門不愿出來；窮人見了，帶著妻子兒女，遠(yuǎn)遠(yuǎn)避開。

這個(gè)丑婦看到西施皺眉的樣子很美，卻不明白她皺眉的樣子為什么美。