呂氏春秋典故

樂羊食子西巴釋麑【原文】

　　樂羊?yàn)槲簩⒁怨ブ猩?。其子在中山，中山縣其子示樂羊，樂羊不為衰志，攻之愈急。中山因烹其子而遺之羹，樂羊食之盡一杯。中山見其誠(chéng)也，不忍與其戰(zhàn)，果下之。遂為文侯開地。文侯賞其功而疑其心。孟孫獵得麑。使秦西巴持歸，其母隨而鳴，秦西巴不忍，縱而與之。孟孫怒而逐秦西巴。居一年，召以為太子傅。左右曰：“夫秦西巴有罪于君，今以為太子傅，何也？”孟孫曰：“夫以一麑而不忍，又將能忍吾子乎？”故曰：巧詐不如拙誠(chéng)。樂羊以有功而見疑，秦西巴以有罪而益信，由仁與不仁也。

　　【譯文】

　　樂羊是魏國(guó)大將攻打中山國(guó)。樂羊的兒子在中山國(guó)，中山國(guó)懸掛樂羊兒子給樂羊看，樂羊并沒有因此而減弱進(jìn)攻的意志，攻打更為猛烈。中山國(guó)于是將樂羊兒子烹了之后送羹給樂羊，樂羊喝干了一杯。中山國(guó)看到了樂羊的決心，不忍心和他對(duì)戰(zhàn)，終于拿下了中山國(guó)。于是成為文侯發(fā)跡的地方。文侯欣賞他的戰(zhàn)功，但懷疑他的內(nèi)心。

　　孟孫打獵捕獲一只貘。讓秦西巴拿著回家，貘的母親一邊跟一邊鳴叫，秦西巴不忍心，放了貘給母貘。孟孫（因此）發(fā)怒放逐了秦西巴。一年過(guò)后，召回秦西巴做太子的老師。旁邊的人說(shuō)：“秦西巴對(duì)君王是有罪的，現(xiàn)在又任命他為太子傅，為什么？”孟孫回答：“他能因?yàn)橐恢货蝗绦?，又怎么能忍心我的兒子啊？”所以說(shuō)：巧妙的奸詐不如拙樸的誠(chéng)實(shí)。樂羊因?yàn)橛泄Χ灰尚模匚靼鸵杂凶锒拥玫叫湃?，原因就在于仁與不仁的差別啊。