十五從軍征拼音版

十五從軍征的拼音版：

shí wǔ cóng jūn zhēng,十五從軍征,

bā shí shǐdé guī.八十始得歸.

Dào féng xiāng lǐ rén,道逢鄉(xiāng)里人。

“jiā zhōng yǒu ā shuí?”家里有阿誰(shuí)?”

“yáo kàn shì jūn jiā,遙看是君家,

Sōng bǎi zhǒng lěi lěi.”松柏冢累累。

tù cóng gǒu dòu rù,兔從狗竇入。

zhì cóng liáng shàng fēi,雉從梁上飛。

zhōng ting shēng lǚ gǔ,中庭生旅谷,

jǐng shàng shēng lǚ kuí.井上生旅葵。

Chōng gǔ chí zuò fàn,舂谷持作飯,

Cǎi kuí chí zuò gēng.采葵持作羹。

Gēng fàn yì shí shú,羹飯一時(shí)熟。

bù zhī yí ā shuí.不知飴阿誰(shuí)。

chū mén dōng xiàng kàn,出門(mén)東向看。

lèi luò zhān wǒ yī.淚落沾我衣。

擴(kuò)展資料：

《十五從軍征》出自《樂(lè)府詩(shī)集·橫吹曲辭·梁鼓角橫吹曲》。此詩(shī)描繪了一位在外征戰(zhàn)的老兵返鄉(xiāng)途中與到家之后的種種場(chǎng)景，暴露了古代社會(huì)不合理的兵役制度對(duì)于勞動(dòng)人民的殘酷奴役和對(duì)于人性的損害，具有一定的史詩(shī)意義。

詩(shī)境被一種怨愁情緒所彌漫，基調(diào)極為悲涼。全詩(shī)敘事自然流暢，語(yǔ)言樸實(shí)真切，具有漢樂(lè)府民歌的特點(diǎn)。

白話(huà)譯文：

剛滿(mǎn)十五歲的少年就出去打仗，到了八十歲才回來(lái)。路遇一個(gè)鄉(xiāng)下的鄰居，問(wèn)：“我家里還有什么人？”“你看你家那個(gè)地方，現(xiàn)在已是松樹(shù)柏樹(shù)林中的一片墳?zāi)埂！弊叩郊议T(mén)前看見(jiàn)野兔從狗洞進(jìn)出，野雞在屋梁上飛來(lái)飛去。

院子里長(zhǎng)著野生的谷子，野生的葵菜環(huán)繞著井臺(tái)。用搗掉殼的野谷來(lái)做飯，摘下葵葉來(lái)煮湯。湯和飯一會(huì)兒都做好了，卻不知送給誰(shuí)吃。走出大門(mén)向著東方張望，老淚縱橫，灑落在征衣上。

《十五從軍征》是一首敘事詩(shī)，描繪了一個(gè)十五歲從軍，到八十歲才退伍歸來(lái)的老兵返鄉(xiāng)途中與到家之后的悲慘情景，揭露了封建社會(huì)中不合理的兵役制度對(duì)于人性的損害，反映了勞動(dòng)人民在當(dāng)時(shí)黑暗的兵役制度下的不平和痛苦。作品真實(shí)，深刻，催人泣下。

作品開(kāi)篇即不同凡響：“十五從軍征，八十始得歸?！边@兩句，直言老兵“十五”歲從軍，“八十”歲方回，看似平淡無(wú)奇，像不經(jīng)意間道來(lái)，實(shí)卻耐人尋味，頗見(jiàn)功力。他“十五從軍征”，奔赴何處，詩(shī)中未作說(shuō)明；其軍旅生活如何，戰(zhàn)況怎樣，詩(shī)中也均未交代。

這就給讀者留下眾多想象的空間。但有一點(diǎn)是明確的，那就是他“從軍征”，系出于戰(zhàn)事，一去就是數(shù)十年?！鞍耸迸c“十五”相對(duì)照，突出其“從軍征”時(shí)間之久；“始得歸”與“從軍征”相呼應(yīng)，則表明他中途一直未能回來(lái)。八十歲是虛寫(xiě)，寫(xiě)出從軍時(shí)間之長(zhǎng)，兵役的繁重。