<<楚之南有獵者>>譯文

鹿怕貙，貙畏虎，虎又怕羆。羆頭上披著長發(fā)，好像人—樣站著，非常有力并且會吃人。湖南南部有個(gè)打獵的人，能用竹笛吹出多種野獸的聲音。有一次，他悄悄地拿著弓箭和火種到山上。首先，他模仿鹿的叫聲引誘鹿出，等到鹿一出，就點(diǎn)燃火種向它射去。貙聽到了鹿的叫聲，很快地跑過了，獵人見到貙，很是害怕，就吹出虎的叫聲嚇唬它。貙被嚇跑了，虎聽到了叫聲又趕了，獵人更加驚恐，就又吹出羆的叫聲，虎又被嚇跑了。這時(shí)，羆聽到了己同類的叫聲就出尋找，找到的卻是人，羆就揪他、抓他、扯他、撕他、最后把他吃掉了。現(xiàn)在那些沒有真正的本領(lǐng)，卻專門依靠外部力量的人，沒有不被羆吃掉的。