利令智昏文言文翻譯

2024-02-29 11:31

1個回答
【原文】



昔齊人有欲金者①,清旦衣冠而之市,適鬻金者之所,因攫其金而去②。吏捕得之,間曰:“人皆在焉,子攫人之金何③?”對曰:“ 取金之時,不見人,徒見金?!?



【注釋】



①欲金者——指想得到金子的人。王重民:“《意林》引‘欲’下有‘得’字,《呂氏春秋·去宥篇》同?!?



②攫——奪取。



③何——王重民:“ 《類聚》八十三、《御覽》八百一十引‘何’下并有‘故’字,《呂氏春秋》同?!蓖跏遽海骸?《六帖》八、《事類賦》九、《記纂淵?!芬弧⑽逦?、《事文類聚·續(xù)集》二五、《天中記》五十引亦皆有‘故’字,《淮南子·汜論篇》‘何故’作‘何也’?!?



【譯文】



過去齊國有個想得到金子的人,清早穿上衣服戴好帽子到了集市上,走到了賣金子的地方,趁機拿了金子就走。官吏抓到了他,問道:“人都在那兒,你為什么要拿別人的金子呢?”回答說:“ ‘我拿金子的時候,看不見人,只看見了金子。
相關問答
“利令智昏”的意思是什么?
1個回答2023-12-07 14:28
利令智昏,是指為了得到利益,頭腦發(fā)昏,喪失了辨別好壞是非的能力。現(xiàn)在經(jīng)常用于比喻一些人為了貪圖利益,輕信謠言,連真假好壞都不認真分辨。最后掉進陷阱,上當受騙。 例:某人一心琢磨著投機取巧一夜暴富,輕信...
全文
利令智昏是什么意思
1個回答2023-12-04 08:40
“利令智昏”意思是說得到點便宜就神智糊涂,頭腦發(fā)昏。后來人們就用此來形容利欲使人喪失理智,不辨是非。 這個成語出自《史記·平原君虞卿列傳》。 戰(zhàn)國時期,公元前262年,秦昭王令大將白起率軍攻打韓國。秦...
全文
成語利令智昏?
1個回答2024-02-16 16:25
利令智昏,是一個漢語成語,讀音 lì lìng zhì hūn,意思是因貪利而失去理智,不顧一切。出自《史記·平原君虞卿列傳》。
利令智昏的意思是什么?
1個回答2024-02-10 05:20
“利令智昏”意思是說得到點便宜就神智糊涂,頭腦發(fā)昏。后來人們就用此來形容利欲使人喪失理智,不辨是非。 這個成語出自《史記·平原君虞卿列傳》。 戰(zhàn)國時期,公元前262年,秦昭王令大將白起率軍攻打韓...
全文
利令智昏什么意思
1個回答2024-02-17 02:23
"利令智昏"指因貪圖利益而使頭腦發(fā)昏;比喻因貪圖私利而喪失理智,把什么都忘記。含貶義;在句中一般作謂語、定語。 西漢·司馬遷《史記·平原君虞卿列傳》:"鄙語曰:'利令智昏',平原君貪馮亭邪說,使...
全文
利令智昏的道理?
1個回答2024-02-02 02:21
利令智昏”意思是說得到點便宜就神智糊涂,頭腦發(fā)昏.后來人們就用此來形容利欲使人喪失理智,不辨是非.告訴我們:不能貪圖便宜,為了利益,不顧一切。
利令智昏的譯文是什么?
1個回答2024-03-03 09:53
齊國有個想得到金子的人,清晨穿戴整齊,去賣金子的地方??匆娪腥嗽谫u(金子),伸手就搶.官府的人見了就把他抓了起來。問他:“到處都是人,為什么搶人家金子?”這個人對吏說:“我只看見金子,沒看見人?!?/div>
利令智昏
1個回答2024-01-25 12:02
(1)A(穿戴) (2)C(金屬) (3)AD(的) (4)因為他貪財,黃金讓他的大腦暈眩了(利令智昏)
“利令智昏”出自于什么故事
1個回答2024-01-28 12:36
出處 《史記·平原君虞卿列傳》:“鄙諺曰:‘利令智昏散搜虛?!皆ㄚw勝)負馮亭邪說,使沖燃趙陷長平四十余萬眾,邯鄲幾漏做亡?!?/div>
文言文+利令智昏
1個回答2024-02-26 16:33
“利令智昏”意思是說得到點便宜就神智糊涂,頭腦發(fā)昏。后來人們就用此來形容利欲使人喪失理智,不辨是非。 這個成語出自《史記·平原君虞卿列傳》。 戰(zhàn)國時期,公元前262年,秦昭王令大將白起率軍攻打韓...
全文
熱門問答