妙語短篇B1，第5篇翻譯（schooldays) .

艾麗斯.安德魯斯非常擔(dān)心她的兒子---約翰，他經(jīng)常顯得很憂郁。

一天早晨，她走進(jìn)兒子的房間，打開燈，說：“該起床了，約翰，你不能整天呆在床上?！?br/>
約翰翻了個身，把燈關(guān)了，他不想起床。

“不要再睡了，”艾麗斯說,"再不起床你去學(xué)校會遲到的?！?br/>
她又把燈點(diǎn)亮。

15分鐘后，約翰踱進(jìn)廚房，坐在餐桌前。

“快點(diǎn)吃你的早餐?！卑愃拐f，“都快八點(diǎn)半了！”

“不要著急”，約翰說，“我今天不去學(xué)校。”

“為什么？”他媽媽說，“今天放假么？”

約翰搖搖頭，“不，今天不是假期。”

艾麗斯坐在她兒子的旁邊握住他的手。

“約翰”，她問道，"告訴我，出了什么問題？為什么你這么恨學(xué)校？”

約翰沉默了一會，然后說：“老師們都欺負(fù)我，學(xué)生們都不喜歡我?！?br/>
“約翰”他媽媽說道，“對此我很遺憾，但是你不能呆在家里?！?br/>
“為什么?。俊?他問道.

“因?yàn)?，親愛的”，他的媽媽說道“有兩個很好的原因讓你必須去學(xué)校。第一，你已經(jīng)35歲了，第二，你是校長！”