田子退金文言文翻譯?

2024-01-16 18:11

1個回答

古文:田子為相,三年歸休,得金百鎰奉其母.母曰:“子安得此金?”對曰:“所受俸祿也.”母曰:“為相三年不食乎?治官如此,非吾所欲也.孝子之事親也,盡力致誠.不義之物,不入于館.為人臣不忠,是為人子不孝也.子其去之.”田子愧慚走出,造朝還金,退請就獄.王賢其母,說其義,即舍田子罪,令復(fù)為相,以金賜其母.譯文:田子當(dāng)宰相,三年后退職回家,將他在任得到的兩千兩黃金獻(xiàn)給他的母親.母親問他說:“您怎么得到這些黃金的?”他回答說:“這是我當(dāng)官所得的報(bào)酬.”母親說:“當(dāng)宰相三年就不吃飯么?你做官像這個樣子,不是我所期望的.孝順的兒子侍奉父母應(yīng)該努力做到誠實(shí).不應(yīng)當(dāng)?shù)玫降臇|西,不要拿進(jìn)家門.當(dāng)國家的大臣不忠誠,也就是當(dāng)兒子的不孝順.你趕快拿走它.”田子很慚愧地走出家門,上朝退還黃金,下朝就請求自己進(jìn)監(jiān)獄.君王認(rèn)為他母親很賢慧,贊賞她的大義,就赦免了田子的罪,再次任命他當(dāng)宰相,還把黃金賞給了他的母親.

相關(guān)問答
田子退金
1個回答2024-07-29 09:41
田子為相 田子為相 韓嬰 田子為相,三年歸休①,得金百鎰②奉其母,母曰:“子安得此金?”對曰:“受俸祿也?!蹦冈?“為相三年,不食乎?治官如此,非吾所欲也。孝子之事親也,盡力至誠,不義之物,不入于館③...
全文
田子退金文言文翻譯
1個回答2024-02-29 04:39
田子當(dāng)宰相,三年后退休回家,將他在任得到的兩千兩黃金獻(xiàn)給他的母親。母親問他說:"你是怎么得到這些黃金的?"他回答說:"這是我當(dāng)官所得的報(bào)酬。"母親說:"當(dāng)宰相三年就不吃飯么?你像這個樣子做官,不是...
全文
田子退金道理
1個回答2024-03-14 09:34
原文 田子為相,三年歸休,得金百鎰奉其母。母曰:“子安得此金?”對曰:“所受俸祿也?!蹦冈唬骸盀橄嗳瓴皇澈酰恐喂偃绱?,非吾所欲也。孝子之事親也,盡力致誠。不義之物,不入于館。為人臣不忠,是為人子不...
全文
《田子退金》文言文翻譯是什么?
1個回答2024-03-15 14:07
古文:田子為相,三年歸休,得金百鎰奉其母.母曰:“子安得此金?”對曰:“所受俸祿也.”母曰:“為相三年不食乎?治官如此,非吾所欲也.孝子之事親也,盡力致誠.不義之物,不入于館.為人臣不忠,是為人子不...
全文
田子退金 道理
1個回答2024-06-05 12:57
原文 田子為相,三年歸休,得金百鎰奉其母。母曰:“子安得此金?”對曰:“所受俸祿也。”母曰:“為相三年不食乎?治官如此,非吾所欲也。孝子之事親也,盡力致誠。不義之物,不入于館。為人臣不忠,是為人子...
全文
《田子退金》中田子的母親有什么樣的品質(zhì)
1個回答2024-01-22 12:37
 本文是一則典型的儒家教育經(jīng)典之作。作者通過教誨闡述了為官不貪、忠于國家才能真正盡孝的家教思想,故事塑造了一位深明大義的母親深明大義?大局為重?無私無畏?教子有方?品德高尚的高貴品質(zhì)。
《田子退金》中田子的母親有什么樣的品質(zhì)?
1個回答2024-07-28 00:37
本文是一則典型的儒家教育經(jīng)典之作。作者通過教誨闡述了為官不貪、忠于國家才能真正盡孝的家教思想,故事塑造了一位深明大義的母親深明大義大局為重?zé)o私無畏教子有方品德高尚的高貴品質(zhì)。
田母退金
1個回答2024-03-20 12:01
田稷子在戰(zhàn)國時代齊宣王駕下為相。離職回鄉(xiāng)時,拿出百鎰黃金孝敬母親。 其母問何處而來,田稷子說是別人送的。母親說:"象你這樣處理官事,不是我所希望的?;噬献屇阕龉?,給你很高的俸祿,你就應(yīng)一心為國,把...
全文
造朝退金,退請就獄看出田子是個怎樣的人?
1個回答2024-05-05 23:51
首先,可以從“三年歸休,得金百鎰奉其母”這里看出來田子是一個孝順母親的人。 然后,可以從””田子愧慚走出,造朝還金,退請就獄“看出來田子是一個知錯能改的人。 一開始犯了錯,這并不要緊。最重要的是...
全文
田子為相從造朝還金,退請就獄田子是一個怎樣的人
1個回答2024-03-16 08:20
你的問題表達(dá)不明,不知道怎么回答你。