漸入佳境文言文閱讀

1. 漸入佳境 古文翻譯

譯文：顧愷之常吃甘蔗，每次都從底下（甘蔗下面的細(xì)稍稍）開始往上面（甘蔗粗粗的莖部）吃。有時(shí)候

人覺得奇怪（就問他為什么這樣），（他）說：“（這是）慢慢地往好的境地發(fā)展（越吃越甜）?！鳖檺鹬貏e善于畫畫，寫生（的技法）非常的絕妙獨(dú)到 〈《女史箴圖》你可以看一

看，去感受一下〉 ，謝安非常的看重他，認(rèn)為從古到今，還沒有這樣的人呢。顧愷之經(jīng)常把人像

畫完了不給畫眼睛。人們就問他是什么原因，（他）回答說〈下轉(zhuǎn)〉

顧曰：“四體妍蚩，本無關(guān)于妙處；傳神寫照，正在阿堵中?！?

顧愷之說；"胳膊腿兒好看也罷難看也罷，對(duì)傳神的妙處來說根本就無關(guān)緊要；那逼真刻畫形象生動(dòng)的

關(guān)鍵，可就正是在這玩意（眼睛）上啊?！?/p>

2. 閱讀下面文言文,將文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語

①當(dāng)王羲之不愿受人勉強(qiáng)而做官的時(shí)候，他曾遍游越東各地，泛舟東海之上，以快心于山光水色之中。

②王羲之的書法到了晚年才漸入佳境，看來他所以能有這么深的造詣，是因?yàn)樗炭嘤霉λ_(dá)到的結(jié)果，而不是天才所致。③或者是想推廣王羲之臨池苦學(xué)的事跡來勉勵(lì)這里的學(xué)生嗎？ 臨川郡城的東面，有塊突起的高地，下臨溪水，名叫新城。

新城上面，有一口低洼的長(zhǎng)方形水池，稱為王羲之墨池。這是南朝宋人荀伯子在《臨川記》里所記述的。

王羲之曾經(jīng)仰慕東漢書法家張芝，在此池邊練習(xí)書法，池水都因而變黑了，這就是他的故跡。難道真的是這回事嗎？當(dāng)王羲之不愿受人勉強(qiáng)而做官的時(shí)候，他曾遍游越東各地，泛舟東海之上，以快心于山光水色之中。

難道當(dāng)他逍遙遨游盡情游覽的時(shí)候，又曾經(jīng)在此地休息過嗎？王羲之的書法到了晚年才漸入佳境，看來他所以能有這么深的造詣，是因?yàn)樗炭嘤霉λ_(dá)到的結(jié)果，而不是天才所致。但后世沒有能及得上王羲之的，恐怕是他們所下的學(xué)習(xí)功夫不如王羲之吧？看來學(xué)習(xí)的功夫怎么可以少化嗎！更何況對(duì)于想要在道德方面取得很高的成就的人呢？墨池旁邊現(xiàn)在是撫州州學(xué)的校舍。

教授王君深怕關(guān)于墨池的事跡被湮沒無聞，就寫了“晉王右軍墨池”這六個(gè)大字懸掛在門前兩柱之間標(biāo)明它，又對(duì)我說：“希望有篇敘記文章?！蔽彝茰y(cè)王君的心意，莫非是因?yàn)閻酆脛e人的長(zhǎng)處，即使是一技之長(zhǎng)也不肯讓它埋沒，因此就連他的遺跡一并重視起來嗎？或者是想推廣王羲之臨池苦學(xué)的事跡來勉勵(lì)這里的學(xué)生嗎？人有一技之長(zhǎng)，尚且使后代人尊崇到這般地步，更不用說仁人君子們留下來的風(fēng)尚和美德會(huì)怎樣地影響到后世人呢。

3. 【請(qǐng)翻譯這篇文言文

這文很奇怪呀，選自《晉書》又刪了一部分，把節(jié)選部分翻譯放出，如果要全文翻譯再說. 顧愷之字長(zhǎng)康，是晉陵無錫人.顧愷之博學(xué)有才氣.人們問他會(huì)稽山水的狀貌.顧愷之說道：“千山競(jìng)秀，萬壑爭(zhēng)流.草木蒙籠，好像云興霞蔚.”顧愷之經(jīng)常吃甘蔗，總是從尾部先吃直到根部.有人感到奇怪，他說：“漸入佳境.” 顧愷之特別擅長(zhǎng)繪畫，畫得特別神妙，謝安非常器重他，認(rèn)為是自古以來還沒有人像他這樣.他每次畫出人物肖像，總是妙絕一時(shí)，曾經(jīng)繪出裴楷肖像，在臉頰上加上三根毛，觀看的人覺得神情特別美. 顧愷之特別相信小法術(shù)，認(rèn)為去求就一定能得到.桓玄曾經(jīng)用一片柳葉欺騙他說： “這是蟬用來遮蔽自身的，拿來遮蔽自己，別人就看不見你.”顧愷之相信桓玄沒有看見自己，非常珍愛那片葉子.因此世上傳說顧愷之有三絕：才絕，畫絕，癡絕.。

4. 漸入佳境的故事

顧愷之是東晉時(shí)人，字長(zhǎng)康，晉陵無錫人。他多才多藝，不但詩賦寫得很好，而且字也寫得十分漂亮。他特別擅長(zhǎng)的是繪畫，是當(dāng)時(shí)著名的畫家。他年輕的時(shí)候，曾經(jīng)做過大司馬桓溫的參軍。顧愷之跟隨桓溫南征北戰(zhàn)許多年，兩人結(jié)下了十分深厚的友誼。有一次，顧愷之跟隨桓溫到江陵去視察部隊(duì)。到江陵的第二天，江陵的官員前來拜見桓溫，并送來很多捆當(dāng)?shù)氐奶禺a(chǎn)——甘蔗。桓溫見了十分高興，就說：“這里的甘蔗是十分有名的，大家一起來嘗嘗?！彼牟肯侣犃司兔咳四昧艘桓粤似饋?。還一面吃，一面高興地說：“真不虧是名產(chǎn)，甜極了！”這時(shí)，只有顧愷之獨(dú)自一人出神地欣賞著江陵的美好景色，沒有去拿甘蔗吃?；笢匾娏?，故意挑了一根長(zhǎng)長(zhǎng)的甘蔗，把甘蔗末梢那一頭塞到了顧愷之手中。顧愷之看也不看，拿著甘蔗末梢啃了起來?；笢匾娏祟檺鹬某韵?，忍住笑問：“這根甘蔗甜嗎？”旁邊的人也一起嬉笑著說：“我們吃的甘蔗甜極了，不知顧參軍吃的甘蔗甜不甜呢？”顧愷之這才回過神來，看到自己啃的是甘蔗的末梢，才明白他們?yōu)槭裁存倚?。他靈機(jī)一動(dòng)，舉起甘蔗說：“你們笑什么！我看你們根本不懂甘蔗的吃法，吃甘蔗可大有講究呢！”大家見他一本正經(jīng)的樣子，笑著問道：“吃甘蔗還能吃出什么名堂來呢？你說說你為什么要從甘蔗末梢吃起來吧！”顧愷之說：“你們一開始就吃最甜的那一段，越吃越不甜，吃到后來，就倒胃口了。而我從梢部吃起，越吃越甜，越吃越有味道，這種吃法叫‘漸入佳境’?！贝蠹衣犃?，一起大笑起來?！皾u入佳境”這一成語常常用來比喻境況一天天好起來。例句