惡魔與魔鬼有什么不同？

惡魔(devil)一詞的來源,和"神"(divinity)一次屬于同一語根,起源于印歐語的divi(女神)或deva(神);在波斯語中這一語根為daeva;在古代英語中,為divell;而在古代羅馬,則是"眾神"(divus)之意.也就是說,在古代的傳說和傳奇中,神和惡魔常被混為一談.而"神圣的"(divine)和"惡魔般的"(devilish)兩個單詞在希伯來文中被詮釋為"有益"和"有害",對于人類來說,惡魔是迷信的產(chǎn)物,也是不存在的,但是"惡魔般的"亦及"有害的"東西卻會因人自身的惡意而困擾著人們,"惡魔"只不過是迷信的人們捏造出來替自己的邪念與惡行承擔(dān)罪責(zé)的替罪羔羊罷了.

魔鬼泛指下面幾個：
1. 魔鬼 – 原為希臘語，英譯為 Devil，有說讒言，中傷人，誹謗者，惡魔之意 （啟20：2；提前3：11；太4：1-8）。

2. 撒旦 – 原為希伯來人，亞蘭人所使用的魔鬼名稱，新約時代仍用此名。原為反對者、對敵之意，希臘文之英譯為 en:Satan (伯1：6-8；啟20：2)。

3. 古蛇（ancient en:Serpent）。– 原為希臘文，英譯為 Ophis，原意是蛇 。圣經(jīng)以蛇來表征魔鬼狡猾之本性（啟12：9-15；20：2）。

4. 大龍 – 希伯來語，英譯為 Tannin,有殘忍，吞噬之意。中譯有野狗 （約伯記30：29；詩44：19；賽.30：22），大魚 （詩74：13；賽27：1），大蛇 (詩91:13)等。新約希臘語英譯為 （en:Dragon, 中文譯為龍 (啟12章:3-17，13章：2-4)。此處所指之龍，與中國傳說之龍當(dāng)然不同，是指著魔鬼、撒旦，也是古巴比倫神話思想之引用。

5. 其他 – 魔鬼的其他名稱如：惡者 （約壹5：19；太5：37）