蘇軾對(duì)對(duì)子的故事

　　有一個(gè)蘇軾的故事，體現(xiàn)了他的學(xué)問(wèn)淵博而且運(yùn)用靈活。宋朝與遼國(guó)結(jié)盟，兩國(guó)使者往來(lái)，時(shí)常以詩(shī)文相互談謔。元佑（宋哲宗趙煦年號(hào)，1086-1093）間東坡就擔(dān)任接待遼國(guó)使者的工作。遼國(guó)使者素聞東坡的大名，想出一個(gè)奇題來(lái)使他答不出來(lái)。他們國(guó)家素來(lái)有一個(gè)對(duì)子，是“三光：日、月、星”。大凡用數(shù)字來(lái)對(duì)，必然產(chǎn)生難以克服的困難。你如果答四什么，那么下接四樣?xùn)|西，就多了一個(gè)字。所以他們整個(gè)國(guó)內(nèi)，沒(méi)有能對(duì)出來(lái)的。使者首先就以這個(gè)對(duì)子請(qǐng)教?hào)|坡。東坡答：好的，好的。就對(duì)使者的助手說(shuō)：“我能對(duì)，而您不能對(duì)，也不是可以全大國(guó)之體的事。我對(duì)‘四詩(shī)：風(fēng)、雅、頌?！@是一個(gè)天生的對(duì)子，何不以這去回復(fù)您的主人？”（我們知道，詩(shī)經(jīng)分風(fēng)雅頌三種類型。而雅有大雅與小雅之分。四種詩(shī)的類型，就暗含在風(fēng)雅頌三個(gè)字之中，這就克服了上面所說(shuō)的難關(guān)。）

　　助手依照東坡的話去回復(fù)，正在嘆愕之時(shí)，東坡又徐徐地說(shuō)道：“我也有一個(gè)對(duì)子，‘四德：元、亨、利?！保ㄎ覀冎溃兑捉?jīng)》的乾卦首句是‘乾：元亨利貞?！兴牡?，元亨利貞。這里東坡只說(shuō)了元亨利，而沒(méi)有說(shuō)貞。真的是‘犯了常識(shí)性的錯(cuò)誤’。）使者似乎抓住了東坡的把柄，睢盱（張目仰視貌）要來(lái)辯論，指出東坡的“失誤”。東坡說(shuō)：“你以為我忘記其一嗎？請(qǐng)不要吱聲，我對(duì)‘兩朝兄弟邦’。您是外國(guó)的臣子，不知道這是仁祖的廟諱。（仁祖，即仁宗趙禎。禎與貞同音，臣子是不能說(shuō)出皇帝的名諱的。）”使者實(shí)在是想不到，有這樣的情況。大駭服。既而互相談話，都為東坡所勝。使者自愧不如。一直到白溝往返，咬著舌頭不敢再說(shuō)什么了。

整理：zhl2017****