翻譯晉書

晉書共一百三十卷，包括帝紀(jì)十卷，志二十卷，列傳七十卷，載記三十卷，唐房玄齡等撰。它的敘事從司馬懿開始，到劉裕取代東晉為止，記載了西晉和東晉封建王朝的興亡史，并用「載記」形式，兼敘了割據(jù)政權(quán)「十六國」的事跡。

晉書目錄
晉書帝紀(jì)第一 宣帝
晉書帝紀(jì)第二 景帝 文帝
晉書帝紀(jì)第三 武帝
晉書帝紀(jì)第四 惠帝
晉書帝紀(jì)第五 孝懷帝 孝愍帝
晉書帝紀(jì)第六 元帝 明帝
晉書帝紀(jì)第七 成帝 康帝
晉書帝紀(jì)第八 穆帝 哀帝 海西公
晉書帝紀(jì)第九 簡文帝 孝武帝
晉書帝紀(jì)第十 安帝 恭帝
晉書志第一 天文上(天體 儀象 天文經(jīng)星等)
晉書志第二 天文中(七曜 雜星氣 史傳事驗)
晉書志第三 天文下(月五星犯列舍 經(jīng)星變附見)
晉書志第四 地理上
晉書志第五 地理下(青州徐州荊州揚州交州廣州)
晉書志第六 律歷上
晉書志第七 律歷中
晉書志第八 律歷下
晉書志第九 禮上
晉書志第十 禮中
晉書志第十一 禮下
晉書志第十二 樂上
晉書志第十三 樂下
晉書志第十四 職官
晉書志第十五 輿服
晉書志第十六 食貨
晉書志第十七 五行上
晉書志第十八 五行中
晉書志第十九 五行下
晉書志第二十 刑法
晉書列傳第一 后妃上
晉書列傳第二 后妃下
晉書列傳第三 王祥 石苞等
晉書列傳第四 羊祜 杜預(yù)
晉書列傳第五 裴秀 陳騫
晉書列傳第六 衛(wèi)瓘 張華
晉書列傳第七 宗室
晉書列傳第八 宣五王 平原王榦 瑯邪王伷等
晉書列傳第九 王沈 荀顗 荀勖等
晉書列傳第十 賈充 郭彰 楊駿
晉書列傳第十一 魏舒 李憙 劉寔 高光
晉書列傳第十二 王渾(子濟(jì)) 王濬 唐彬
晉書列傳第十三 山濤 王戎 郭舒等
晉書列傳第十四 鄭袤 李胤 盧欽等
晉書列傳第十五 劉毅程衛(wèi) 和嶠 武陔 任愷等
晉書列傳第十六 劉頌 李重
晉書列傳第十七 傅玄(子咸 咸子敷、咸從父弟祗)
晉書列傳第十八 向雄 段灼 閻纘
晉書列傳第十九 阮籍等
晉書列傳第二十 曹志 庾峻 郭象 庾純 秦秀
晉書列傳第二十一 皇甫謐 摯虞 束皙 王接
晉書列傳第二十二 郤詵 阮種 華譚 袁甫
晉書列傳第二十三 愍懷太子
晉書列傳第二十四 陸機
晉書列傳第二十五 夏侯湛 潘岳 張載等
晉書列傳第二十六 江統(tǒng) 孫楚等
晉書列傳第二十七 羅憲 滕修 馬隆 胡奮 陶璜等
晉書列傳第二十八 周處 周訪等
晉書列傳第二十九 汝南文成王亮 楚隱王瑋等
晉書列傳第三十 解系 孫旂 孟觀 牽秀 繆播等
晉書列傳第三十一 周浚 成公簡 茍晞 華軼 劉喬等
晉書列傳第三十二 劉琨 祖逖等
晉書列傳第三十三 邵續(xù) 李矩 段匹磾 魏浚
晉書列傳第三十四 武十三王 元四王 簡文三子
晉書列傳第三十五 王導(dǎo)等
晉書列傳第三十六 劉弘 陶侃
晉書列傳第三十七 溫嶠 郗鑒等
晉書列傳第三十八 顧榮 紀(jì)瞻 賀循 楊方 薛兼
晉書列傳第三十九 劉隗 刁協(xié) 戴若思等
晉書列傳第四十 應(yīng)詹 甘卓 鄧騫 卞壸等
晉書列傳第四十一 孫惠 熊遠(yuǎn) 王鑒 陳頵 高崧
晉書列傳第四十二 郭璞 葛洪
晉書列傳第四十三 庾亮等
晉書列傳第四十四 桓彝等
晉書列傳第四十五 王湛等
晉書列傳第四十六 王舒 王廙等
晉書列傳第四十七 陸曄 何充 褚翜 蔡謨 諸葛恢等
晉書列傳第四十八 孔愉等
晉書列傳第四十九 謝尚 謝安等
晉書列傳第五十 王羲之 王獻(xiàn)之等
晉書列傳第五十一 王遜 蔡豹 羊鑒 劉胤 桓宣等
晉書列傳第五十二 陳壽 王長文 虞溥 司馬彪等
晉書列傳第五十三 顧和 袁瑰等
晉書列傳第五十四 王恭 庾楷 劉牢之 殷仲堪等
晉書列傳第五十五 劉毅 諸葛長民 何無忌 檀憑之等
晉書列傳第五十六 張軌等
晉書列傳第五十七 涼武昭王(子士業(yè))
晉書列傳第五十八 孝友
晉書列傳第五十九 忠義
晉書列傳第六十 良吏
晉書列傳第六十一 儒林
晉書列傳第六十二 文苑
晉書列傳第六十三 外戚
晉書列傳第六十四 隱逸
晉書列傳第六十五 藝術(shù)
晉書列傳第六十六 列女
晉書列傳第六十七 四夷
晉書列傳第六十八 王敦 桓溫
晉書列傳第六十九 桓玄 卞范之 段仲文
晉書列傳第七十 王彌 張昌 陳敏 王如 杜曾等
晉書載記第一 劉元海(子和 劉宣)
晉書載記第二 劉聰
晉書載記第三 劉曜
晉書載記第四 石勒上
晉書載記第五 石勒下
晉書載記第六 石季龍上
晉書載記第七 石季龍下
晉書載記第八 慕容廆
晉書載記第九 慕容皝
晉書載記第十 慕容俊
晉書載記第十一 慕容 慕容恪 陽騖 皇甫真
晉書載記第十二 苻洪 苻健 苻生 苻雄 王墮
晉書載記第十三 苻堅上
晉書載記第十四 苻堅下(王猛 苻融 苻朗)
晉書載記第十五 苻丕 苻登
晉書載記第十六 姚弋仲 姚襄 姚萇
晉書載記第十七 姚興上
晉書載記第十八 姚興下
晉書載記第十九 姚泓
晉書載記第二十 李特 李流
晉書載記第二十一 李雄 李班 李期 李壽 李勢
晉書載記第二十二 呂光 呂纂 呂隆
晉書載記第二十三 慕容垂
晉書載記第二十四 慕容寶 盛 熙 云
晉書載記第二十五 乞伏國仁 乾歸 熾磐 馮跋
晉書載記第二十六 禿發(fā)烏孤 利鹿孤 傉檀
晉書載記第二十七 慕容德
晉書載記第二十八 慕容超
晉書載記第二十九 沮渠蒙遜
晉書載記第三十 赫連勃勃