李商隱《無題·昨夜星辰昨夜風》原文及翻譯賞析
昨夜星辰昨夜風,畫樓西畔桂堂東。身無彩鳳雙飛翼,心有靈犀一點通。隔座送鉤春酒暖,分曹射覆蠟燈紅。嗟余聽鼓應官去,走馬蘭臺類轉蓬。
無題·昨夜星辰昨夜風翻譯及注釋韻譯 昨夜星光燦爛,夜半卻有習習涼風;我們酒筵設在畫樓西畔、桂堂之東。身上無彩鳳的雙翼,不能比翼齊飛;內心卻像靈犀一樣,感情息息相通。互相猜鉤嬉戲,隔座對飲春酒暖心;分組來行酒令,決一勝負燭光泛紅??蓢@呵,聽到五更鼓應該上朝點卯;策馬趕到蘭臺,像隨風飄轉的蓬蒿。
注釋 1、畫樓、桂堂:都是比喻富貴人家的屋舍。2、靈犀:舊說犀牛有神異,角中有白紋如線,直通兩頭。3、送鉤:也稱藏鉤。古代臘日的一種游戲,分二曹以較勝負。把鉤互相傳送后,藏于一人手中,令人猜。4、分曹:分組。5、射覆:在覆器下放著東西令人猜。分曹、射覆未必是實指,只是借喻宴會時的熱鬧。6、鼓:指更鼓。7、應官:猶上班。8、蘭臺:即秘書省,掌管圖書秘籍。李商隱曾任秘書省正字。這句從字面看,是參加宴會后,隨即騎馬到蘭臺,類似蓬草之飛轉,實則也隱含自傷飄零意。
無題·昨夜星辰昨夜風賞析首聯以曲折的筆墨寫昨夜的歡聚?!缸蛞剐浅阶蛞癸L」是時間:夜幕低垂,星光閃爍,涼風習習。一個春風沉醉的夜晚,縈繞著寧靜浪漫的溫馨氣息。句中兩個「昨夜」自對,回環(huán)往復,語氣舒緩,有回腸蕩氣之概。「畫樓西畔桂堂東」是地點:精美畫樓的西畔,桂木廳堂的東邊。詩人甚至沒有寫出明確的地點,僅以周圍的環(huán)境來烘托。在這樣美妙的時刻、旖旎的環(huán)境中發(fā)生了什么故事,詩人只是獨自在心中回味,我們則不由自主為詩中展示的風情打動了。
頷聯寫今日的相思。詩人已與意中人分處兩撥兒,「身無彩鳳雙飛翼」寫懷想之切、相思之苦:恨自己身上沒有五彩鳳凰一樣的雙翅,可以飛到愛人身邊?!感挠徐`犀一點通」寫相知之深:彼此的心意卻像靈異的犀牛角一樣,息息相通?!干頍o」與「心有」,一外一內,一悲一喜,矛盾而奇妙地統一在一體,痛苦中有甜蜜,寂寞中有期待,相思的苦惱與心心相印的欣慰融合在一起,將那種深深相愛而又不能長相廝守的戀人的復雜微妙的心態(tài)刻畫得細致入微、惟妙惟肖。此聯兩句成為千古名句。
頸聯「隔座送鉤春酒暖,分營射覆蠟燈紅」是寫宴會上的熱鬧。這應該是詩人與佳人都參加過的一個聚會。宴席上,人們玩著隔座送鉤、分組射覆的游戲,觥籌交錯,燈紅酒暖,其樂融融。昨日的歡聲笑語還在耳畔回響,今日的宴席或許還在繼續(xù),但已經沒有了詩人的身影。宴席的熱烈襯托出詩人的寂寥,頗有「熱鬧是他們的,而我什么也沒有」的凄涼。
尾聯「嗟余聽鼓應官去,走馬蘭臺類轉蓬」寫人在江湖身不由己的無奈:可嘆我聽到更鼓報曉之聲就要去當差,在秘書省進進出出,好像蓬草隨風飄舞。這句話應是解釋離開佳人的原因,同時流露出對所任差事的厭倦,暗含身世飄零的感慨。
全詩以心理活動為出發(fā)點,詩人的感受細膩而真切,將一段可意會不可言傳的情感描繪得撲朔迷離而又入目三分。
無題·昨夜星辰昨夜風創(chuàng)作背景所謂「無題」詩,歷來有不同看法:有人認為應屬于寓言,有人認為都是賦本事的。就李商隱的「無題」詩來看,似乎都是屬于寫艷情的,實有所指,只是不便說出而已。
此詩是追憶所遇見的艷情場景。先寫筵會時地;接著寫形體相隔,人情相通;再寫相遇的情意綿綿;最后寫別后離恨。艷麗而不猥褻,情真而不癡癲。
無題·昨夜星辰昨夜風賞析二首聯兩句,交明時間和地點。疊言昨夜,更有追思不止的意思,同時給人閱讀上的審美享受。首句以「昨夜」明點追憶舊事。先說明宴會時間,再說宴會地點,三四句以他物作比,「身無彩鳳」寫昨夜之情,在宴會上恨無彩鳳之翼飛到所愛的人的身旁,「心有靈犀」指犀角中央白色,兩頭相通,故曰一點通。兩心相印,雖身無飛翼,并不能阻擋兩人情感的默默交流?!覆束P」、「靈犀」成愛情暗喻,形象婉蓄,色彩明麗,富音樂性。五六句從兩人的默契轉到對整個宴會的描繪。描寫隔座行藏鉤之戲,分撥猜測謎底,極寫宴會的熱鬧歡快氣氛,為相戀的歡悅涂上了更加麗艷的色彩,與戀人歡快之情和拍。再往深處看,詩人為何會在首句獨獨寫到星辰和風這兩個概念性意象。星辰在古代不僅是星星的意思,「中夜登高樓,憶我舊星辰」(唐 孟郊《感懷》),夜晚登上高樓思念往昔的美好,有歲月的意思;「新歡繼明燭,梁棟星辰飛」(唐 杜甫《奉送魏六丈佑少府之交廣》),喻指輝煌的燈火;古人還稱入朝為郎為「上星辰」。自然界的風有暖風、涼風、冷風、陰風等,與人類社會聯系起來,又有了風化、風度、風骨、黑風,甚至還暗合了男女情愛之意。這樣一來,僅開頭這一句,就給人以無限的遐想和疑惑。
畫樓西畔桂堂東,雕畫的閣樓,以桂木為材的廳堂,極言其奢華綺麗。畫樓為輔,桂堂是主,引畫樓西為桂堂東穿針引線,「隱然有一人影在內」,帶領讀者順著詩人的眼光走向桂堂,值得注意的是,詩人是不在桂堂內的,他身處的環(huán)境是星辰高掛的靜謐幽深的夜空下。
后二句圓轉溢輝,精工富麗,膾炙人口,是一組絕妙的對句。靈犀,如淳曰:「謂中央色白,通兩頭」。彩鳳和靈犀都是神明之物,足見這里感情的高潔清明。詩句的意思就是嘆息自己身無雙翼化彩鳳,只留得靈明一點與之心意兩相通。這種雖不能至心向往之的追求令人感動不已。
頸聯寫送鉤覆射酒暖燈紅之樂。送鉤來自漢代的一個傳說,相傳鉤弋夫人小時候雙手一直都是握成拳的姿勢,沒有辦法松開,后來武帝見到,掰開她的手,一塊玉鉤從手中掉下,從此雙手不再蜷曲,被封為「鉤弋夫人」,后人對此傳說效仿改編,在酒席上藏鉤行酒令讓人猜玩。覆射也是 唐代 酒席上的一種游戲,眾人在酒令中以字句隱寓事物令人猜度。兩個游戲都是需要多人參加配合才能完成的,與前兩聯詩聯系起來,前面還是星辰高掛,泠然清風的空曠夜幕,這里卻人影憧憧,酒暖燈紅?!概棺趾汀讣t」字,一個形容春酒,一個形容蠟燈,充溢著恣蕩歡笑,一派和諧景象。前后對比,令人心生不安。林庚在《 唐詩 綜述》中說:「紅是暖色,它是流動的,熱鬧的,所以近于復雜」,顏色的暗示性在文藝上最富感染力,詩歌中的紅色有時是反著說的,古有「寥落古行宮,宮花寂寞紅」(唐 元稹《行宮》),「斜拔玉釵燈影畔,別開紅焰救飛蛾」(唐 張祜《贈內人》),紅花后面有人寂寞,紅焰影中只能與飛蛾作伴,枯索之況彌觀,惋傷之態(tài)彌切。滿堂的紅影襯托出作者的蕭索孤獨,讓讀者驚異于一個世界中竟有反差如此大的兩種景象,詩人的寂寞,是深藏在熱鬧里的寂寞,紅,是和諧外表下的激流涌動。
詩的最后兩句走馬蘭臺的凄涼痛苦也便是水到渠成了,聽鼓而起,恰如蓬草,今朝的寂寞蕭索,使人念及昨日的燈紅酒暖。詩人「嗟」嘆自己為「聽鼓應官」,而官身卻「類轉蓬」, 象蓬草那樣飄泊不定,因而兩人后會難期,歡情難再,令人感傷。這是一種反結法。前面極言歡情,結尾時歡情化為烏有,反襯詩人對這段戀情的難以磨滅,刻骨銘心。
詩詞作品: 無題·昨夜星辰昨夜風 詩詞作者:【 唐代 】 李商隱 詩詞歸類: 【唐詩三百首】、【愛情】、【相思】、【宴飲】、【感慨】
- 1把天天練高中的視頻看完能自學嗎?
- 2學心理學的人有什么特征?
- 3面對嗜酒成性的父親,要如何勸他戒酒?
- 4《我不是藥神》原型陸勇為幫助病友代購仿制藥入獄,他現狀如何?
- 5請問,鄉(xiāng)村愛情一共有多少部?每一部分別叫什么名字?
- 6挑選最好的種鴿鴿眼怎么看?賽鴿眼睛怎么看好壞?
- 7為什么劍為兵器之首?
- 8關于信仰.追隨.蹤跡.不悔····的句子
- 9歌曲分主歌、副歌,但有的歌在第二遍副歌之后還會有一小部分和主歌副歌都不同的部分,這個部分叫什么?
- 10區(qū)委書記于副市長級別,誰的級別高?
- 11風水大師可信嗎?
- 12關于感情糾結的問題
- 13求介紹幾個好的保溫杯品牌。
- 14求斗破蒼穹人物全集
- 15滑梯這篇小說的主人公是誰?請簡要分析其形象。請說說小說開頭和結尾的景物描寫有什么作用
- 16我有一條祖?zhèn)鞯娜旧w要送給你 什么意思
- 17肖戰(zhàn)新劇開播在即,最新海報出爐,你對這部劇有何期待?
- 18誰來解如此奇異的夢
- 19御坂美琴是什么意思 みさか みこと
- 20一個男生從來都沒有跟我說過話,怎么就喜歡我了?
- 21男孩和女孩有什么區(qū)別?拜托了各位 謝謝
- 22怎么提高英語聽力能力
- 23一年級畢業(yè)季大結局預告的時候不是有邵明明石頭他們來的嗎?看預告播得好像很精彩,最后播出都沒看到邵明
- 24閨蜜合影發(fā)朋友圈說說有哪些?
- 25考上清華北大意味著什么?
- 26幾個很糾結的情感問題?
- 27換我心,為你心,始知相憶深,這句詩什么意思能用自己的話解釋通俗易懂嗎
- 28北上廣不相信眼淚…云貴川不相信酒醉
- 29wow巫妖王的橙斧任務怎么接
- 30海賊王大結局了嗎?
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 傲慢前妻前妻不好惹
- 阿阿喜小說網手機版
- 暗裔劍魔官方小說
- 阿里小說網簽約
- 愛是一場意外小說
- 暗寵成歡小說
- 安卓最簡潔電子書
- 愛在回憶中找你電子書
- ao3小說打包
- 埃及法老類似的小說
- 傲嬌首席惹不起
- 愛吃魚的貓的小說
- 阿冷為女主的都市小說
- 傲總裁的冤家下載奇書網
- 愛情小說征稿
- 愛格作者妖的小說
- 安寧的小說謀嫡
- 昂達580w電子書
- 傲劍凌云pp小說網
- 遨游在諸天世界的龍族小說
- 安卓上好用的小說
- 愛下電子書斗破蒼穹之無上之境
- 愛而不得小說一
- 愛倫坡的偵探小說
- 傲嬌王爺高冷妃小說
- 安安淋雨小說
- 愛你到春暖花開小說
- 阿袁小說嫣紅
- 安卓系統電子書評測
- 安茉茉安不秦小說
- 巴中市中考英語難嗎
- 備戰(zhàn)中考的長篇大句英語
- 不等式中考英語翻譯
- 比較難的中考模擬卷英語
- 北京19年英語中考難嗎
- 北京英語中考聽說??荚~
- 北京中考英語單詞解析軟件
- 白銀2020中考英語作文
- 北京各省中考模擬試卷英語
- 北京一八年英語中考卷
- 八上英語廣東中考高分突破
- 北京中考英語成績分析報告
- 八下英語中考必考句型
- 北京英語口語中考技巧匯總
- 巴中2021中考英語作文
- 北京中考對身體的要求英語
- 北京中考英語成績分析總結
- 北京英語中考考查語法嗎
- 播放一下中考成績英語
- 畢節(jié)市中考英語難不
- 不開心的事英語中考作文
- 濱海中考一模2022英語
- 濱海新區(qū)中考英語試卷分析
- 播放英語期中考試
- 寶山21英語中考二模卷
- 北京順義英語中考試卷
- 北侖2020中考英語
- 北京中考英語單詞解析技巧
- 北京中考英語成績分析匯總
- 包頭中考英語高頻單詞音頻
- 初中必背古詩文61篇解析
- 草龜雜鋸緣
- 初初見你
- 初中語文核心素養(yǎng)四個方面
- 搓澡工的故事
- 初中英語看什么電影
- 春茶by行枝
- 唱歌英語單詞怎么讀
- 財富管理
- 初中歷史中國史
- 拆掉思維里的墻全文免費閱讀
- 橙紅年代原版小說
- 常用英語詞根
- 初中數學題難題
- 超美詩詞
- 彩虹色星期五主要內容
- 雛菊原文
- 超神機械師下載 下載
- 從明教教主開始縱橫諸天
- 純音樂新疆歌舞
- 曾國藩家書讀后感800字
- 柴油汽車為什么要加尿素
- 超級強兵陸天峰全文免費閱讀
- 朝鮮一日游
- 彩超孕檢多少錢
- 車用英語怎么說
- 沉默的羔羊香港版免費
- 彩霞飛舞歌曲原唱
- 誠信小故事100字
- 初三中考勵志句子簡短
- 大慶競聘演講稿范文
- 電影開頭小學生演講
- 導演講平頭哥視頻
- 定興高中食堂演講比賽
- 大愛無疆最美逆行演講
- 電影中的演講視頻
- 冬天的游戲演講稿
- 底層邏輯分享演講
- 的美好未來演講
- 董卿演講感動的句子摘抄
- 多彩貴州演講稿
- 戴旭新浪演講
- 讀書的演講稿200多字
- 導演講收視率
- 地球是怎樣形成的演講
- 道聽途說演講故事視頻
- 大學生演講詩
- 戴旭演講講解視頻全集
- 大氣演講臺
- 大學心理健康演講劇目
- 讀書演講稿200
- 竇進科演講
- 大學畢業(yè)后的勵志演講
- 單位經常演講正常嗎嗎
- 短小精煉的演講詞
- 道德演講大師是誰
- 對話演講片段
- 電臺演講稿
- 戴文杰演講分析
- 地理初中競賽演講結尾
- 二年級上冊英語56模塊
- 二年級英語字母練字大全
- 二年級英語第五模塊
- 二年級下冊英語七模塊
- 二年級上冊的城市英語
- 二年級下冊英語園地三
- 二年級稻草人英語
- 二年級英語上江蘇版
- 二年級英語簡單詞句
- 二年級英語單詞小鳥
- 二年級英語在哪上學的
- 二年級英語哪個好學點
- 二年級英語m5
- 二年級英語閱讀學習目的
- 二年級英語音標入門
- 二年級英語上冊背誦單詞
- 二手四級聽力耳機怎么賣
- 二年級下英語猜字謎
- 二年級英語考情分析
- 二年級英語上冊53頁
- 二年級英語句子操練
- 二年級英語上冊辨認單詞
- 二年級英語怎么寫最快
- 二年級英語要怎么學
- 二年級科技英語作文大全
- 二年級所有英語上冊人教版
- 二年級英語默寫能手北京
- 二年級深派英語8
- 二年級下外研社英語復習
- 二年級英語無紙化考試方案
- 廢寶公司有聲小說
- 凡人修真?zhèn)饔新曅≌f551
- 凡人修仙傳大灰狼有聲讀物
- 佛教有聲書全集
- 犯罪大師有聲書
- 福海播講有聲小說全集
- 凡人修仙傳有聲小說001
- 奉師命下山找娃娃親未婚妻有聲小說
- 反派穿書自救指南有聲書
- 鳳舞九天dj
- 范仲淹有志于天下
- 鳳求凰有聲小說免費聽
- 廢才逆天小姐有聲小說
- 凡人修仙之神界篇有聲小說
- 鳳凰斗重生之攜子有聲小說
- 房地產營銷
- 扶聲文化有聲書
- 凡人修仙之仙界篇有聲書大灰狼
- 飛狐外傳有聲小說思航
- 非洲王妃有聲小說
- 烽火狐貍小知閑閑有聲小說
- 復貴盈門有聲小說是誰說的
- 墳場鬼故事有聲小說
- 凡人修仙傳有聲小說鏈接
- 鳳逆天下小說全集有聲
- 飛刀又見飛刀有聲書
- 福爾摩斯喵博士
- 番禺銀行搶劫案有聲小說
- 廢柴逆襲之鳳嘯九天有聲書
- 番茄小說有聲書怎么聽
- 高中一上冊英語
- 關于田園詩的古詩
- 郭冬臨和林俊杰
- 貴州特色美食小吃排名
- 詭劫小說全文閱讀
- 鋼琴家音樂
- 格局例子
- 高中生怎樣學好英語的方法
- 鼓勵別人的句子
- 管理學類研究生專業(yè)
- 高情商回復說辛苦了的話
- 歌曲小蘋果播放原唱試聽
- 桂林在哪個市
- 古文觀止序言
- 詭異 純音樂
- 關于春天景色的作文300字
- 顧遠的小說
- 高興地合不攏嘴
- 關于閱讀的照片
- 鬼吹燈 粵語
- 關于東北虎的作文
- 高一上冊語文教材
- 歌曲別亦難
- 古希臘神話故事全文
- 高一優(yōu)美句子摘抄
- 歌曲格桑花原唱完整版
- 光明經全文
- 關于考研的書
- 觀音橋二手房
- 鋼鐵是怎樣煉成的第一部第八章
- 孩子六年級英語不好
- 虎外英語六年級
- 湖南六年級小升初英語
- 孩子愛讀米小圈上學記
- 寒假四年級英語下冊
- 合肥優(yōu)爾少兒英語
- 環(huán)球雅思少兒英語分級
- 黃土高原英語六級翻譯
- 好的少兒英語在線
- 河北英語六年級上冊
- 河北六年級小升初英語
- 海南三級英語考試作文
- 黃岡金卷英語六級下
- 邗實六年級英語
- 海淀六年級英語上冊
- 紅綠燈英語作文5句六年級上冊
- 河北英語六級哪天考好考
- 寒假小小英語六年級
- 孩子看米小圈上學記好嗎
- 湖南六級聽力fm
- 寒假樂園英語六年級
- 湖南初中英語中考重點單詞
- 河北經貿大學開學英語考試
- 海南旅游島少兒英語
- 花謝了英語六年級
- 懷念六年級英語作文
- 海底小縱隊米小圈冰雪世界
- 杭州 7年級英語試卷
- 孩子1年級英語跟不上
- 黃岡六年級上英語
- 江南醬鴨
- 簡愛傲慢與偏見
- 煎熬的句子說說心情
- 極品吹牛系統可以免費聽都市小說
- 冀教版英語四年級下冊知識點總結
- 絕世強者只想回家種田漫畫免費下拉式
- 進入深度睡眠的方法
- 江南逢李龜年情感
- 居家做什么運動增強免疫力
- 今天是秋天還是冬天
- 經典國語翻唱粵語歌曲
- 家庭教育觀念對孩子的影響
- 降央卓瑪西海情歌視頻
- 結構化面試經典題
- 今夜無眠是誰作詞作曲
- 借我一點愛歌詞
- 靜夜思思維導圖
- 決明子的功效與作用泡水喝的功效
- 警犬電影
- 金橘的功效
- 家長轉變教育觀念
- 解暑的方法有哪些
- 江南古詩翻譯
- 金海出場音樂
- 警笛頭都市傳說
- 江蘇大學在什么地方
- 解應用題方程
- 教讀單詞的英語軟件
- 給我放一首小蘋果的歌
- 嘉興天氣預報7天
- 空城計by蔡少
- 看面相的小說
- 快讀全本小說最新版本
- 可以下小說并且全的網站
- 口碑小說公眾號
- 看了下邊會濕的小說
- 快穿小說女主和軍叔叔
- 康熙王朝全四卷下載
- 卡牌無限流小說
- 枯芽在線閱讀
- 快穿之系統是紅娘
- 寬恕就是愛1在線閱讀
- 狂龍獵艷無刪減下載
- 狂梟2第二部在線閱讀
- 看黃暴小說的軟件
- 狂寵魔女下載
- 開局滿級的異界小說
- 快穿女配沉迷科學盤搜搜
- 開光秘聞下載
- 寬霖法師傳在線閱讀
- 看啦小說網
- 空間穿越小說千萬字
- 科技宅穿越古代小說
- 開局繼承遺產的小說
- 昆侖小說順序
- 可以朗讀的小說的
- 恐怖小說太平間
- 開篇得到奇遇的玄幻小說
- 看得見的美味電子書
- 快穿逆襲男神別跑
- 鄰座
- 留在離別前
- 留聲戀曲
- 蓮花小鎮(zhèn)
- 領悟人生
- 兩大驚喜
- 浪漫故事
- 戀愛的結局
- 林海
- 麓の神社
- 理發(fā)店專用純音樂
- 龍的宣言
- 老曲這個版本灰常喜歡
- 龍水彈旋律越鼓
- 兩個半秘密
- 龍求鳳
- 榴蓮與夜玫瑰
- 李香蘭爆火
- 劉秀傳第十七回
- 懶醒
- 流水情
- 劉大娘笑呵呵
- 兩個你
- 連闖十八關
- 凌晨沒人的夜晚
- 六重奏
- 離別的月臺票
- 來一份失戀
- 綠色的太陽駱駝的歌
- 柳韻
- 末世喚醒下載
- 免費全本小說追書小說軟件
- 美女總裁的極品高
- 萌遍全世界系統
- 美女圖小說聞人無垢
- 魔妃天下下載
- 蜜三刀小說久久下載
- 莫怡年小說名字
- 明月珰一念起
- 美食征服全帝國
- 玫瑰小說網免費手機
- 免費輕小說app都有什么
- 蜜愛傻妻全文
- 慕琉璃司謹夜小說
- 慕晚和沈卻字的小說
- 貓撲小說頻道
- 墨守辰歸小說
- 美人為餡小說誰是叛徒
- 名偵探柯南之弘樹小說
- 免費下載電子書的論壇
- 名偵探柯南小說全文
- 名劍風流小說推薦
- 苗木誠絕望的小說
- 末日紅警召喚小說
- 滅神記精校版
- 免費小說極品護花保鏢
- 慕玖楚時軒小說
- 墨少絕云微微小說
- 慕少的心尖萌妻洛淺
- 魔醫(yī)兵王小說
- 南京兒童英語中心
- 腦癱兒童英語自學
- 女巫兒童英語劇
- 寧波兒童英語輔導
- 農場兒童英語動物
- 南京劍橋兒童英語
- 嗯英文兒童英語
- 南京學習兒童英語
- 南山附近兒童英語
- no more 兒童英語
- 南橋兒童英語
- 嗯嬰兒兒童英語
- 南希兒童英語
- 農村留守兒童英語
- 男保姆兒童英語
- 農業(yè)兒童英語科普
- 南通兒童英語學習
- 南京兒童英語線下
- 紐曼兒童英語
- 南京龍江兒童英語
- 寧波兒童英語俱樂部
- 南瓜兒童英語兒歌
- 內江兒童英語補課
- 你的兒童英語
- 南寧兒童英語中心
- 牛津兒童英語故事
- 你好兒童英語兒歌
- 寧波兒童英語寫作
- 拿戒指兒童英語
- 南京休斯敦兒童英語
- 歐光慈相聲
- ois打快板
- 歐弟二人轉
- 歐洲二人轉舞
- 謳歌黨的評書
- 歐陽娜娜周震南搭檔相聲
- 歐米伽對對表相聲
- 歐弟與汪涵相聲
- 歐洲杯評書
- 歐陽修琴書
- 鷗越文化溫州鼓詞
- 歐弟于謙相聲
- omg相聲全集
- 歐弟進軍相聲
- oner造句成相聲現場
- oh南音有夢i
- one英語怎么讀
- 歐豪相聲
- 偶遇相聲演員岳云鵬
- 偶像相聲演員
- 歐弟初學相聲貫口
- o的發(fā)音有幾種
- 歐榮光粵語評書洪熙官
- on英語怎么讀
- of英語怎么讀
- 歐陽娜娜郭麒麟相聲
- 歐文說相聲
- 偶然進入相聲吧
- 歐陽琴書照片
- ox英語怎么讀
- 培養(yǎng)小學生英語閱讀能力
- 莆田風俗英語作文小學生
- 拋棄英語學習軟件小學生
- 貧困小學生英語怎么讀
- 平板小學生學英語好嗎
- 偏遠山區(qū)小學生英語
- 培養(yǎng)小學生英語語音語感
- 陪伴小學生英語短文翻譯
- pupil小學生英語怎么讀
- 拼音如何學好英語小學生
- 屏幕英語軟件推薦小學生
- 培養(yǎng)小學生英語閱讀習慣
- 配音英語歌曲小學生
- pep小學生英語微課堂
- 乒乓訓練小學生作文英語
- 培養(yǎng)小學生英語作業(yè)能力
- 屏幕閱讀軟件英語小學生
- 平板小學生怎么學習英語
- 泡泡英語學習軟件小學生
- p開頭的小學生英語
- 配音英語朗讀小學生簡單
- 攀巖英語小學生作文范文
- 漂亮老師教小學生英語
- 普通小學生英語課
- 朋友兒歌英語小學生歌詞
- 匹配英語學習軟件小學生
- 盤點小學生霸氣臺詞英語
- 普通小學生怎么學好英語
- 普通小學生英語水平
- 評論小學生讀英語的話
- 清音戲打國就
- 琴書響馬傳全
- 琴書無艷春秋第三部第六集
- 群口相聲如何分捧逗
- 七年級下冊南通專用音樂書
- 清音夢幻小說
- 全德報相聲誰演的最好
- 琴書羅成打擂十二集
- 請評書亂世梟雄
- 清音g和重音g
- 群口相聲關于朋友
- 怯大鼓動畫
- 琴書月唐傳73集
- 琴書走國
- 清音藝術
- 奇志大兵相聲當醫(yī)生
- 奇怪乞丐快板
- 清音閣小姐姐
- 琴書人生處世
- 琴書八虎平西
- 琴書十二女將征西合集
- 青海相聲笑話
- 全國相聲大賽完整版
- 全城熱戀通化二人轉女嘉賓
- 青年相聲演員孫超
- 琴書劉公案孫秀英二十五集
- 琴書劉公案孫秀英第八集
- 泉州南音名人名單
- 千里送別木板大鼓
- 琴書呂洞賓三戲紅丹
- Riviciclib 聽力
- 人教初中英語必會詞組
- rice 聽力
- 人教高中英語舊版
- 人教版初中英語上冊重難點
- rainforest聽力
- 人教版九年級英語14單元2b縮寫
- 入托聽力
- 仁愛版英語九年級上冊u1t1講解
- rednose聽力
- 認識汽車早教英語
- 如東聽力
- 仁愛英語八年級下冊U1T1
- 瑞來英語四級作文
- 人教版英語八年級下冊m1u1
- rimwolrd 聽力
- 瑞思英語四級分值
- 人教版三年級英語下冊unit1單詞
- remember聽力
- risk 聽力
- 人教版英語九年級六單元2d
- 肉類幼兒英語單詞
- 人教版九年級下冊M1U1英語課文
- racing聽力
- 人教版七年級英語上冊M1U1
- 仁愛版九年級上冊英語U1T1SD
- randall聽力
- 人教版九年級英語作文unit4
- 人教版一年級英語下冊7
- respect聽力
- 師生情作文六年級下冊英語
- 蘇教六年級上冊英語跟讀
- 時間軸六年級上冊英語
- 蘇教版六年級英語連詞成句
- 三至六年級英語水果歸類
- 陜西旅版六年級英語上冊
- 思維空間六年級英語下
- 孫老師教英語六年級下冊
- 什么叫季節(jié)英語作文六年級
- 深圳牛津版英語六年級短語
- 陜旅六年級英語課文
- 數學輔導六年級英語聽力
- 三起英語六年級下冊單詞
- 適合六年級朗誦的英語詩歌
- 三至六年級英語所有語法
- 蘇州園區(qū)六年級英語調研
- 生氣英語翻譯句子六年級
- 時間層面英語作文初中初三
- 適合小學六年級的英語短文
- 陜西旅游版英語六年級下
- 山東54制六年級英語內容
- 四十片英語短文六年級上冊
- 山東六年級上冊英語翻譯
- 蘇教版六年級上英語翻譯
- 蔬菜和水果的英語六年級
- 三到六年級英語重點詞匯
- 廈門市初二英語下學期質檢
- 適合六年級讀的英語短文
- 蘇教版六年級英語課文閱讀
- 商場里錯誤的英語作文初三
- 田忌賽馬主要內容100字
- 桃夭小說歸暖完結版全本免費閱讀
- 天氣圖標英語
- 鐵蛋歷險記
- 天道全集免費聽書
- 螳螂捕蟬的視頻真實版
- 天工開物電子書
- 拓撲學經典書籍
- 塔山旅游風景區(qū)
- 天站之白蛇傳說
- 聽網站我的骨頭會嘮嗑
- 吞噬狂帝
- 天衣無縫免費在線觀看
- 童年吉他曲
- 聽網站貓小九歷險記
- 體面歌曲原唱
- 天才酷寶總裁寵妻太強悍全文免費閱讀
- 太空泥做小動物
- 太極拳vs詠春拳
- 童謠拔蘿卜
- 天道圖書館完整版txt下載
- 滕王閣經典詩詞
- 土象水象星座有哪些
- 腿風濕關節(jié)
- 他和他的貓全文免費閱讀
- 頭疼但是腦門是涼的
- 聽歌曲天邊
- 鐵血淞滬電視劇
- 聽說歌曲原唱的完整版
- 跳扇子舞的純音樂
- 五月天的歌曲免費聽
- 我是大哥大全集免費觀看
- 舞蹈減肥兒歌大全
- 我的新年心愿兒歌歌詞
- 我喜歡你情話短句
- 我是大哥大的
- 晚春韓愈翻譯全文
- 五月五過端午古詩
- 五年級下冊語文閱讀理解
- 溫柔的背叛第十一集
- 舞獅少年粵語兒歌
- 微微一笑很傾城9集全集
- 我要說聲謝謝你兒歌
- 無二的兒歌
- 溫州市文成縣天氣預報
- 我是小可愛精選兒歌
- 舞蹈房鏡子
- 微笑面對生活的作文
- 我最喜歡的課是英語課用英語怎么說
- 網易云播放器
- 文明禮儀三字經兒歌大全
- 微微一笑很傾城電影免費
- 我的世界沙雕版兒歌歌詞
- 五年級下冊口算60道
- 無憂英語兒歌文案模板
- 我的心愛之物200字作文
- 我悄力兒歌
- 我是小蜜蜂貝瓦兒歌
- 我是一只小小的金龜子兒歌
- 無上神帝 完結
- 星學院4季全集
- 小學順口溜
- 肖邦鋼琴曲欣賞10大名曲
- 下載西瓜視
- 修仙小說
- 小學語文必背古詩詞
- 下載首席醫(yī)官有聲小說
- 想思古詩詞
- 鄉(xiāng)野俏佳人
- 祥子的人生經歷思維導圖
- 小學生書寫習慣的培養(yǎng)
- 新白娘子傳奇免費全集
- 喜馬拉雅免費聽書大全小說
- 荀子名句經典語錄
- 新女駙馬歌曲
- 小睡仙的故事
- 新婚祝福語文言文
- 雪中悍刀行陸丞燕
- 小學生話題作文
- 香港影視
- 小學英語單詞匯總大全人教版
- 小說少年
- 興唐傳張悅楷全集收聽
- 雪域兵王
- 小學冀教版英語五年級
- 學習象棋的軟件
- 心里煩的句子
- 小學英語復數形式
- 心夢無痕
- 肖麗珍文杰小說免費在線閱讀
- 幼兒口才新年兒歌
- 幼兒園大班拼音兒歌
- 英文兒歌greeting
- 英國一年級小學英語
- 幼兒園仿編兒歌交朋友歌詞
- 一個絞絲旁一個兒歌
- 育兒教育英文兒歌
- 意林小學英語五年級
- 一二年級兔年兒歌
- 黟縣碧陽小學英語
- 又菜又愛唱兒歌的女孩
- 英文兒歌我想你啦中文諧音
- 幼兒鋼琴彈唱兒歌伴奏簡譜
- 有一首兒歌有你是小可愛
- 英語小學到初一的筆記
- 英語故事推薦小學
- 英語練習本小學生專用單面
- 園里蘿卜兒歌
- 嬰兒歌曲串燒烤大全集
- 英語作文50字翻譯小學四年級
- 有關幼兒足球的兒歌歌詞
- 譯林版小學英語作文怎么寫
- 語言發(fā)育遲緩會唱兒歌嗎
- 岳陽市小學英語考編范圍
- 譯林版小學英語六下
- 幼鳥兒歌
- 與冬眠動物有關的英文兒歌
- 幼兒歌曲小紅帽教學
- 爺爺和奶奶吃棉花糖兒歌
- 音樂欣賞金元寶兒歌