哪位知道古代漢語方面的有趣故事？

關(guān)于炎黃時(shí)期的語言基本沒有記載
但是從生物進(jìn)化的角度講，每種生物有自己的語言，也就是說在進(jìn)化期間只是聲音和語言發(fā)音會(huì)變，那么其實(shí)那個(gè)時(shí)期的語言沒有固定為“語種”，但它的語氣詞、句子結(jié)構(gòu)以及分類應(yīng)該是西周時(shí)用語的前身，且變化不會(huì)過大。

古漢語幽默故事翻譯

《東食西宿》譯注

[原文] 齊人有女，二人求之。東家子丑而富，西家子好而貧。父母疑不能決，問其女：“定所欲適，難指斥言者偏袒，令我知之?！迸銉商?。怪問其故。云：“欲東家食，西家宿?！保ā端囄念惥邸罚?br/>
[注釋]

好：漂亮、美麗。

疑：猶豫不決。

適：去、到。

指斥：指名直呼。

偏袒；袒露（裸露）兩臂。

[譯文]齊國一戶人家有個(gè)女兒，村里兩家人向她求婚。東面那家的兒子長相難看，但家里有錢；西頭那戶的兒子倒是一表人才，可家里卻是貧苦。父母親左思右想不能決斷，就同女兒說：“你自己決定想去哪家，要是不好意思說出口，就袒露手臂表示一下，（喜歡東家就袒露右臂，喜歡西家就袒露左臂），也好讓我們知道你的意思。”姑娘就把兩只手臂都裸露出來。父母驚奇了，問她什么意思。她說：“我想在東家吃飯，在西家住宿。