屠格涅夫 我的樹

我的樹 ( 屠格涅夫)

我收到一位過去的大學(xué)同學(xué)的來信，他是一個有錢的地主，一位貴族。他邀我到他莊園去。

我知道，他老早有病，眼睛已瞎，肢體基本癱瘓，僅勉強(qiáng)能走動……我動身到他那兒去。

在他廣闊的公園里的一條林蔭道上，我正好碰見他。他裹著皮大衣--而那時正是秋天，-一面容憔悴，身體佝僂，眼角上邊撐著草綠色的遮陽傘，坐在一輛不大的四輪車上，后面由兩個穿著華麗的仆役制服的侍仆推著……

“歡迎您，”他用陰沉的說道，“在我的祖?zhèn)鞯拇蟮厣?，在我的古樹濃蔭蓋下歡迎你!”

在他的頭上，一棵高大的千年槲樹，展開著象大帳篷那樣寬闊的枝葉。

我于是想道:“啊，千年的大樹，你聽見了嗎?一個半死不活的蛆蟲，在你的軀干邊蠕動，卻在把你叫作自己的樹呢?”

然后，吹來一陣清風(fēng)，穿過大樹稠密的葉子，響起輕輕的沙沙聲……我覺得好像古老的槲樹正以善意 的、輕輕的笑聲，來回答我的思索，也回答一個病人的自夸。