‘多情應(yīng)笑我，一樽還酹江月’是什么意思啊.....麻煩各位了

尊：通“樽”，酒杯。 ⒂酹：（古人祭奠）以酒澆在地上祭奠。 這里指灑酒酬月，寄托自己的感情。 與江月同飲，古事已去，成功失敗皆付笑談中，作者羨慕周瑜，自己雖然也有一腔抱負(fù)，但是卻沒有地方施展。

江蘇鳳凰教育出版社高中必修二上是強(qiáng)虜灰飛煙滅，不是檣櫓灰飛煙滅。 另外最后是人間如夢(mèng)。。。 摘自江蘇鳳凰教育出版社高中必修二2017版

尊：通“樽”，酒杯 酹：（古人祭奠）以酒澆在地上祭奠。這里指灑酒酬月，寄托自己的感情。以酒灑地，是向鬼神敬酒的方式。 整句意思是：一杯酒寄予江河明月與我共醉吧！

人生如夢(mèng),一樽還酹江月。――蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》 一樽還(huan)酹江月的意思是回敬江月一杯酒。

人生如夢(mèng),一樽還酹江月的意思是:人生如同一場(chǎng)朦朧的夢(mèng),舉起酒杯奠祭這萬古的明月。

“人生如夢(mèng)，一樽還酹江月”：人的一生就像一場(chǎng)夢(mèng)幻，又何必斤斤計(jì)較于成敗得失，還是放眼大江，舉酒賞月吧。 “人生如夢(mèng)，一樽還酹江月”出自【宋】蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》。

一樽還酹江月的意思是回敬江月一杯酒的意思。 所以此處讀：huan 。 古代文獻(xiàn)中有一些地方是有錯(cuò)誤的，不能全信。有點(diǎn)錯(cuò)誤也不足為奇。

人生如夢(mèng)一般，那就用酒敬一杯現(xiàn)在的江邊月色，舉酒賞月吧。

人生如夢(mèng)，一樽還酹江月。”這句話的意思是：人生就像一場(chǎng)夢(mèng)，不如舉起酒杯對(duì)邀江上的明月共同一醉。

原文： 故國(guó)神游，多情應(yīng)笑我，早生華發(fā)。人生如夢(mèng)，一樽還酹江月。 參考譯文：神游于故國(guó)（三國(guó)）戰(zhàn)場(chǎng)，該笑我太多愁善感了，以致過早地生出白發(fā)。人的一生就象做了一場(chǎng)夢(mèng)，還是把一杯酒獻(xiàn)給江上的明月，和...