小孩睡覺時放英語正不正確

正確理解漢語的含義是翻譯的基礎(chǔ)。首先，”哄孩子睡覺”這個短語中動詞“哄”表示撫慰，安撫，使事物平息，用英文的及物動詞lull翻譯最為合適。用是一個連動句，英文翻譯也采取主要動詞加?xùn)|西不定式的結(jié)構(gòu)。
綜上所述，這個短語的恰當(dāng)翻譯是：lull a baby to sleep。