游園不值的意思是什么？

南宋葉紹翁《游園不值》白話譯文

也許是園主擔(dān)心我的木屐踩壞他那愛(ài)惜的青苔，輕輕地敲柴門，久久沒(méi)有人來(lái)開(kāi)。

可是這滿園的春色畢竟是關(guān)不住的，你看，那兒有一枝粉紅色的杏花伸出墻頭來(lái)

原文

應(yīng)憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開(kāi)。

春色滿園關(guān)不住，一枝紅杏出墻來(lái)。

擴(kuò)展資料

作品背景及解析

《游園不值》是宋代詩(shī)人葉紹翁的名篇，選自《全宋詩(shī)》。《全宋詩(shī)》風(fēng)格或流暢自然、或清新放逸、或古硬奇峭。他們的作品由此確立了宋詩(shī)的基本特色，并在很大程度上影響了隨后的發(fā)展方向。由于歐陽(yáng)修等人的努力，宋代詩(shī)歌在神宗年間進(jìn)入了第一個(gè)繁榮期。這期間，詩(shī)人輩出，流派紛呈，代表人物有王安石、蘇軾、黃庭堅(jiān)。

《游園不值》這首小詩(shī)寫(xiě)詩(shī)人春日游園所見(jiàn)所感。此詩(shī)先寫(xiě)詩(shī)人游園看花而進(jìn)不了園門，感情上是從有所期待到失望遺憾；后看到一枝紅杏伸出墻外，進(jìn)而領(lǐng)略到園中的盎然春意，感情又由失望到意外之驚喜，寫(xiě)得十分曲折而有層次。

尤其第三、四兩句，既渲染了濃郁的春色，又揭示了深刻的哲理。全詩(shī)寫(xiě)得十分形象而又富有理趣，體現(xiàn)了取景小而含意深的特點(diǎn)，情景交融，膾炙人口。

作者背景

葉紹翁，字嗣宗，號(hào)靖逸，龍泉（今浙江麗水市龍泉市）人，宋詩(shī)人。祖籍建陽(yáng)（今福建建甌）。原姓李，后嗣于龍泉葉氏，祖父李穎士于北宋政和五年（1115）中進(jìn)士，曾任處州刑曹，后知余姚。

南宋建炎三年（1129），因抗金有功，升為大理寺丞、刑部郎中，后因趙鼎黨事被貶。葉紹翁因祖父關(guān)系受牽連，家業(yè)中衰，少時(shí)即給龍泉葉姓為子。宋光宗至宋寧宗期間，曾在朝廷做小官，與真德秀過(guò)從甚密。他長(zhǎng)期隱居錢塘西湖之濱，又與葛天民互相酬唱。

葉紹翁著有《四朝聞見(jiàn)錄》，補(bǔ)正史之不足，被收入《四庫(kù)全書(shū)》。詩(shī)集《靖逸小稿》、《靖逸小稿補(bǔ)遺》，其詩(shī)語(yǔ)言清新，意境高遠(yuǎn)，屬江湖詩(shī)派風(fēng)格。