蜀之鄙有二僧

鄙:邊境

之:的

蜀之鄙有二僧:四川的邊境有兩個和尚

吾欲之南海:我想去南海

而:連接詞

吾數(shù)年來欲買舟而下:我多年來一直想雇船順江而下

僧富者不能至而貧者至焉:富和尚無法到達然而窮和尚卻到達了。

四川西部距離南海，不知道(有)幾千里遠，富和尚無法到達然而窮和尚卻到達了。一個人樹立宏偉大志，難道還不如四川邊境的這個和尚么?所以一個人的聰明才智有時可以依仗有時卻不能依仗;自己依仗自己的聰明卻不努力學習的人，是自己荒廢了自己(的聰明)的人。糊涂和平庸，(有時)可能限制人(有時)卻不一定會限制人;不因為自己的平庸就放棄自己，而努力學習不知疲倦的人，是自己激勵自己(走向成功)的人。