諺語的英文解釋和來歷，故事

A bird in the hand is worth than two in the bush 一鳥在手勝過雙鳥在林



出自：伊索寓言里有一則夜鶯被老鷹抓到的故事。夜鶯眼看自己小命即將不保,試著說服老鷹告訴他自己太小無法讓老鷹飽餐一頓，建議老鷹去抓只更大的鳥。但老鷹回答說，要是他為了期待能抓到一只更大的鳥，而放了這只已經(jīng)到手的夜鶯，那他才真是笨呢。從這則故事引申出后來的「一鳥在手勝過雙鳥在林」這句慣用語,意指人不應(yīng)為了追求另一個(gè)東西,而選擇冒險(xiǎn)放棄已有的事物。