Airbnb改名“愛(ài)彼迎”真的很任性嗎?
Airbnb 想必大家都知道,是一個(gè)旅行房屋租賃社區(qū),用戶可通過(guò)網(wǎng)絡(luò)或手機(jī)應(yīng)用程序發(fā)布、搜索度假房屋租賃信息并完成在線預(yù)定程序。其實(shí)它從2013年就開(kāi)始計(jì)劃進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)了,2015年正式入華,但一直沒(méi)有中文名,這不,就在2017年這個(gè)改名大年里,Airbnb也為自己改了很任性的中文名稱叫“愛(ài)彼迎”......
筆者開(kāi)始聽(tīng)到這個(gè)名字,第一個(gè)反應(yīng)便是唱歌“愛(ài)拼才會(huì)贏”,愛(ài)彼迎——愛(ài)拼才會(huì)贏,看來(lái)還是挺順口的,但事實(shí)上,Airbnb公司對(duì)這個(gè)“愛(ài)彼迎”的介紹和筆者的理解完全是兩碼事。
Airbnb是AirBed and Breakfast ("Air-b-n-b")的縮寫(xiě),如果按照含義來(lái)翻譯,中文名應(yīng)該是“家在四方”。而它也是一家聯(lián)系旅游人士和家有空房出租的房主的服務(wù)型網(wǎng)站,可以為用戶提供多樣的住宿信息,這樣理解“家在四方”這個(gè)名字也算合理,但這個(gè)“愛(ài)彼迎”又是什么鬼?
據(jù)Airbnb公司介紹,“愛(ài)彼迎”這個(gè)名字的含義是“讓愛(ài)彼此相迎”!話說(shuō),中文翻譯有這么任性的嗎?如果能這樣,那“肯德基”就應(yīng)該是“啃德州的宅基地”嗎?“麥當(dāng)勞”就是“收麥子當(dāng)勞動(dòng)者”嗎?“愛(ài)馬仕”就是“愛(ài)馬的人士”嗎?......
客觀上說(shuō),“愛(ài)彼迎”這個(gè)音譯還是比較準(zhǔn)確的,含義解釋勉強(qiáng)過(guò)得去,但這個(gè)讀起來(lái)相當(dāng)拗口,諧音也顯得很奇怪,愛(ài)比硬?愛(ài)比贏?愛(ài)逼影?......不僅很難聽(tīng),而且還顯得十分土氣,感覺(jué)是拼湊的中文名字。
在筆者看來(lái),Airbnb這個(gè)改名的應(yīng)該不是中國(guó)人,因?yàn)閷?duì)于中國(guó)人而言,Airbnb的中文譯音,并不在乎有什么特別的含義,只要朗朗上口,意思簡(jiǎn)潔明了就行了。比如可口可樂(lè),嘿,這名字一聽(tīng)就想喝一口,因?yàn)橛挚煽?,有可?lè)?。≡倩仡^聽(tīng)聽(tīng)“愛(ài)彼迎”?這到底是什么鬼?
不管網(wǎng)友們覺(jué)得名字如何,反正Airbnb的創(chuàng)始人、首席執(zhí)行官兼首席社區(qū)官Brian Chesky非常滿意,而且還在2017年3月22日,帶著將品牌文化更好地落地中國(guó)的想法,在上海復(fù)旦大學(xué)做了一場(chǎng)演講,宣布啟用中文品牌“愛(ài)彼迎”,并將Airbnb的全新旅行平臺(tái)(Trips)帶到中國(guó),在上海推出“體驗(yàn)” (Experiences)產(chǎn)品......
不過(guò),Airbnb似乎并不太了解中國(guó)網(wǎng)民的心思,他們對(duì)什么宣傳片并沒(méi)有興趣,也并不太關(guān)心Airbnb公司在中國(guó)即將上線的美食、手工、自然等體驗(yàn)服務(wù),而且一窩蜂的去Airbnb官方微博下吐槽“愛(ài)彼迎”好難聽(tīng)!這種做法筆者是非常不贊成的,人家一個(gè)國(guó)際化大公司來(lái)華宣傳產(chǎn)品,你們的注意力卻一直放在改名上,這樣有禮貌嗎?所以,筆者也去“愛(ài)彼迎”官微下留了一段話“愛(ài)彼迎,愛(ài)拼才會(huì)贏”......
言歸正傳啊,為什么說(shuō)“愛(ài)彼迎”是改名呢?其實(shí)它并不是Airbnb起的第一個(gè)中文名,此前Airbnb公司還用過(guò)“空中食宿”、“家在四方”等名字。此外,根據(jù)媒體查詢,Airbnb還曾在中國(guó)注冊(cè)過(guò)11個(gè)中文商標(biāo),還包括遨世鄰、愛(ài)彼游、愛(ài)彼行、心啟遇、遨往、遨由伴、遨彼鄰、彼心鄰、愛(ài)彼心.....由此可見(jiàn),Airbnb公司在起名問(wèn)題上,還是下足了功夫,最終在這11個(gè)名字中,選定了“愛(ài)彼迎”,雖然任性,但也算是用心良苦吧!
本來(lái),Airbnb公司改名“愛(ài)彼迎”是人家自己的事,后不后悔也不關(guān)我們吃瓜群眾的事。作為消費(fèi)者應(yīng)該關(guān)心這個(gè)企業(yè)的營(yíng)運(yùn)和提供的服務(wù),而不是糾結(jié)名字好不好聽(tīng),有沒(méi)有意義等。但筆者卻對(duì)此有另外的一層看法:Airbnb公司改中文名稱,無(wú)非就是想將公司產(chǎn)品本土化,讓中國(guó)消費(fèi)者更容易接受這個(gè)產(chǎn)品,但目前的狀況是“愛(ài)彼迎”讀起來(lái)很繞口,諧音字太多,其中含義不容易理解,這根本就無(wú)法達(dá)到Airbnb公司改名的目的,這是何苦呢?
不如重新改一個(gè)吧,就像當(dāng)年(民國(guó)時(shí)期)的可口可樂(lè),重賞350英鎊(相當(dāng)于現(xiàn)在52萬(wàn)人民幣),全國(guó)征招中文名稱,不僅能拿個(gè)好名字,而且還能為Airbnb公司大力宣傳一下,雙贏,何樂(lè)而不為呢?
- 1我想開(kāi)大東女鞋店,不知道行不行
- 2求穿越成展昭或白玉堂的小說(shuō)
- 3口袋妖怪復(fù)刻狩獵場(chǎng)高級(jí)狩獵場(chǎng)精靈多少級(jí)
- 4動(dòng)畫(huà)片《鐵甲小寶》還有第二部嗎?
- 5“夜夜除非,好夢(mèng)留人睡”這句怎么解釋?
- 6誰(shuí)有帶系統(tǒng)的異界或星際的完本小說(shuō) 爽一點(diǎn)的 但別太扯了
- 7龍景澤天慕容心是什么書(shū)名
- 8忽然心慌心跳快怎么回事?
- 9一人單身胖若兩人 是什么意思
- 10“初出茅廬”中的“茅廬”本意是指誰(shuí)的的住處?
- 11關(guān)于送別的詩(shī)句有哪些?
- 12市面上的奶粉特別的多,寶媽在選擇奶粉的時(shí)候怎么樣區(qū)分奶粉的好壞?
- 13求舒淇的一部電影,感謝大家百忙予以解答。
- 14急性子的人和慢性子的人各有哪些優(yōu)點(diǎn)和缺點(diǎn).
- 15犬夜叉和戈薇最后在一起了嗎?
- 16這個(gè)是哪個(gè)番里的人物啊…?
- 17《追愛(ài)總動(dòng)員》
- 18中午做飯鐘點(diǎn)工,
- 19婦產(chǎn)科實(shí)習(xí)小結(jié)
- 20為什么女朋友有很多事不愿意跟我說(shuō),感覺(jué)忽冷忽熱的
- 21找一本書(shū),穿越小說(shuō),主要是講現(xiàn)代人穿越到各種電影當(dāng)中去的!
- 22這是哪番的男主?
- 23少夫人是什么意思?
- 24圈梁的規(guī)范規(guī)定
- 25有沒(méi)有好看的小說(shuō)?女主角要漂亮、很拽。男主角要帥、有錢(qián)、最好要冷酷。
- 26少夫人是什么意思呢
- 27假如你是犬夜叉,桔梗和戈薇,你更喜歡誰(shuí)?說(shuō)說(shuō)理由吧…
- 28太乙仙魔錄之靈飛紀(jì)第二季什么時(shí)候上映
- 29本溪有哪些好玩的地方
- 30名偵探柯南劇場(chǎng)版6 貝克街的亡靈 里,澤田弘樹(shù)怎么知道可俺就是工藤新一的?
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 奧數(shù)培訓(xùn)課
- 安徽大鼓郭云風(fēng)大鼓
- 安徽臨泉相聲
- 澳國(guó)立大學(xué)快板
- 安全常識(shí)記心中快板詞
- 按照風(fēng)水學(xué)的角度說(shuō)書(shū)看
- 阿寶和她老婆唱的二人轉(zhuǎn)
- 愛(ài)蓮說(shuō)書(shū)法作品鐵線篆
- 安全生產(chǎn)工作相聲
- 安徽大鼓真假羅成
- 安鄉(xiāng)漁鼓
- 安卓照相聲音
- 安徽琴書(shū)老包拯鍘郭槐
- 暗夜清音田螺全文閱讀
- 鞍山說(shuō)書(shū)大全完整版
- 安徽大鼓大全羅元下山
- 安陽(yáng)大鼓dj
- 鞍山電視臺(tái)二人轉(zhuǎn)
- 愛(ài)情保衛(wèi)戰(zhàn)小情侶表演相聲
- 愛(ài)沈陽(yáng)快板
- 愛(ài)大鼓的人
- 安徽枸杞二人轉(zhuǎn)光頭放羊
- 安慶望江檀郎說(shuō)書(shū)
- 安徽最新清音戲
- 奧運(yùn)會(huì)快板順口溜
- ai復(fù)原相聲
- 阿廈和他媳婦二人轉(zhuǎn)
- 安微阜陽(yáng)大鼓
- 阿棄說(shuō)相聲
- 鞍山鐵東湖南兒童口才快板
- 寶貝英語(yǔ)啟蒙情況
- 不會(huì)英語(yǔ)怎么啟蒙
- 北美英語(yǔ)啟蒙課
- 北京順義英語(yǔ)幼兒園
- 寶貝英語(yǔ)怎樣啟蒙
- 貝親英語(yǔ)啟蒙
- 北京 英語(yǔ)啟蒙 會(huì)
- 保亭英語(yǔ)啟蒙
- 布瓜英語(yǔ)啟蒙
- 北京英語(yǔ)閱讀啟蒙
- 北京幼兒英語(yǔ)趙琳琳
- 斑馬斑馬英語(yǔ)啟蒙
- 步步閱讀英語(yǔ)啟蒙
- 逼真動(dòng)物英語(yǔ)啟蒙
- 抱歉英語(yǔ)啟蒙怎么
- 寶貝學(xué)前英語(yǔ)啟蒙
- 北京海淀1年級(jí)期末考試英語(yǔ)
- bingo趣味英語(yǔ)啟蒙
- 斑馬英語(yǔ)啟蒙盒
- 播放恐龍啟蒙英語(yǔ)
- 版本古詩(shī)啟蒙英語(yǔ)
- 保定學(xué)英語(yǔ)啟蒙
- 巴塔啟蒙英語(yǔ)
- 爸爸的啟蒙英語(yǔ)
- 寶寶啟蒙英語(yǔ)海洋
- bus啟蒙英語(yǔ)兒歌
- 貝貝啟蒙英語(yǔ)兒歌
- 貝瑤英語(yǔ)啟蒙
- 不要鬧了幼兒園英語(yǔ)
- bilibili啟蒙英語(yǔ)推薦
- 超級(jí)牛筆系統(tǒng)電子書(shū)在線閱讀
- 穿越和明星曖昧小說(shuō)
- 穿越成大明星類的電子書(shū)
- 穿越成女皇完結(jié)小說(shuō)
- 穿越唐朝娶了上官婉兒的小說(shuō)
- 從神跡中走出的強(qiáng)者
- 楚文星和蘇明月的小說(shuō)
- 穿越到斗羅大陸小說(shuō)盧飛
- 錯(cuò)惹純禽總裁
- 超短裙真空上街小說(shuō)
- 超神學(xué)院小說(shuō)葛彥之戀
- 穿越種田經(jīng)商小說(shuō)文
- 蟲(chóng)族之小公舉
- 超星電子書(shū)格式轉(zhuǎn)換
- 穿越約戰(zhàn)折紙弟小說(shuō)
- 穿越到荊柯守小說(shuō)
- 穿越小說(shuō)免費(fèi)閱讀生醫(yī)妃元卿凌
- 朝廷斗小說(shuō)
- 出版小說(shuō)的平臺(tái)
- 曹賊閃舞小說(shuō)
- 蒼月奧特曼被怪獸侮辱的小說(shuō)
- 璀璨人生小說(shuō)我是女土匪
- 超級(jí)小村民資源
- 從人到鬼王的小說(shuō)
- 辰東小說(shuō)圣墟寫(xiě)完沒(méi)
- 穿越王妃小說(shuō)有哪些好看的
- 穿越奧斯曼帝國(guó)蘇丹后宮小說(shuō)
- 出租屋的故事
- 錯(cuò)付xmrj小說(shuō)
- 誠(chéng)信的背后
- 東坡看佛印
- 讀書(shū)的樂(lè)趣閱讀答案
- 都江堰乘車(chē)路線
- 膽囊炎 中醫(yī)
- 對(duì)人生充滿失望的句子
- 動(dòng)漫視頻網(wǎng)站
- 盾之勇者成名錄游戲
- 大宋少年志小景
- 電視劇如來(lái)神掌全集
- 動(dòng)畫(huà)片盟卡車(chē)神
- 動(dòng)物世界繪畫(huà)
- 大安法師講佛說(shuō)無(wú)量壽經(jīng)全集視頻
- dj版中文歌曲
- 地球往事三部曲和三體的區(qū)別
- 大馬路小學(xué)
- 帝凰之神醫(yī)棄妃全文免費(fèi)閱讀全文
- 大學(xué)會(huì)換宿舍嗎
- 電影熊出沒(méi)伴我雄心
- 電子日歷萬(wàn)年歷
- 的火燒云
- 讀書(shū)和思考的名言
- 稻田里養(yǎng)黃骨魚(yú)
- 第一序列有幾個(gè)女主
- 讀心安即是歸處有感
- 單詞表模板
- 電動(dòng)汽車(chē)奇瑞
- 德塞羅人魚(yú)廣播劇
- 杜十娘原唱曲
- 弟子規(guī)簡(jiǎn)單兒歌舞蹈
- 大嘴蛙
- 二手車(chē)泡水車(chē)
- 二年級(jí)語(yǔ)文下冊(cè)看拼音寫(xiě)漢字
- 耳朵吼是啥原因
- 兒童舞蹈考級(jí)二級(jí)曲目
- 兒童睡前故事經(jīng)典故事一百篇
- 兒童輔食
- 兒童積食調(diào)理脾胃
- 兒童好習(xí)慣的養(yǎng)成
- 兒童畫(huà)畫(huà)小動(dòng)物
- 兒童猜字謎語(yǔ)大全
- 兒童早教故事書(shū)
- 二十四孝棄官尋母的故事
- 二毛驢傳奇 電視劇全集
- 二號(hào)線
- 兒童早教故事
- 二年級(jí)描寫(xiě)春天的句子有哪些
- essie
- 恩施旅游必去的10大景點(diǎn)
- 兒童有多少顆乳牙
- 兒歌早教唐詩(shī)三百首
- 兒童有聲故事免費(fèi)的
- 兒童音樂(lè)專輯
- 俄語(yǔ)發(fā)音入門(mén)
- 二年級(jí)的語(yǔ)文書(shū)下冊(cè)詞語(yǔ)表
- 二進(jìn)宮豫劇劉愛(ài)云
- 兒歌大全100首歌名歌詞
- 兒童故事小王子和玫瑰花的故事
- 兒童牙齒黑了疼怎么辦
- 兒歌爸爸去哪兒主題曲
- 兒童脾胃不調(diào)怎么調(diào)理
- 福清中考英語(yǔ)知識(shí)點(diǎn)歸納
- 佛山中考英語(yǔ)語(yǔ)法匯總
- 福建英語(yǔ)中考聽(tīng)力分?jǐn)?shù)分配
- 豐城市中考英語(yǔ)試卷分析
- 福建2021中考英語(yǔ)解析
- 父親嚴(yán)厲的愛(ài)中考英語(yǔ)作文
- 福建中考英語(yǔ)分配時(shí)間多長(zhǎng)
- 福清中考英語(yǔ)口語(yǔ)時(shí)間多久
- 佛山英語(yǔ)中考志愿填報(bào)時(shí)間
- 福建省中考英語(yǔ)怎么復(fù)習(xí)
- 福建中考英語(yǔ)名詞詞義歸納
- 福建省最新中考英語(yǔ)試卷
- 福州市中考英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)考試
- 福建中考英語(yǔ)必會(huì)句子默寫(xiě)
- 福州市中考英語(yǔ)家教要求
- 福州鼓樓區(qū)中考英語(yǔ)家教
- 福建英語(yǔ)中考聽(tīng)力分?jǐn)?shù)占比
- 福建2019英語(yǔ)中考試卷
- 沸騰英語(yǔ)中考廣東版難嗎
- 福建2020初中英語(yǔ)中考
- 福建2014中考英語(yǔ)試卷
- 涪陵區(qū)中考英語(yǔ)范圍分值
- 阜陽(yáng)中考英語(yǔ)怎樣學(xué)好作文
- 阜新2021中考英語(yǔ)卷
- 佛山中考英語(yǔ)是什么卷
- 福州市中考英語(yǔ)試卷分值
- 發(fā)給小姐妹的中考寄語(yǔ)英語(yǔ)
- 福清中考2020卷子英語(yǔ)
- 福建英語(yǔ)中考易拼單詞音頻
- 福州市中考英語(yǔ)家教老師
- 功耗英文兒歌鋼琴簡(jiǎn)譜
- 歌名里有痘痘的兒歌歌詞
- 關(guān)于羊年的故事兒歌
- 搞笑熊大熊二兒歌
- gogo英語(yǔ)五年級(jí)下冊(cè)測(cè)試
- 改編成兒歌的恐龍故事
- 廣東張姓輩分口訣兒歌
- gala弄潮兒歌詞
- 轱轆錘兒歌
- 關(guān)于和平的幼兒創(chuàng)編兒歌
- 國(guó)旗彈唱兒歌譜子c調(diào)
- 過(guò)生日的英語(yǔ)童謠兒歌
- 感謝你親子版兒歌
- 過(guò)去的兒歌
- 共產(chǎn)兒童團(tuán)歌熊孩子兒歌
- 關(guān)于體積的兒歌童謠
- 甘肅人教版英語(yǔ)五年級(jí)
- 關(guān)于銀杏的兒歌
- 感恩節(jié)手勢(shì)舞中班兒歌教學(xué)
- 關(guān)于數(shù)字啟蒙英語(yǔ)句型
- 高一年級(jí)了英語(yǔ)還是不好怎么辦
- 關(guān)于七娃的葫蘆娃兒歌
- 歌詞長(zhǎng)發(fā)及腰是哪兒歌
- 怪可愛(ài)的小孩兒歌
- 廣州亞運(yùn)會(huì)用的粵語(yǔ)兒歌
- 狗常規(guī)兒歌創(chuàng)編故事
- 關(guān)于英語(yǔ)啟蒙的兒歌大全
- 感恩英語(yǔ)外教啟蒙老師
- 各種兒歌健身操大全
- 搞笑版爸爸也愛(ài)你兒歌
- 湖南英語(yǔ)新高考時(shí)間
- 湖南高考文科英語(yǔ)試卷
- 還有幾天高考呀英語(yǔ)
- 湖北高考英語(yǔ)一模
- 活頁(yè)時(shí)文英語(yǔ)高考1
- 杭州與浙江英語(yǔ)高考
- 海南新高考英語(yǔ)2022
- 衡陽(yáng)小高考英語(yǔ)考卷
- 湖南高考2020英語(yǔ)試卷
- 河南許昌高考英語(yǔ)試卷
- 湖南高考英語(yǔ)必備詞匯
- 湖南高考英語(yǔ)短文閱讀
- 河南高考英語(yǔ)名師排名
- 湖南高考英語(yǔ)高幾次
- 海安高考模擬試卷英語(yǔ)
- 河南高考英語(yǔ)閱讀分?jǐn)?shù)
- 哈爾濱英語(yǔ)高考滿分多少
- 海南高考英語(yǔ)203分
- 湖南高考英語(yǔ)2次
- 河北對(duì)口高考2020英語(yǔ)
- 河北高考平均分英語(yǔ)
- 海南高考英語(yǔ)大全滿分
- 河北高考雙基考試英語(yǔ)
- 湖北2021高考英語(yǔ)卷
- 河北高考英語(yǔ)幾次滿分
- 黑白卷2022高考英語(yǔ)
- 河南英語(yǔ)高考作文
- 合肥車(chē)友會(huì)助力高考英語(yǔ)
- 湖北高考英語(yǔ)100分
- 杭州高考英語(yǔ)試卷2021
- 金庸最好的有聲書(shū)
- 九星霸體免費(fèi)有聲小說(shuō)
- 劍逆蒼穹有聲書(shū)
- 積極發(fā)展我國(guó)有聲讀物的建議
- 九州辰月之征有聲書(shū)
- 堅(jiān)持到感動(dòng)自己有聲小說(shuō)在線收聽(tīng)
- 家系列有聲小說(shuō)在線收聽(tīng)
- 家有王妃初長(zhǎng)成有聲書(shū)
- 經(jīng)典英語(yǔ)有聲讀物
- 精絕古城有聲小說(shuō)20
- 紀(jì)曉嵐后傳有聲小說(shuō)
- 交錯(cuò)的場(chǎng)景有聲小說(shuō)在線收聽(tīng)
- 交鋒有聲小說(shuō)懶人聽(tīng)書(shū)
- 劍王朝有聲小說(shuō)八千里路
- 錦桐有聲小說(shuō)有聲小說(shuō)
- 將軍手到擒來(lái)番外有聲小說(shuō)
- 姐弟情深有聲小說(shuō)免費(fèi)閱讀
- 將進(jìn)酒有聲小說(shuō)三十三章
- 將夜的有聲小說(shuō)免費(fèi)收聽(tīng)
- 將軍杜義德有聲書(shū)
- 軍夫請(qǐng)自重有聲小說(shuō)
- 減肥有聲小說(shuō)免費(fèi)聽(tīng)
- 基地三部曲有聲讀物
- 金庸有聲武打小說(shuō)
- 劍道至尊有聲小說(shuō)
- 金棺噬魂有聲書(shū)七十
- 姜一神相天書(shū)有聲小說(shuō)
- 軍婚撩人少將嬌妻太惹火有聲小說(shuō)
- 金融類小說(shuō)有聲小說(shuō)在線收聽(tīng)
- 九月的豆芽管有聲小說(shuō)
- 看小說(shuō)連載的網(wǎng)站
- 烤童男小說(shuō)
- 狂雨小說(shuō)吾愛(ài)破解
- 空間悍女將軍吹燈耕田電子書(shū)
- 可以自己當(dāng)作者的小說(shuō)下載
- 康熙王朝九王奪嫡小說(shuō)
- 快樂(lè)寒假天天練七年級(jí)電子書(shū)
- 開(kāi)局被魔王表白小說(shuō)免費(fèi)
- 看英文小說(shuō)應(yīng)該看中文嗎
- 快遞太兇猛小說(shuō)
- 空間重生之種田文小說(shuō)排行榜
- 枯樹(shù)逢春柳嬌嬌在線閱讀
- 氪無(wú)不勝在線閱讀
- 肯德基賣(mài)串串鹵味小說(shuō)
- 考康復(fù)治療師電子書(shū)
- 空孕催乳劑梅雪在線閱讀
- 跨性別短篇小說(shuō)
- 可怕的男主小說(shuō)推薦
- 看小說(shuō)最適合的背景音樂(lè)
- 可以跨境界戰(zhàn)斗的玄幻小說(shuō)
- 看著小說(shuō)怎么退出
- 庫(kù)布里克夢(mèng)幻故事小說(shuō)在線閱讀
- 開(kāi)局就是明星老婆的小說(shuō)
- 看玄幻小說(shuō)適合聽(tīng)什么歌
- 卡西布馮小說(shuō)
- 快看小說(shuō)保底
- 康熙和胤禛都喜歡女主的小說(shuō)
- 骷髏精靈仙俠小說(shuō)
- 可愛(ài)小說(shuō)飛盧
- 看小說(shuō)顯示分頁(yè)
- 戀歌為你獨(dú)唱全文免費(fèi)在線閱讀
- 陸景修江宜寧小說(shuō)最新章節(jié)
- 李蕓周健國(guó)小說(shuō)在線閱讀
- 老婆我錯(cuò)了回來(lái)好不好小說(shuō)
- 聯(lián)盟之競(jìng)技之魂天籟小說(shuō)
- 勵(lì)志的英國(guó)小說(shuō)
- 類似欲成歡的小說(shuō)歡喜債
- 李鐵根小說(shuō)主角
- 劉慈欣小說(shuō)龍蟻聯(lián)盟
- 羅莎夜羅小說(shuō)
- 六芒星陣那部小說(shuō)有
- 瑯琊榜全集小說(shuō)下載
- 梨花白石寫(xiě)的小說(shuō)
- 冷刺特種兵小說(shuō)推薦
- 類似德軍總部的小說(shuō)
- 論余華小說(shuō)藝術(shù)
- 靈氣復(fù)小說(shuō)
- 兩個(gè)兒子爭(zhēng)奪女主角總裁小說(shuō)
- 龍鳳胎的穿越小說(shuō)
- 樓熠和葉芝怡在線閱讀
- 李姓人物丹修玄幻小說(shuō)
- 浪游五代小說(shuō)
- 凌道主人公是哪個(gè)小說(shuō)
- 利刃如刀小說(shuō)
- 獵犬小黑小白小說(shuō)
- 藍(lán)云木小說(shuō)
- 歷史上好看的小說(shuō)
- 類似于夫君太粘人的小說(shuō)
- 練神龍帝電子書(shū)
- 林坤是哪個(gè)小說(shuō)里的
- 米小圈圈上學(xué)記花絮
- 米小圈和鯉魚(yú)的甜蜜瞬間
- 米小圈是怎么選演員的
- 米小圈上學(xué)記 同類的書(shū)
- 米小圈以前的版本真人
- 米小圈上學(xué)記李離花絮
- 米小圈把李畫(huà)成女魔頭
- 米小圈日記用手寫(xiě)的嗎
- 米小圈的上學(xué)記的書(shū)本
- 米小圈上學(xué)記 誰(shuí)播的
- 米小圈又愛(ài)又恨同學(xué)
- 米小圈到底有多有錢(qián)
- 米小圈真人季最后結(jié)婚了嗎
- 米小圈上學(xué)記童星怎么當(dāng)
- 米小圈踢足球劉野跑步
- 米小圈成語(yǔ)故事的內(nèi)容
- 米小圈上學(xué)記編的小說(shuō)
- 米小圈上學(xué)記吃跳跳糖
- mychanges六年級(jí)下冊(cè)英語(yǔ)作文
- 米小圈管李黎叫姐姐
- 米小圈和李玲怎樣畫(huà)
- 米小圈上學(xué)記西馬拉雅
- 米小圈說(shuō)不害怕魏老師
- 米小圈李黎寫(xiě)過(guò)的作業(yè)
- 米小圈上學(xué)記貝樂(lè)虎
- 米小圈和李寧手牽手
- 米小圈的胳膊摔斷了
- myday英語(yǔ)小作文六年級(jí)
- 米小圈做家務(wù)簡(jiǎn)短語(yǔ)句
- 米小圈上學(xué)記何偉的媽媽
- 牛津英語(yǔ)三年級(jí)上冊(cè)朗讀
- 牛津英語(yǔ)三年級(jí)語(yǔ)法點(diǎn)
- 牛津英語(yǔ)同步練習(xí)三年級(jí)
- 南通三年級(jí)學(xué)英語(yǔ)幾年
- nj版英語(yǔ)三年級(jí)下冊(cè)
- 女士英語(yǔ)怎么讀三年級(jí)
- 娜娜老師英語(yǔ)三年級(jí)上冊(cè)
- 南京一校三年級(jí)英語(yǔ)
- 牛津版三年級(jí)myfamily英語(yǔ)
- 牛津三年級(jí)英語(yǔ)句型
- 牛津英語(yǔ)三年級(jí)下錄音
- 妮娜的英語(yǔ)三年級(jí)上冊(cè)
- 牛津三年級(jí)英語(yǔ)重點(diǎn)句型
- 牛津英語(yǔ)三年級(jí)下語(yǔ)法
- 寧夏銀川小學(xué)三年級(jí)英語(yǔ)
- 牛津三年級(jí)英語(yǔ)上冊(cè)錄音
- 牛津英語(yǔ)小學(xué)三年級(jí)下冊(cè)
- 南小三年級(jí)上冊(cè)英語(yǔ)
- 牛津英語(yǔ)三年級(jí)小作文
- 牛津英語(yǔ)三年級(jí)模塊二
- 牛津英語(yǔ)三年級(jí)蘇教版上冊(cè)
- 牛津英語(yǔ)三年級(jí)下冊(cè)課文
- 牛津三年級(jí)上英語(yǔ)短語(yǔ)
- 牛津英語(yǔ)三年級(jí)上冊(cè)英漢
- 哪里可以補(bǔ)英語(yǔ)三年級(jí)
- 牛津小學(xué)英語(yǔ)三年級(jí)知識(shí)
- 南通三年級(jí)下冊(cè)英語(yǔ)期末
- 寧波三年級(jí)英語(yǔ)課文
- 牛津英語(yǔ)三年級(jí)下冊(cè)月考
- 南京小學(xué)三年級(jí)英語(yǔ)期中
- 藕塘關(guān)評(píng)書(shū)
- 歐派電動(dòng)車(chē)大鼓剎
- 歐亞相聲
- 嘔吐的相聲
- 歐弟演的相聲
- 歐布奧特曼形態(tài)
- 甌越文化鼓詞陳十四
- 歐布奧特曼原生形態(tài)
- 歐戰(zhàn)風(fēng)云評(píng)書(shū)
- oppo睡眠相聲
- 歐林光愛(ài)關(guān)懷cd
- 歐布奧特曼第二十一集
- 歐米伽三評(píng)書(shū)機(jī)上的電話
- 偶像化相聲
- oner相聲
- 歐弟經(jīng)典相聲
- OLION網(wǎng)上路演
- 歐陽(yáng)姑娘相聲
- 歐陽(yáng)琴書(shū)工作室
- 歐米伽3評(píng)書(shū)
- 歐弟相聲技巧
- 歐弟沒(méi)學(xué)相聲
- 歐弟相聲唱歌
- 歐洲大鼓大全
- 歐布奧特曼來(lái)的希望清音了
- 歐弟相聲演員
- 歐米伽叁評(píng)書(shū)機(jī)芯片
- Olivia閱讀朗誦
- oiceDairy
- 謳歌學(xué)??彀鍍?nèi)容
- 平仄平的相聲
- 評(píng)書(shū)隋唐演義全集4
- 評(píng)書(shū)隋唐演義下部第四十回
- 配大鼓打擊
- 評(píng)書(shū)大宅門(mén)解說(shuō)
- 評(píng)書(shū)齊桓公稱霸諸侯
- 評(píng)書(shū)兒女風(fēng)塵記
- 評(píng)書(shū)東北大哥
- 評(píng)書(shū)三國(guó)演義直播
- 評(píng)書(shū)馬來(lái)西亞
- 評(píng)書(shū)西漢演義梁艷
- 評(píng)書(shū)火煉星空
- 評(píng)書(shū)岳飛傳110120
- 評(píng)書(shū)楊家將全傳的
- 評(píng)書(shū)薛仁貴征西109
- 評(píng)書(shū)佘賽花前傳
- 評(píng)書(shū)項(xiàng)羽劉邦對(duì)話詞
- 評(píng)書(shū)曾國(guó)藩第19回
- 評(píng)書(shū)趙匡胤演義7集
- 評(píng)書(shū)笑傲江湖全回
- 評(píng)書(shū)大全上海灘
- 評(píng)書(shū)單田芳白眉大俠116
- 評(píng)書(shū)霧都孤兒全集
- 評(píng)書(shū)岳飛傳劉蘭芳第79集
- 評(píng)書(shū)大名傳奇
- 評(píng)書(shū)元朝末年
- 評(píng)書(shū)三俠劍單田芳杭州
- 潘長(zhǎng)江陳佩斯相聲
- 評(píng)書(shū)興唐傳張悅楷13
- 評(píng)書(shū)明朝那些事兒孫一播講
- 棄妃神醫(yī)有聲小說(shuō)
- 奇妙的中醫(yī)
- 求探案有聲小說(shuō)排行榜
- 企鵝英語(yǔ)分離有聲讀物免費(fèi)閱讀
- 秦滅趙國(guó)有聲小說(shuō)
- 青木川有聲小說(shuō)袁闊成播講
- 全能強(qiáng)婿有聲小說(shuō)
- 七年級(jí)政治
- 青燈鬼話有聲小說(shuō)二飛
- 千夫所指有聲書(shū)
- 清華大學(xué)出版社英語(yǔ)一年級(jí)下冊(cè)
- 求推薦喜馬拉雅上有聽(tīng)的有聲小說(shuō)
- 秦老師講因果
- 千千凝聽(tīng)有聲小說(shuō)網(wǎng)
- 全能保姆有聲小說(shuō)
- 全職法師夢(mèng)由心生有聲書(shū)
- 全新英語(yǔ)聽(tīng)力中考提高版
- 全職法師有聲書(shū)版本
- 千年姻緣蝶戀有聲小說(shuō)主播
- 七十年代的天然呆有聲小說(shuō)
- 全網(wǎng)最恐怖的有聲小說(shuō)
- 企鵝英語(yǔ)分級(jí)有聲讀物閱讀
- 慶余年669有聲小說(shuō)
- 囚官有聲小說(shuō)在線收聽(tīng)
- 七十歲老人有聲書(shū)
- 趣味作文有聲小說(shuō)
- 敲門(mén)的故事有聲小說(shuō)
- 傾城有聲小說(shuō)請(qǐng)轉(zhuǎn)身的
- 全網(wǎng)有聲小說(shuō)免費(fèi)聽(tīng)app
- 前妻太誘人有聲小說(shuō)
- 如何輔導(dǎo)小學(xué)生學(xué)英語(yǔ)
- 如何訓(xùn)練英語(yǔ)口才小學(xué)生
- 如何勸小學(xué)生學(xué)英語(yǔ)
- 如何說(shuō)服小學(xué)生學(xué)英語(yǔ)
- 如何教小學(xué)生英語(yǔ)動(dòng)物
- 如何培養(yǎng)小學(xué)生聽(tīng)英語(yǔ)
- 入門(mén)英語(yǔ)學(xué)習(xí)軟件小學(xué)生
- 如何帶小學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)
- 人教版小學(xué)生必背英語(yǔ)
- 如何成為小學(xué)生英語(yǔ)家教
- 如何讓小學(xué)生學(xué)懂英語(yǔ)
- 日常對(duì)話用語(yǔ)英語(yǔ) 小學(xué)生
- 如何點(diǎn)評(píng)小學(xué)生英語(yǔ)配音
- 如何陪小學(xué)生學(xué)英語(yǔ)
- 如何提升小學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)
- 如何培養(yǎng)小學(xué)生英語(yǔ)閱讀
- 如何提升小學(xué)生的英語(yǔ)
- 如何糾正小學(xué)生英語(yǔ)發(fā)音
- 如何補(bǔ)好小學(xué)生英語(yǔ)
- 讓小學(xué)生瘋狂的英語(yǔ)
- 如何引導(dǎo)小學(xué)生學(xué)好英語(yǔ)
- 如何引導(dǎo)小學(xué)生英語(yǔ)復(fù)述
- 如何快速教小學(xué)生英語(yǔ)
- 讓小學(xué)生跟讀英語(yǔ)軟件
- 如何幫助小學(xué)生學(xué)英語(yǔ)
- 如何教小學(xué)生英語(yǔ)數(shù)字
- 如何督促小學(xué)生英語(yǔ)背誦
- 日結(jié)小學(xué)生英語(yǔ)助教
- 如何提高英語(yǔ)成績(jī)小學(xué)生
- 如何激發(fā)小學(xué)生說(shuō)英語(yǔ)
- 飾的拼音兒歌77個(gè)
- 適合午休喚醒的兒歌
- 少兒歌譜
- 扇兒歌童謠育兒書(shū)推薦
- 誰(shuí)在叫兒歌鋼琴?gòu)椬?/a>
- 深圳市優(yōu)秀少兒歌手
- 四分之二扭秧歌兒歌
- 獅王歌兒歌伴奏
- 誰(shuí)的耳朵是那種兒歌
- 十二生肖兒歌手勢(shì)舞完整版
- 生活類小班兒歌有哪些
- 少兒歌曲機(jī)遇歌詞
- 十個(gè)多月寶寶早教兒歌
- 實(shí)施英文兒歌手指游戲
- 山姆的兒歌
- 四處游蕩的小蜜蜂兒歌歌詞
- 三年級(jí)兒歌行為規(guī)范
- 說(shuō)話語(yǔ)氣兒歌六句
- 少兒歌曲廣場(chǎng)舞我的祖國(guó)
- 上課讀兒歌文案幼兒園
- 識(shí)字五動(dòng)物兒歌課例點(diǎn)評(píng)
- 三國(guó)演義中兒歌起什么作用
- 十個(gè)字簡(jiǎn)譜兒歌簡(jiǎn)單一點(diǎn)
- 適合一起跳舞的兒歌有哪些
- 深情的兒歌
- 手背后兒歌
- 圣誕節(jié)主題曲兒歌歌詞
- 三裥裙上衣怎么穿襪子兒歌
- 少兒英語(yǔ)單詞兒歌連播
- 說(shuō)兒歌的卡通人物叫什么
- 退休了就過(guò)這樣的生活
- 兔小貝兒歌吹起小喇叭吹起
- 天氣丹面霜韓文
- 唐羽穿越成太子小說(shuō)全本免費(fèi)
- 兔小貝兒歌因?yàn)閯偤糜鲆?jiàn)你
- 鐵血之戰(zhàn)游戲
- 體現(xiàn)優(yōu)秀領(lǐng)導(dǎo)力的案例
- 童話故事兒童動(dòng)漫
- 體會(huì)文章思想感情的方法
- 天貓精靈英語(yǔ)兒歌推薦嗎
- 天鵝湖美景
- 托馬斯和他的小火車(chē)們
- 天真無(wú)邪的樂(lè)園全集了嗎
- 天龍?jiān)E主題曲
- 唐磚電視劇37集全免費(fèi)
- 唐詩(shī)三
- 特工紹特全集
- 苔兒歌二年級(jí)
- 唐詩(shī)二首將進(jìn)酒翻譯
- tfboys10周年高校巡回演唱會(huì)
- 透析
- 太陽(yáng)喜歡兒歌主題墻
- 淘氣包馬小跳的道理
- 太空飛船14號(hào)兒歌簡(jiǎn)譜
- 聽(tīng)松二胡獨(dú)奏曲
- 天生我材必有必有用
- 體現(xiàn)尊老愛(ài)幼的兒歌童謠
- 湯姆克魯斯的全部作品
- 偷偷藏不住免費(fèi)軟件
- 泰國(guó)宮殿
- 五年級(jí)英語(yǔ)unit5總結(jié)
- 晚安英語(yǔ)啟蒙對(duì)話怎么說(shuō)
- 偉易達(dá)英語(yǔ)啟蒙怎么換電池
- 五年級(jí)英語(yǔ)上冊(cè)對(duì)話20字
- 五年級(jí)英語(yǔ)單元測(cè)試下冊(cè)
- 我只想做你的啟蒙老師英語(yǔ)
- 五年級(jí)上英語(yǔ)金通版
- 我的啟蒙是唐詩(shī)和宋詞英語(yǔ)
- 我的兒時(shí)啟蒙老師英語(yǔ)翻譯
- 外研版一年級(jí)一起英語(yǔ)下冊(cè)
- 玩雪的英語(yǔ)啟蒙怎么寫(xiě)的
- 我正在背聲律啟蒙用英語(yǔ)說(shuō)
- 外延杜英語(yǔ)小學(xué)四年級(jí)作文
- 五歲孩子怎么做英語(yǔ)啟蒙
- 韋氏英語(yǔ)兒歌早教啟蒙故事
- 我想做一位啟蒙老師英語(yǔ)
- 外國(guó)人用的英語(yǔ)啟蒙軟件
- 外研社英語(yǔ)小學(xué)一年級(jí)第一冊(cè)
- 五年級(jí)英語(yǔ)上冊(cè)58頁(yè)內(nèi)容
- 五年級(jí)重要單詞英語(yǔ)翻譯
- 我熱愛(ài)閱讀的啟蒙英語(yǔ)翻譯
- 汪培珽英語(yǔ)啟蒙怎么做
- 維度英語(yǔ)啟蒙小舞蹈完整版
- 外研社一起點(diǎn)英語(yǔ)一年級(jí)匯總
- 五年級(jí)上冊(cè)嬴在課堂英語(yǔ)
- 外研一起點(diǎn) 英語(yǔ)一年級(jí)
- 網(wǎng)球啟蒙英語(yǔ)怎么說(shuō)啊老師
- 五年級(jí)同步英語(yǔ)外研版
- 外國(guó)人英語(yǔ)啟蒙歌單怎么寫(xiě)
- 我要看優(yōu)優(yōu)寶貝啟蒙學(xué)英語(yǔ)
- 熊警性事有聲小說(shuō)全集
- 小兔子學(xué)存錢(qián)
- 小說(shuō)全職高手有聲
- 夏笙兒權(quán)璽有聲小說(shuō)
- 喜馬拉雅有聲小說(shuō)雪花
- 小仙女追馬
- 小度有聲讀物功能
- 小王子有聲書(shū)愛(ài)之歌
- 笑嘻嘻爆笑成語(yǔ)
- 學(xué)??植拦适?/a>
- 小莊獵影有聲小說(shuō)鬼吹燈
- 小說(shuō)有聲的
- 喜馬拉雅有聲書(shū)彈痕怎么樣
- 夏青模仿秀有聲小說(shuō)在線收聽(tīng)
- 蕭子銘有聲小說(shuō)
- 小嬌妻有聲小說(shuō)
- 小黃帽愛(ài)睡覺(jué)
- 逍遙派有聲小說(shuō)下
- 星際盜墓有聲讀物
- 小老鼠搬雞蛋
- 血色征途東北那些年炮了有聲小說(shuō)
- 仙界地府代言人有聲小說(shuō)喜馬拉雅
- 喜馬拉雅有聲書(shū)征稿
- 夏天冷冰冰有聲小說(shuō)
- 仙武帝尊全集有聲小說(shuō)問(wèn)童子
- 學(xué)法術(shù)的有聲小說(shuō)
- 喜馬拉雅山有聲書(shū)
- 小青蛙故事有聲讀物
- 西游記有聲故事小說(shuō)全集
- 仙氣生存有聲小說(shuō)
- 閻維文歌曲大全100首
- 原著三國(guó)演義一共有多少回
- 音樂(lè) 播放
- 豫劇名段20首
- 幼兒園唐詩(shī)必背30首連續(xù)播放
- 有趣的動(dòng)物共棲現(xiàn)象
- 勇敢者電視劇
- 月色真美壁紙
- 嬰幼兒早教兒歌大全
- 一作文
- 云笈七簽
- 一年級(jí)數(shù)學(xué)全套練習(xí)題
- 音頻三字經(jīng)
- 有格局的人生哲理句子
- 英語(yǔ)四級(jí)要準(zhǔn)備什么東西
- 亞男歌曲精選
- 閱讀微博
- 演講背景音樂(lè)純音樂(lè)mp3
- 楊娜刀郎
- 雨蝶音樂(lè)
- 一閃一閃亮晶晶英語(yǔ)版
- 英語(yǔ)音節(jié)發(fā)音
- 越野汽車(chē)
- 英語(yǔ)考研閱讀真題
- 宇宙星神第二季到底有沒(méi)有
- 一攬芳華免費(fèi)故事收聽(tīng)
- 誘捕繡眼叫聲mp3
- 魚(yú)腥草功效與副作用
- 有關(guān)積極向上的句子
- 楊貴妃的死因
- 指導(dǎo)催眠
- 浙江工商大學(xué)全國(guó)排名
- 中國(guó)聯(lián)通股吧
- 佐賀的超級(jí)阿嬤電影
- 怎么找靠譜的風(fēng)水師傅
- 長(zhǎng)相思防風(fēng)邶
- 贊美女性偉大的詩(shī)詞
- 中學(xué)化學(xué)周期表
- 長(zhǎng)相思電視劇男主是誰(shuí)
- 折線圖英語(yǔ)作文
- 祝福面試成功的句子
- 長(zhǎng)猴子了怎么辦
- 自考中醫(yī)學(xué)
- 張悅楷粵語(yǔ)講古全集水滸傳
- 最好聽(tīng)的二胡曲有哪些
- 諸葛亮著名典故
- 長(zhǎng)城汽車(chē)機(jī)油
- 尊上全文免費(fèi)閱讀
- 中小學(xué)教師
- 長(zhǎng)頸鹿英語(yǔ)怎么發(fā)音
- 長(zhǎng)相思小說(shuō)涂山璟
- 智囊全集白話全譯本免費(fèi)
- 重回六零年嬌妻的奮斗生涯 小說(shuō)
- 最美的逆行者作文
- 長(zhǎng)發(fā)公主的故事睡前故事完整版
- 中國(guó)2185
- 真的愛(ài)著你粵語(yǔ)原唱是誰(shuí)
- 最新霧里人生
- 重生之嫡女毒妃免費(fèi)閱讀全文
- 諸葛亮草廬到底在哪里