孝經(jīng)第十三章原文及譯文

原文如下：

子顫沒曰：君子之教以孝也，非家至而日見之也。教以孝，所以敬天下之為人父者也。教以悌，所以敬天下之為人兄者也。教以臣，所以敬天下之為人君者也。《詩》云：‘愷悌君子，民之父母。’非至德，其孰能順民如此其大者乎！

譯文如下：

孔子說∶君子教人以行孝道，并不是挨家挨戶去推行，也不是天天當(dāng)面去教導(dǎo)。蠢洞禪君子教人行孝道，是讓天下為父親的人都能得到尊敬。教人以為弟之道，是讓天下為兄長的人都能受到尊敬。

教人以為臣之道，是讓天下為君主的能受到尊敬?！对娊?jīng)·大雅·酌》篇里說∶‘和樂平易的君子，是民眾的父母?！皇蔷哂兄粮邿o上的德行，其怎麼能使天下民眾順從而如此偉大呢！

品讀：

孔子為曾子特別解釋說：執(zhí)掌政治的君子，教民行孝道，并非是親自到人家家里去教，也并非日帶塵日見面去教。這里有一個根本的道理。例如以孝教民，使天下之為人子的，都知盡事父之道，那就等于敬天下之為父親的人了。

以悌教民，使天下之為人弟的，都知盡事兄之道，那就等于敬天下之為人兄的人了。以部屬的道理教人，那就等于敬天下之做長官的人了。

孔子引述詩經(jīng)大雅篇洞酌章的這兩句話說：一個執(zhí)政的君子。他的態(tài)度，常是和平快樂，他的德行，常是平易近人，這樣他就像民眾的父母一樣?？鬃右嗽姷囊馑迹褪钦f：沒有崇高至上的一種大德，怎么能順其自然。