《后漢書》卷八十二下 方術列傳第七十二下 公沙穆 翻譯 白話文

公沙穆，字文義，北海膠東人。公沙穆家中貧賤，他自兒童起就不喜歡玩耍，長大以后學

習《韓詩》、 《公羊春秋》，尤其專心研究《河圖》、《洛書》和推算陰陽災異的道術。他住在建成山中，傍靠樹林建了房屋，獨自住在裹面。當時風狂雷鳴，屋外有聲音呼喚公沙穆，先后三次，公沙穆沒開口，隔了一會兒，喊聲從窗外進入屋中，聲音特別怪，公沙穆誦讀經書，泰然自若，最終也沒什么其他妖異。當時人覺得公沙穆很奇異。他后來在東萊山隱居，求學的人從遠方趕來。

有位名叫王仲的富翁，治產業(yè)價值千金。他對公沙穆說:“當今之世，大家都用財貨為自己

疏通關系，我送一百萬給您做費用，怎么樣?”公沙穆回答說:“您的情意夠深厚了。但富貴在

天，能否得到，在于命數，用財貨求取官位，不忍去做?！?br>
后來公沙穆被推舉為孝廉，他以優(yōu)異的成績搪任主事，升為繒國相。當時的繒侯劉敞，是

束海恭王的后代，他所做的多是違法的事情。他廢掉嫡子，立庶子為繼承人，傲慢兇狠，恣意放

縱。公沙穆上任以后，拜見劉敞，說:“臣剛被任命的那天，京師的人都對我說‘繒國有個兇惡

的王侯’，因此向臣憑吊。您因為什么原因得了造么丑惡的名聲呢?您為傳承先人的身體，繼承

封國的重任，不戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，反而違反法度，所以朝廷派臣來輔佐。希望您改掉過去，注意將來，

自求多福?！庇谑巧蠒鴽]收了劉敞所侵占的官吏百姓的田地，廢掉他的庶子，重新立嫡子為繼承

人。劉敞的家奴和門客犯法，公沙穆都將他們逮捕拷問。又苦心苦意勸諫劉敞。劉敞流著眼淚道

歉，大都聽從公沙穆的規(guī)勸。

調任弘農令?？h內出現螟蟲吃莊稼，百姓恐懼驚慌。公沙穆于是造土壇，謝罪說:“百姓有

過錯，原因在于我公沙穆，請允許我用身體進行祈禱。”這時候天降暴雨，放晴以后螟蟲白行消

失了，百姓稱呼公沙穆為神明。永壽元年，連續(xù)降雨發(fā)大水，三輔以東地區(qū)全被淹沒。公沙穆通

曉天象，事先就告訴百姓，要他們搬到高地上居住，所以弘農的人得以免遭災害。

又調任遼東屬國都尉，很得官吏百姓的歡心。六十六歲時在任上去世。他的六個兒子都出

名。謝承作書說:“穆子孚，字允慈。也是一個善士，被舉薦為孝廉，后來做到尚書侍郎，召陵令，上谷太守。”