普希金《告別》賞析

告別
作者：普希金（俄國）

最后一次，在我心里，
敢于親近你那可愛的倩影，
用心靈的力量去把夢(mèng)想喚醒，
我滿懷羞怯和憂郁，
回憶著你的愛情。

我們的歲月在飛逝和改變，
改變了一切，也改變了我們，
現(xiàn)在的你在自己的詩人面前，
仿佛蒙上了一層墳?zāi)拱愕挠陌担?br/>對(duì)你而言，你朋友的好身影也已暗淡。

遠(yuǎn)方的女友啊，請(qǐng)接受
我心中對(duì)你的告別，
就像孀居的婦人哭別亡夫，
就像一個(gè)朋友默默地?fù)肀В?br/>那將永遠(yuǎn)被幽禁的友人。