張乖崖為什么 “自仗劍下階斬其首”?

張乖崖為崇陽令，一吏自庫中出，視其鬢旁巾下有一錢，詰之，乃庫中錢也。乖崖明杖之，吏勃然曰:“一錢何足道，乃杖我耶?爾能杖我，不能斬我也!”乖崖援筆判曰:“一起一錢，千日千錢，繩鋸木斷，水滴石穿!”自仗劍下階斬其首。



張乖崖為崇陽令，一吏自庫中出，視其鬢旁巾下有一錢，詰之，乃庫中錢也。乖崖命杖之。吏勃然曰:“一錢何足道，乃杖我耶。爾能杖我，不能斬我也!”乖崖援筆判曰:“一日一錢，千日千錢;繩鋸木斷，水滴石穿。”自仗劍下階斬其首，申臺府自劾。崇陽人至今傳之。



選段翻譯: 張乖崖?lián)纬珀柨h令，一個官吏從錢庫出來，張乖崖看見他頭發(fā)旁的頭巾下有一枚銅錢，就問他，他說是錢庫中的。張乖崖就下令杖法伺候。那個小吏大為生氣說:“一枚銅錢怎么值得說，你竟然棒打我。你能打我，可你不能殺我!” 張乖崖提筆寫下判語，又說道:“一天一枚銅錢，一千天就是一千枚銅錢;用繩子來鋸木頭，(時間長了)木頭會斷;水滴石頭，(時間長了)石頭會被水滴穿?！闭f完，親自拿著劍，走下臺階，斬下他的首級.去申臺府自首。崇陽縣的人至今仍流傳。