文言文《田父得玉》

魏國(guó)有個(gè)在野外耕作的農(nóng)夫，揀到（一塊）直徑有一尺的寶玉，（他）不知道那是玉，就將這事告訴了他的鄰居。那鄰居私下想得到那塊玉石，（就）對(duì)他說(shuō)：“這是怪石，收藏它，不利于家人的，不如放回去?！?/p>

那農(nóng)夫雖然疑慮，還是拿回了家，放在廊下。當(dāng)天夜里玉發(fā)出光亮，那光照亮了整個(gè)房子，農(nóng)夫全家非常害怕，又把這事告訴鄰居。（鄰居）說(shuō)：“這就是怪的征兆，趕快丟掉，災(zāi)禍（還）可以消除?！庇谑牵ㄞr(nóng)夫）趕緊（將那玉）丟到很遠(yuǎn)的野外。

那鄰居沒(méi)有多久就偷偷去盜取那玉石，用來(lái)獻(xiàn)給了魏王。魏王叫來(lái)加工玉石的工匠鑒定這塊玉石，（那工匠）望著玉石，一再下拜然后急切地說(shuō)：“斗膽恭賀大王得到這天下的寶貝，在下還從沒(méi)見(jiàn)過(guò)（這樣的美玉）啊?！蔽和鯁?wèn)那玉石的價(jià)值，工匠說(shuō)：“這玉沒(méi)有價(jià)可以買得了它。用五座城的大都會(huì)換，也就可以看一眼（而已）?！蔽和躐R上賜給獻(xiàn)玉的人一千兩銀子，永遠(yuǎn)享有上大夫（一樣）的俸祿。

在這里，魏田父得到寶玉又失去寶玉的原因有很多 根本原因：他有眼不識(shí)美玉 直接原因：鄰人的欺騙導(dǎo)致他失去這塊玉 。

這個(gè)故事說(shuō)明：真的可能被誣為假，最后又恢復(fù)其本來(lái)面目，寶玉被誣為怪石而被騙走，終于又被確認(rèn)為寶玉。這和野雞訛為鳳凰以致弄假成真恰恰相反。同樣屬于名實(shí)相違的現(xiàn)象，假話不可以輕信，農(nóng)夫受騙即在于此。誣名可以得實(shí)，騙子亦可能得逞，鄰人即屬于此。這 和卞和獻(xiàn)玉頗為相近，也是真的不被賞識(shí)而險(xiǎn)遭埋沒(méi)，尹文子所說(shuō)的是非即真?zhèn)?，從長(zhǎng)遠(yuǎn)看，真的假不了，假的真不了，但是，真的美的東西有時(shí)并不被了解而獲得其價(jià)值，如寶玉被誣為怪石而被棄。尹文子把深?yuàn)W抽象的名實(shí)問(wèn)題引入日常生活，與具體的社會(huì)問(wèn)題密切結(jié)合，更具有通俗性和實(shí)際意義。

魏田父有耕于野者⑴，得寶玉徑尺⑵，弗知其玉也，以告鄰人。鄰人陰欲圖之⑶，詐⒇之曰：“此怪石也。畜之，弗利其家⑷，弗如復(fù)之”⑸。 田父雖疑，猶錄以歸⑹，置于廡下⑺。其夜玉明，光照一室。田父稱家大怖⑻，復(fù)以告鄰人。鄰人曰：“此怪之征，遄棄⑼，殃可銷⑽?！庇谑清岫鴹売谶h(yuǎn)野⑾。 鄰人無(wú)何盜之⑿，以獻(xiàn)魏王。魏王召玉工相之⒀。玉工望之，再拜卻立⒁，曰：“敢賀大王得此天下之寶⒂，臣未嘗見(jiàn)?！?王問(wèn)其價(jià)。玉工曰：“此玉無(wú)價(jià)以當(dāng)（22）之。五城之都⒃，僅可一觀?！蔽和趿①n獻(xiàn)玉者千金，長(zhǎng)食（21） 上大夫祿⒄。 ――節(jié)選自尹文⒅《尹文子·大道上》⒆

魏國(guó)有個(gè)在野外耕作的農(nóng)夫，揀到一塊直徑有一尺的寶玉，但他不識(shí)寶，便把此事告訴了（他的）鄰居。鄰居暗中盤算要把寶玉弄到手，欺騙農(nóng)夫說(shuō)：“這是一塊鬼怪石頭，收藏起來(lái)，對(duì)家庭不吉利，不如把它再放回原處去。”那農(nóng)夫雖然心中疑懼，還是把它搬回家中，（農(nóng)夫把寶玉）放在房廊上。當(dāng)夜寶玉通明，（光）照亮了整個(gè)房子，農(nóng)夫全家驚恐萬(wàn)狀，又把發(fā)生的事告訴鄰居。鄰居說(shuō)：“這就是鬼怪的征兆，趕快丟掉，災(zāi)禍就可以消除?！崩限r(nóng)夫感到害怕就把寶玉丟到很遠(yuǎn)的野外去了。那鄰居沒(méi)等多久就偷偷去把它偷取回來(lái)，（鄰居將玉石）獻(xiàn)給了魏王。魏王召玉工來(lái)鑒別，玉工遠(yuǎn)遠(yuǎn)一看，朝魏王行了隆重的再拜之禮，然后站起來(lái)說(shuō)：“我冒昧地恭賀大王得到了這塊天下名寶，這樣的稀世珍寶小臣還從沒(méi)見(jiàn)過(guò)啊?！蔽和鯁?wèn)那玉石的價(jià)值，玉工說(shuō)：“這是無(wú)價(jià)之寶。就是拿五座城池來(lái)?yè)Q，也就只可以看一眼而已。”魏王立即賞賜給獻(xiàn)玉人千斤金子，還讓他一輩子享受上大夫一樣的俸祿。

1. 魏：魏國(guó)，戰(zhàn)國(guó)時(shí)諸侯國(guó)之一，都城在現(xiàn)在河南省開(kāi)封市西北。田父：年老的農(nóng)民。 2. 徑尺：直徑一尺。 3. 陰：暗中。圖：圖謀，謀取。 4. 畜：收藏，保留。 5. 復(fù)之：把寶玉放回原處。 6. 猶：還。錄：取。 7. 廡（wǔ）：廊，廂房。 8. 舉家：全家。怖：恐懼。 9. 遄（chuán）：快，迅速。遄棄：趕快丟棄。 10. 銷：消失。 11. 于是遽（jù）：于是：因此，就這樣。遽：立即 12. 無(wú)何：沒(méi)等多久，無(wú)幾何。 13. 相（xiàng）：察看，鑒別。 14. 再拜：古人行禮的一種方式，跪拜兩次。卻：退。 15. 敢：謙詞，有“冒昧”的意思。 16. 五城之都：泛指天下的名都。即以五城為價(jià)，才可以看上一眼。 17. 長(zhǎng)食上大夫：永遠(yuǎn)享用上大夫的俸祿。 18.田父：農(nóng)夫。 19：錄：取。 20：詐：欺騙。 21：食：俸祿。 22：當(dāng)：適合，得當(dāng)。 上大夫：僅次于卿的官職。 22： 尹文（約公元前350-前285）：又稱尹文子，戰(zhàn)國(guó)中期齊國(guó)思想家。齊宣王時(shí)在齊國(guó)都城臨淄稷下學(xué)宮講學(xué)。他強(qiáng)調(diào)名實(shí)一致和法治。 23：《尹文子》由后人收集尹文的文章編撰而成的集子：系戰(zhàn)國(guó)時(shí)墨家后學(xué)之作，大都是先秦人物故事、寓言小品，文簡(jiǎn)理豐，辭約而精，現(xiàn)存《尹文子》二篇，系魏晉人偽托之書，分《大道上》、《大道下》二篇，其大旨本黃老刑名家言，泛論大道無(wú)形，檢形定名，以仁義禮樂(lè)名法刑賞為治世八術(shù)。

魏田父有耕于野者，得寶玉徑尺，弗知其玉也，以告鄰人。

鄰人陰欲圖之，謂之曰：“此怪石也，畜之，弗利其 家，弗如復(fù)之?！?田父雖疑，猶錄以歸，置于廡（讀音wu三聲，正屋旁邊的小屋）下。

其夜玉明，光照一室，田父稱家大怖，復(fù)以 告鄰人。曰：“此怪之征，遄（讀音chuan二聲，速、快）棄，殃可消?！?/p>

于是遽而棄于遠(yuǎn)野。 鄰人無(wú)何盜之，以獻(xiàn)魏王。

魏王召玉工相之。玉工望之，再拜而立曰：“敢賀大王得此天下之寶，臣未嘗見(jiàn)?！?/p>

王問(wèn)其價(jià)：玉工曰：“此無(wú)價(jià)以當(dāng)之。五城之都，僅可一觀?！?/p>

魏王立賜獻(xiàn)玉者千金，長(zhǎng)食上大夫祿。 翻譯：魏國(guó)有個(gè)在野外耕作的農(nóng)夫，揀到（一塊）直徑有一尺的寶玉，（他）不知道那是玉，就將這事告訴了他 的鄰居。

那鄰居私下想得到那塊玉石，（就）對(duì)他說(shuō)：“這是怪石，收藏它，不利于家人的，不如放回去?！?那農(nóng)夫雖然疑慮，還是拿回了家，放在廊下。

當(dāng)天夜里玉發(fā)出光亮，那光照亮了整個(gè)房子，農(nóng)夫全家非常害怕， 又把這事告訴鄰居。（鄰居）說(shuō)：“這就是怪的征兆，趕快丟掉，災(zāi)禍（還）可以消除?！?/p>

于是（農(nóng)夫）趕緊（將那玉） 丟到很遠(yuǎn)的野外。 那鄰居沒(méi)有多久就偷偷去盜取那玉石，用來(lái)獻(xiàn)給了魏王。

魏王叫來(lái)加工玉石的工匠鑒定這塊玉石，（那工匠）望 著玉石，一再下拜然后急切地說(shuō)：“斗膽恭賀大王得到這天下的寶貝，在下還從沒(méi)見(jiàn)過(guò)（這樣的美玉）啊。”魏王問(wèn)那 玉石的價(jià)值，工匠說(shuō)：“這玉沒(méi)有價(jià)可以買得了它。

用五座城的大都會(huì)換，也就可以看一眼（而已）?！蔽和躐R上賜給 獻(xiàn)玉的人一千兩銀子，永遠(yuǎn)享有上大夫（一樣）的俸祿。

原文： 魏田父有耕于野者⑴，得寶玉徑尺⑵，弗知其玉也，以告鄰人.鄰人陰欲圖之⑶，詐⒇之曰：“此怪石也.畜之，弗利其家⑷，弗如復(fù)之”⑸. 田父雖疑，猶錄以歸⑹，置于廡下⑺.其夜玉明，光照一室.田父稱家大怖⑻，復(fù)以告鄰人.鄰人曰：“此怪之征，遄棄⑼，殃可銷⑽.”于是遽而棄于遠(yuǎn)野⑾. 鄰人無(wú)何盜之⑿，以獻(xiàn)魏王.魏王召玉工相之⒀.玉工望之，再拜卻立⒁，曰：“敢賀大王得此天下之寶⒂，臣未嘗見(jiàn).” 王問(wèn)其價(jià).玉工曰：“此玉無(wú)價(jià)以當(dāng)（22）之.五城之都⒃，僅可一觀.”魏王立賜獻(xiàn)玉者千金，長(zhǎng)食（21） 上大夫祿⒄. ――節(jié)選自尹文⒅《尹文子·大道上》⒆ 編輯本段譯文 魏國(guó)有個(gè)在野外耕作的農(nóng)夫，揀到一塊直徑有一尺的寶玉，但他不識(shí)寶，便把此事告訴了（他的）鄰居.鄰居暗中盤算要把寶玉弄到手，欺騙農(nóng)夫說(shuō)：“這是一塊鬼怪石頭，收藏起來(lái)，對(duì)家庭不吉利，不如把它再放回原處去.”那農(nóng)夫雖然心中疑懼，還是把它搬回家中，（農(nóng)夫把寶玉）放在房廊上.當(dāng)夜寶玉通明，（光）照亮了整個(gè)房子，農(nóng)夫全家驚恐萬(wàn)狀，又把發(fā)生的事告訴鄰居.鄰居說(shuō)：“這就是鬼怪的征兆，趕快丟掉，災(zāi)禍就可以消除.”老農(nóng)夫感到害怕就把寶玉丟到很遠(yuǎn)的野外去了.那鄰居沒(méi)等多久就偷偷去把它偷取回來(lái)，（鄰居將玉石）獻(xiàn)給了魏王.魏王召玉工來(lái)鑒別，玉工遠(yuǎn)遠(yuǎn)一看，朝魏王行了隆重的再拜之禮，然后站起來(lái)說(shuō)：“我冒味地恭賀大王得到了這塊天下名寶，這樣的稀世珍寶小臣還從沒(méi)見(jiàn)過(guò)啊.”魏王問(wèn)那玉石的價(jià)值，玉工說(shuō)：“這是無(wú)價(jià)之寶.就是拿五座城池來(lái)?yè)Q，也就可以看一眼而已.”魏王立即賞賜給獻(xiàn)玉人千斤金子，還讓他一輩子享受上大夫一樣的俸祿. 編輯本段字詞注釋： 1. 魏：魏國(guó)，戰(zhàn)國(guó)時(shí)諸侯國(guó)之一，都城在現(xiàn)在河南省開(kāi)封市西北.田父：年老的農(nóng)民. 2. 徑尺：直徑一尺. 3. 陰：暗中.圖：圖謀，謀取. 4. 畜：收藏，保留. 5. 復(fù)之：把寶玉放回原處. 6. 猶：還.錄：取. 7. 廡（wǔ）：廊，廂房. 8. 舉家：全家.怖：恐懼. 9. 遄（chuán）：快，迅速.遄棄：趕快丟棄. 10. 銷：消失. 11. 于是遽（jù）：于是：因此，就這樣.遽：立即 12. 無(wú)何：沒(méi)等多久，無(wú)幾何. 13. 相（xiàng）：察看，鑒別. 14. 再拜：古人行禮的一種方式，跪拜兩次.卻：退. 15. 敢：謙詞，有“冒昧”的意思. 16. 五城之都：泛指天下的名都.即以五城為價(jià)，才可以看上一眼. 17. 長(zhǎng)食上大夫：永遠(yuǎn)享用上大夫的俸祿. 18.田父：農(nóng)夫. 19：錄：取. 20：詐：欺騙. 21：食：俸祿. 22：當(dāng)：適合，得當(dāng). 上大夫：僅次于卿的官職. 22： 尹文（約公元前350-前285）：又稱尹文子，戰(zhàn)國(guó)中期齊國(guó)思想家.齊宣王時(shí)在齊國(guó)都城臨淄稷下學(xué)宮講學(xué).他強(qiáng)調(diào)名實(shí)一致和法治. 23：《尹文子》由后人收集尹文的文章編撰而成的集子：系戰(zhàn)國(guó)時(shí)墨家后學(xué)之作，大都是先秦人物故事、寓言小品，文簡(jiǎn)理豐，辭約而精，現(xiàn)存《尹文子》二篇，系魏晉人偽托之書，分《大道上》、《大道下》二篇，其大旨本黃老刑名家言，泛論大道無(wú)形，檢形定名，以仁義禮樂(lè)名法刑賞為治世八術(shù). 編輯本段知識(shí)鉤玄 [古今異義] 畜（xù） 今常用義：畜養(yǎng).文中古義：收藏，保留；如“畜之弗利其家”. 錄 今常用義：記載，抄寫.文中古義：取，拿；如“猶錄以歸”. 敢 今常用義：有勇氣，有膽量.文中古義：謙詞，有“冒昧”的意思；如“敢賀大王得此天下之寶”. 嘗 今常用義：動(dòng)詞，吃.文中古義：副詞，曾經(jīng)；如“臣未嘗見(jiàn)”. 食 今常用義：吃.文中古義：享用，享受；如“長(zhǎng)食上大夫”. 殃 今常用義：文中用義：災(zāi)禍. [一詞多義] 徑 （1）名詞，直徑；如“得寶玉徑尺”.“能以徑寸之木，為宮室、器皿、人物”.《核舟記》 （2）名詞，小路；如“野徑云俱黑，江船火獨(dú)明”.《春夜喜雨》 （3）副詞，直接；如“少時(shí)，一狼徑去”.《狼》 陰 （1）副詞，暗中；如“鄰人陰欲圖之”. （2）名詞，水的南面，山的北面；如“指通豫南，達(dá)于漢陰”.《愚公移山》 （3）名詞，陰天；如“朝暉夕陰，氣象萬(wàn)千”.《岳陽(yáng)樓記》 征 （1）名詞，征兆，跡象；如“此怪之征”. （2）動(dòng)詞，遠(yuǎn)行；如“人不寐，將軍白發(fā)征夫淚！”《漁家傲》 相（xiàng） (1)動(dòng)詞，察看，鑒別；如“魏王召玉工相之”. （2）名詞，古代官名，后指相國(guó)、丞相、宰相；如“王侯將相寧有種乎？”《陳涉世家》 [詞類活用] 1. 形容詞用如動(dòng)詞 “其夜玉明”中的“明”原來(lái)是形容詞，原意是“明亮”，這里用如動(dòng)詞，可譯為“發(fā)出光亮”；該分句可譯為“那天夜里玉發(fā)出光亮”. 2. 動(dòng)詞用如狀語(yǔ) “魏王立賜獻(xiàn)玉者千金”中的“立”， 原意是“站立”，在句中作謂語(yǔ)動(dòng)詞“賜”的狀語(yǔ)，可譯為“立刻”、“馬上”；該分句可譯為“魏王馬上賜給獻(xiàn)玉的人千金”. [文言句式] 1.判斷句 （1）“此怪石也”中的“此”是判斷主語(yǔ)，“怪石”是判斷謂語(yǔ)，“也”幫助判斷；該分句可譯為“這是一塊怪石”. （2）“此怪之征”中的“此”是判斷主語(yǔ)，“怪之征”是判斷謂語(yǔ)；該分句可譯為“這就是怪石作怪的征兆”. 2.省略句 （1）省略主語(yǔ) ①“于是遽而棄于遠(yuǎn)野”之前省略主語(yǔ)“田父”，即“（田父）于是遽而棄于遠(yuǎn)野”；該分句可譯為“于是農(nóng)夫趕緊將那玉丟到很遠(yuǎn)的野外”. ②“長(zhǎng)食上大夫”之前省略主語(yǔ)“獻(xiàn)玉者”，即“（。

魏田父有耕于野者，得寶玉徑尺，弗知其玉也，以告鄰人。鄰人陰欲圖之，謂之曰：“此怪石也，畜之，弗利其

家，弗如復(fù)之?！?/p>

田父雖疑，猶錄以歸，置于廡（讀音wu三聲，正屋旁邊的小屋）下。其夜玉明，光照一室，田父稱家大怖，復(fù)以

告鄰人。曰：“此怪之征，遄（讀音chuan二聲，速、快）棄，殃可消?！庇谑清岫鴹売谶h(yuǎn)野。

鄰人無(wú)何盜之，以獻(xiàn)魏王。魏王召玉工相之。玉工望之，再拜而立曰：“敢賀大王得此天下之寶，臣未嘗見(jiàn)?！?/p>

王問(wèn)其價(jià)：玉工曰：“此無(wú)價(jià)以當(dāng)之。五城之都，僅可一觀。”魏王立賜獻(xiàn)玉者千金，長(zhǎng)食上大夫祿。

翻譯：魏國(guó)有個(gè)在野外耕作的農(nóng)夫，揀到（一塊）直徑有一尺的寶玉，（他）不知道那是玉，就將這事告訴了他

的鄰居。那鄰居私下想得到那塊玉石，（就）對(duì)他說(shuō)：“這是怪石，收藏它，不利于家人的，不如放回去?！?/p>

那農(nóng)夫雖然疑慮，還是拿回了家，放在廊下。當(dāng)天夜里玉發(fā)出光亮，那光照亮了整個(gè)房子，農(nóng)夫全家非常害怕，

又把這事告訴鄰居。（鄰居）說(shuō)：“這就是怪的征兆，趕快丟掉，災(zāi)禍（還）可以消除?！庇谑牵ㄞr(nóng)夫）趕緊（將那玉）

丟到很遠(yuǎn)的野外。

那鄰居沒(méi)有多久就偷偷去盜取那玉石，用來(lái)獻(xiàn)給了魏王。魏王叫來(lái)加工玉石的工匠鑒定這塊玉石，（那工匠）望

著玉石，一再下拜然后急切地說(shuō)：“斗膽恭賀大王得到這天下的寶貝，在下還從沒(méi)見(jiàn)過(guò)（這樣的美玉）啊?！蔽和鯁?wèn)那

玉石的價(jià)值，工匠說(shuō)：“這玉沒(méi)有價(jià)可以買得了它。用五座城的大都會(huì)換，也就可以看一眼（而已）?！蔽和躐R上賜給

獻(xiàn)玉的人一千兩銀子，永遠(yuǎn)享有上大夫（一樣）的俸祿。

感：現(xiàn)實(shí)得讓人傷心、不滿。但又不得不承認(rèn)現(xiàn)實(shí)中確有很多事情是這樣，客觀得讓人遺憾！很冷酷的作家！

2003年4月22日晚

感2：再讀此寓言時(shí)，都覺(jué)得很是不平。雖然它告訴人們知識(shí)就是財(cái)富，可這種寓言流傳于世，終有政治不正確的

寓意：奸詐小人竟然會(huì)有好報(bào)。實(shí)在沒(méi)天理！

魏田父有耕于野者，得寶玉徑尺，弗知其玉也，以告鄰人。鄰人陰欲圖之，謂之曰：“此怪石也，畜之，弗利其

家，弗如復(fù)之?！?

田父雖疑，猶錄以歸，置于廡（讀音wu三聲，正屋旁邊的小屋）下。其夜玉明，光照一室，田父稱家大怖，復(fù)以

告鄰人。曰：“此怪之征，遄（讀音chuan二聲，速、快）棄，殃可消。”于是遽而棄于遠(yuǎn)野。

鄰人無(wú)何盜之，以獻(xiàn)魏王。魏王召玉工相之。玉工望之，再拜而立曰：“敢賀大王得此天下之寶，臣未嘗見(jiàn)?！?

王問(wèn)其價(jià)：玉工曰：“此無(wú)價(jià)以當(dāng)之。五城之都，僅可一觀。”魏王立賜獻(xiàn)玉者千金，長(zhǎng)食上大夫祿。

翻譯：魏國(guó)有個(gè)在野外耕作的農(nóng)夫，揀到（一塊）直徑有一尺的寶玉，（他）不知道那是玉，就將這事告訴了他

的鄰居。那鄰居私下想得到那塊玉石，（就）對(duì)他說(shuō)：“這是怪石，收藏它，不利于家人的，不如放回去?！?

那農(nóng)夫雖然疑慮，還是拿回了家，放在廊下。當(dāng)天夜里玉發(fā)出光亮，那光照亮了整個(gè)房子，農(nóng)夫全家非常害怕，

又把這事告訴鄰居。（鄰居）說(shuō)：“這就是怪的征兆，趕快丟掉，災(zāi)禍（還）可以消除?！庇谑牵ㄞr(nóng)夫）趕緊（將那玉）

丟到很遠(yuǎn)的野外。

那鄰居沒(méi)有多久就偷偷去盜取那玉石，用來(lái)獻(xiàn)給了魏王。魏王叫來(lái)加工玉石的工匠鑒定這塊玉石，（那工匠）望

著玉石，一再下拜然后急切地說(shuō)：“斗膽恭賀大王得到這天下的寶貝，在下還從沒(méi)見(jiàn)過(guò)（這樣的美玉）啊?！蔽和鯁?wèn)那

玉石的價(jià)值，工匠說(shuō)：“這玉沒(méi)有價(jià)可以買得了它。用五座城的大都會(huì)換，也就可以看一眼（而已）?！蔽和躐R上賜給

獻(xiàn)玉的人一千兩銀子，永遠(yuǎn)享有上大夫（一樣）的俸祿。

原文翻譯：

魏國(guó)有個(gè)在野外耕作的農(nóng)夫，揀到一塊直徑有一尺的寶玉，他不知道那是玉，就將這事告訴了他的鄰居。那鄰居暗中盤算想得到那塊玉石，就對(duì)他說(shuō)：“這是一塊怪石，收藏它，不利于家人的，不如放回去?！蹦寝r(nóng)夫雖然疑慮，還是拿回了家，農(nóng)夫把寶玉放在廊下。那天夜里玉發(fā)出光亮，那光照亮了整個(gè)房子，農(nóng)夫全家非常害怕，又把這事告訴鄰居。鄰居說(shuō)：“這就是怪石作怪的征兆，趕快丟掉，災(zāi)禍才可以消除?！庇谑寝r(nóng)夫趕緊將那玉丟到很遠(yuǎn)的野外。那鄰居沒(méi)有多久就偷偷去盜取來(lái)，鄰居將玉石獻(xiàn)給了魏王。魏王叫來(lái)加工玉石的工匠鑒定這塊玉石，那工匠望著玉石，跪下拜了兩拜，退后站在一邊說(shuō)：“恭賀大王得到這天下名寶，這樣的稀世珍寶小臣還從沒(méi)見(jiàn)過(guò)啊。”魏王問(wèn)那玉石的價(jià)值，那工匠說(shuō)：“這玉沒(méi)有價(jià)可以買得了它。用五座城池來(lái)?yè)Q，也就可以看一眼而已?！蔽和躐R上賜給獻(xiàn)玉的人千金，還讓他一輩子享受上大夫的俸祿。