listen和hear的區(qū)別？

1.hear通常表示某種聲音“進(jìn)入我們的耳朵”。是聽到、聽見的意思，但不一定指有意識地聽。
e.g.Suddenly
I
heard
a
strange
noise.
我突然聽到一種奇怪的響聲。
e.g.Can
u
hear
me?
你能聽到我的話嗎？
2.listen
(to)用來表示注意正在持續(xù)發(fā)出的聲音。這個詞強調(diào)集中注意力，想盡量聽清楚。你即使不想聽，也能hear某個聲音。但你只能有意識地listen
to某個聲音。試比較：
e.g.I
heard
them
talking
in
the
next
room,but
I
didn't
really
listen
to
what
they
were
saying.
我聽見他們在隔壁房間里談話，但我實在沒有去聽他們在說什么。
e.g.Listen
very
carefully,please.
請注意聽。
e.g.Could
u
speak
a
bit
louder?I
can't
hear
u
very
well.
請把聲音放大些，我聽不太清楚。
e.g.I
didn't
hear
the
phone
because
I
was
listening
to
the
radio.
我沒有聽見電話響，因為我在聽收音機(jī)。
3.listen
(to)主要是用來表示正在聽。如果要表示從頭到尾聽完一次演出、演說、音樂節(jié)目、廣播等，一般要用hear。試比較：
e.g.When
she
arrived,I
was
listening
to
a
record
of
Brendel
playing
Beethoven.
她來的時候，我正在聽唱片，布倫德爾演奏的貝多芬。
（不能說I
was
hearing...）
e.g.I
once
heard
Brendel
play
all
the
Beethoven
concertos.
有一次，我聽了布倫德爾演奏貝多芬全部的協(xié)奏曲。
（不能說I
once
listened
to
Brendel
play...）
e.g.I
wish
I
had
more
time
to
listen
to
the
radio.
我真希望能有更多的時間聽聽收音機(jī)。
（不能說to
hear
the
radio）
4.hear通常不用于進(jìn)行式。要講說話時聽到什么，常用can
hear,尤其在英國英語中
e.g.I
can
hear
somebody
coming.
我聽見有人來了。（不能說I
am
hearing）