《鐵杵成針》中有這樣一句話(huà):“問(wèn)之，曰‘欲作針。’”聯(lián)系上下文，想想，李白會(huì)怎樣問(wèn)？你能用文言文寫(xiě)

我就用文言文來(lái)敘述一下這個(gè)場(chǎng)景。

老媼：欲作針。

白：汝莫欺吾，針何其小，如何做得？

譯文：你別欺騙我，針是多小的東西啊，用鐵杵如何做得出來(lái)？

媼翹首笑答：何故欺汝，今日不成，次日續(xù)之，次日不成，來(lái)日續(xù)之，日復(fù)一日，終將成針。

譯文：老婦人抬頭笑著回答：為什么要欺騙你啊，今天沒(méi)有做成針，明天就繼續(xù)做，明天沒(méi)有做成，下一天就繼續(xù)做，一天接著一天的磨，總有一天（鐵杵）會(huì)變成繡花針的。

白嘆曰：汝之毅力吾敬之，敢問(wèn)何人也？

譯文：李白感嘆道：您的毅力我非常的敬佩，敢問(wèn)您是什么人？

老擾御媼：武氏。

譯文：老婦人說(shuō)：叫我武氏。

白稽首，歸顧處，還卒業(yè)。

譯文：李白給老婦人行一稽首禮，回到了住處，繼續(xù)完成自己的功課。

上面的黑體字部分就是我自己編輯的一些文言文，每一句都有注解的譯文，大體還原出了當(dāng)時(shí)李白遇橘搏到武氏的對(duì)話(huà)內(nèi)容，不喜勿噴。

鐵杵成針這個(gè)成語(yǔ)比喻只要有決心，肯下工夫，多么難的事情也能做成功。

這個(gè)成語(yǔ)我們也經(jīng)常用來(lái)造句，比如：

老師經(jīng)常用鐵杵成針的故事勉勵(lì)我們，日后的成就要看自己的努力。

老鼠一粒一粒的搬運(yùn)糧食，鐵杵成針，終于把自己的糧倉(cāng)裝滿(mǎn)了。

小王每天學(xué)習(xí)兩小時(shí)英語(yǔ)，堅(jiān)持讀寫(xiě)了兩年時(shí)間，鐵杵成針，六級(jí)圓李祥證書(shū)拿到手了。

疑問(wèn)

按照時(shí)間來(lái)說(shuō)，這則故事肯定是發(fā)生在唐代的，但是唐代的鐵器的煉制水平已經(jīng)很高了，比如說(shuō)黃河鐵牛

鎮(zhèn)河鐵牛鑄造于唐開(kāi)元十二年(724年)，距今已有1300多年的歷史，每只鐵牛重達(dá)60多噸，不僅一次澆鑄而成，造型精美，栩栩如生，而且出土?xí)r，仍沒(méi)有生銹。

連這種大型的鐵牛都能鑄造出來(lái)，那么繡花針自然應(yīng)該也是可以做得出來(lái)，即使不能直接作出繡花針，也是用鐵水澆灌出鐵絲，用細(xì)鐵絲再磨繡花針也是沒(méi)問(wèn)題的吧，跟鐵杵磨針這個(gè)故事就完全相悖了，古人又不是傻子，有磨針的功夫去做點(diǎn)別的事，賺錢(qián)也應(yīng)該夠買(mǎi)繡花針的了，那時(shí)候絕對(duì)是有鐵匠的，繡花針作為日用品不會(huì)很貴，所以這則故事完全違背了人的行為，只能說(shuō)是臆造出來(lái)的故事而已，不是現(xiàn)實(shí)的。