趙人患鼠的文言文翻譯

2024-02-20 12:21

1個(gè)回答
??????趙人患鼠的文言文翻譯
??????導(dǎo)語(yǔ):趙人患鼠出自《郁離子》。下面是小編整理的趙人患鼠的文言文翻譯,希望對(duì)大家有所幫助。

原文
??????趙人患鼠,乞貓于中山。中山人予之,貓善捕鼠及雞。月余,鼠盡而其雞亦盡。其子患之,告其父曰:“盍去諸?”其父曰:“是非若所知也。吾之患在鼠,不在乎無(wú)雞。夫有鼠則竊吾食,毀吾衣,穿吾垣墉,壞傷吾器用,吾將饑寒焉。不病于4無(wú)雞乎?無(wú)雞者,弗食雞則已耳,去饑寒猶遠(yuǎn),若之何而去夫貓也!”
翻譯
??????有一個(gè)趙國(guó)人擔(dān)憂家里的鼠患,他去中山國(guó)討要貓。中山國(guó)的人給了他一只貓。貓善于捕捉老鼠和雞。一個(gè)多月了,老鼠被貓吃了,但是雞也被貓吃光了。他的兒子覺(jué)得貓是禍害,告訴他的父親說(shuō):“為何不趕走貓呢?”他的父親說(shuō):“這不是你所想的那樣。我所擔(dān)憂的是老鼠,不是在于雞。有了老鼠,它就偷竊我們的糧食,毀壞我們的衣服,穿破我們的墻壁,破壞我們的器具。我們將會(huì)挨餓受凍,不是比沒(méi)有雞吃的害處更大嗎?如果沒(méi)有雞的話,不吃雞罷了,我們距離挨餓受凍還遠(yuǎn)著呢。像這樣為什么(還)要趕走那只貓呢?”
相關(guān)問(wèn)答
趙人患鼠中老鼠的禍患表現(xiàn)在?
1個(gè)回答2024-03-02 05:33
有一個(gè)趙國(guó)人家里發(fā)生了鼠患,到中山去找貓。中山人給了他貓。這貓既善于捉老鼠,也善于捉雞。過(guò)了一個(gè)多月,老鼠少了,雞也沒(méi)有了。他的兒子很擔(dān)心,對(duì)他父親說(shuō):"為什么不把貓趕走呢?他父親說(shuō):"這就是你不知道...
全文
趙人患鼠的“患”和其之患之的“患”的意思?
4個(gè)回答2023-12-04 07:37
趙人患鼠的“患”--為……而擔(dān)憂。 其子患之的“患”--憂慮 吾之(患)在鼠--憂患。(名詞)
有關(guān)《趙人患鼠》的問(wèn)題
1個(gè)回答2024-01-25 01:45
患:擔(dān)憂 穿:鑿穿 弗:沒(méi)有 去:趕走 垣墉:墻頭 若:你 乞:求,討 趙人患鼠的啟示:任何事物都有兩面性,凡事有利亦有弊。我們要揚(yáng)長(zhǎng)避短。 翻譯:有個(gè)趙國(guó)人非常擔(dān)憂老鼠,他向...
全文
趙人患鼠翻譯
1個(gè)回答2024-03-01 03:08
趙人患鼠 趙人患鼠,乞貓于中山。中山人予之貓,善捕鼠及雞。月余,鼠盡而其雞亦盡。其子患之,告其父曰:“盍①去諸?”其父曰:“是非若所知也,吾之患在鼠,不在乎雞。夫有鼠,則竊吾食,毀吾衣,穿...
全文
趙人患鼠翻譯
1個(gè)回答2024-02-05 16:14
翻譯: 有一個(gè)趙國(guó)人擔(dān)憂家里的老鼠,他去中山國(guó)求取一只貓。中山國(guó)的人給了他一只貓。貓善于捕捉老鼠和雞。 一個(gè)多月了,老鼠沒(méi)了但是雞也沒(méi)了。他的兒子很擔(dān)憂,告訴他的父親說(shuō):“為什么不趕走貓呢?”...
全文
趙人患鼠的意思
2個(gè)回答2023-11-28 17:29
趙人患鼠 《郁離子》不僅集中反應(yīng)了作為政治家的劉伯溫治國(guó)安民的主張,也反映了他的人才觀、哲學(xué)思想、經(jīng)濟(jì)思想、文學(xué)成就、道德為人以及淵博學(xué)識(shí)。在寫(xiě)作《郁離子》的過(guò)程中,劉伯溫的整個(gè)思想體系,尤其是...
全文
趙人患鼠的意思
1個(gè)回答2023-11-30 07:20
原文:  趙人患鼠,乞貓于中山,中山人予之。貓善捕鼠及雞。月余,鼠盡而雞亦盡。其子患之,告其父曰:“盍去諸?”其父曰:“是非若所知也。吾之患在鼠,不在乎無(wú)雞。夫有鼠,則竊吾食,毀吾衣,穿吾垣墉,毀傷吾...
全文
趙人患鼠
2個(gè)回答2023-11-30 15:00
《郁離子·捕鼠》 趙人患鼠,乞貓于中山。中山人予之貓,善捕鼠及雞。月余,鼠盡而雞亦盡。其子患之,告其父曰:"盍去諸?"其父曰:"是非若所知也。吾之患在鼠,不在乎雞。夫有鼠,則竊吾食,毀吾衣,穿吾垣墉,...
全文
趙人患鼠的意思
1個(gè)回答2024-01-06 19:26
趙人患鼠 《郁離子》不僅集中反應(yīng)了作為政治家的劉伯溫治國(guó)安民的主張,也反映了他的人才觀、哲學(xué)思想、經(jīng)濟(jì)思想、文學(xué)成就、道德為人以及淵博學(xué)識(shí)。在寫(xiě)作《郁離子》的過(guò)程中,劉伯溫的整個(gè)思想體系,尤...
全文
《趙人患鼠》翻譯
1個(gè)回答2024-01-20 16:21
乞貓 趙人患鼠,乞貓于中山,中山人予之。貓善撲鼠及雞。月余,鼠盡而雞亦盡。其子患之,告其父曰:“盍(為什么)去諸?”其父曰:“是非若(你)所知也。吾之患在鼠,不在乎無(wú)雞。夫有鼠,則竊吾食,毀吾衣,穿...
全文