<<賞罰分明>>的譯文

齊威王賞罰分明

齊威王召見即墨大夫，對他說：自從你到即墨以后，我就一天天聽到人家講你的壞話?？墒俏遗扇巳ゼ茨暡欤瑓s看見那里是“田野辟，人民給，官無事，東方以寧”，情況良好。為什么會這樣？是你沒有賄賂我的左右，求他們給你講好話。于是，齊威王獎勵了即墨大齊夫。

威王又召見阿大夫，對他說：自從你做了阿的地方官，我就一天天聽到夸獎你的好話。我派人去視察，看見的卻是“田野不辟，人民貧餒”。趙國攻打鄄，你不救；衛(wèi)國占據(jù)薛陵，你不知道。為什么會這樣？是你用重金賄賂我的左右，求得他們的贊譽(yù)。當(dāng)日就將阿大夫和左右講假話的人都用“烹”刑處死了?！坝谑侨撼悸枒?，莫敢飾詐，務(wù)盡其情，齊國大治，強(qiáng)于天下?！?/div>