香港粵語(yǔ)英語(yǔ)廣東話(huà)

2024-02-29 02:40

普通話(huà)漢譯英時(shí)地名的讀音跟普通話(huà)一樣或者差不多,那在香港翻譯的時(shí)候是和大陸統(tǒng)一呢,還是和粵語(yǔ)一樣?
1個(gè)回答
香港說(shuō)的廣東話(huà),也就是粵語(yǔ)。。

香港翻譯大部分也是用粵語(yǔ)音譯。
相關(guān)問(wèn)答
香港人和廣東人是不是都講的是粵語(yǔ)
1個(gè)回答2024-03-05 14:42
香港人和廣東人都是說(shuō)粵語(yǔ),差別不大。 粵語(yǔ)(廣東話(huà))就是泛指廣州話(huà),其實(shí)粵語(yǔ)(廣東話(huà))還應(yīng)包括廣東省內(nèi)的客家話(huà),潮州話(huà)幾種。不過(guò)因?yàn)閺V州是省會(huì),后者兩種語(yǔ)言遠(yuǎn)沒(méi)有廣州話(huà)影響大。 粵語(yǔ)的書(shū)面體很獨(dú)特,比...
全文
廣東是不是香港人粵語(yǔ)講的最好?
1個(gè)回答2024-03-09 13:47
粵語(yǔ)其實(shí)就是廣州話(huà),當(dāng)然廣州標(biāo)準(zhǔn)啦,香港果D系中英夾雜,唔純噶!
香港人和廣東人是不是都講的是粵語(yǔ)
1個(gè)回答2024-03-14 09:38
香港人和廣東人都是說(shuō)粵語(yǔ),差別不大。 粵語(yǔ)(廣東話(huà))就是泛指廣州話(huà),其實(shí)粵語(yǔ)(廣東話(huà))還應(yīng)包括廣東省內(nèi)的客家話(huà),潮州話(huà)幾種。不過(guò)因?yàn)閺V州是省會(huì),后者兩種語(yǔ)言遠(yuǎn)沒(méi)有廣州話(huà)影響大。 粵語(yǔ)的書(shū)面體很獨(dú)特...
全文
粵語(yǔ)怎么學(xué)啊 像香港廣東的小學(xué)生一樣學(xué)課本嗎?
1個(gè)回答2024-02-23 04:30
看粵語(yǔ)電影聽(tīng)粵語(yǔ)歌廣東說(shuō)聽(tīng)懂問(wèn)意思慢慢習(xí)漫程要恒
香港人聽(tīng)的懂廣東話(huà)不?學(xué)了粵語(yǔ)就聽(tīng)得懂得嗎?
1個(gè)回答2024-03-09 23:47
香港人聽(tīng)的懂廣東話(huà)啊.廣東話(huà)、粵語(yǔ)、香港話(huà)基本一樣,只是口音不同.
廣西梧州說(shuō)的是粵語(yǔ)嗎?和廣州、香港的有什么不同?
1個(gè)回答2024-07-31 15:52
粵語(yǔ),又叫廣東話(huà)、廣州話(huà)、廣府話(huà)、粵方言、白話(huà),英文名叫Cantonese (或 Yue),主要通行于廣東省大部、廣西省東南部、香港、澳門(mén)、以及一些海外華人華僑社區(qū)?! V東話(huà)包括有很多種的,如...
全文
香港小孩主演的感人電影 一定要香港的,可以找到粵語(yǔ)看的
1個(gè)回答2024-07-19 10:10
劉松仁的愛(ài)的世界
廣東的粵語(yǔ)和香港的粵語(yǔ)有區(qū)別嗎?
2個(gè)回答2023-08-21 02:38
【廣州粵語(yǔ)】和【香港粵語(yǔ)】區(qū)別在于某些方面表達(dá)口語(yǔ)不一樣: 廣州粵語(yǔ):辦公樓、出生證、醫(yī)生處方、水果、開(kāi)車(chē)、客人。 香港粵語(yǔ):寫(xiě)字樓、出世紙、醫(yī) 生 紙、生果、揸車(chē)、人客。 還有香港粵語(yǔ)常夾帶英語(yǔ)詞匯...
全文
香港的粵語(yǔ)和廣東的粵語(yǔ)有區(qū)別嗎?
1個(gè)回答2023-08-26 06:45
. 不能這么問(wèn),因?yàn)闆](méi)有統(tǒng)一的廣東粵語(yǔ), 各地的粵語(yǔ)差別是很大的, 你應(yīng)該問(wèn): 廣州話(huà)和香港粵語(yǔ)有區(qū)別嗎? . 一般人都知道香港是說(shuō)現(xiàn)在的港式粵語(yǔ)的,但是香港在被英國(guó)人占領(lǐng)以前并不是說(shuō)現(xiàn)在的港式...
全文
香港人講的粵語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)還是廣州人講的好聽(tīng)?
1個(gè)回答2024-02-28 22:41
最大不同在于感覺(jué)。而非詞匯。 香港的主流(中青年輕人)說(shuō)粵語(yǔ)語(yǔ)調(diào)語(yǔ)氣偏輕,清脆,上揚(yáng)。 廣東的粵語(yǔ)感覺(jué)偏重,偏沉,有質(zhì)感。廣州話(huà)比較抑揚(yáng)頓挫 香港話(huà)比較平 例如 飛機(jī)的機(jī) 老師的師 廣東話(huà)是降調(diào)...
全文
熱門(mén)問(wèn)答