君子行于道路原文

君子行于道路

【原文】

曾子曰: "君子行于道路,其有父者可知也,其有師者可知也.夫無父而無師者,余若夫何 哉! "此言事師之猶事父也.曾點(diǎn)使曾參,過期而不至,人皆見曾點(diǎn)曰: "無乃畏邪?"曾點(diǎn) 曰: "彼雖畏,我存,夫安敢畏?"孔子畏于匡,顏淵后,孔子曰: "吾以汝為死矣. "顏淵 曰: "子在,回何敢死?"顏回之于孔子也,猶曾參之事父也.古之賢者,與其尊師若此, 故隱兄師盡智竭道以教. (選自《呂氏春秋孟夏紀(jì)第四》 )

【參考譯文】

曾子說: "君子在道路灶山襲上行走,其中父親還在的可以看出來,其中有老師的也可以看出來. 對那些父親,老師都不在的,其他人又能怎么樣呢?"曾點(diǎn)派他的兒子曾參外出,過了約定 的日期卻沒有回來,人們都來看望曾點(diǎn)說: "怕不是遇難了吧. "曾點(diǎn)說: "即使他要死,我 還活著,他怎么敢自己不小心遭禍而死! "孔子被囚禁在匡地,頗淵最后才到,孔子說: "我 以為你死了. "頗淵唯態(tài)說: "您還活著,我怎么敢死! "顏回對待孔子如同曾參侍奉父親一樣. 古代的賢人,他們尊重老師達(dá)到這樣的地步,所以老師盡心竭力地教誨他們.