哪部影視劇的翻拍超過(guò)了原片？

如果說(shuō)總體各方面超過(guò)原片的，應(yīng)該算是蘇有朋版的《倚天屠龍記》。這部片子算起翻拍前已經(jīng)很多版了，但是這一版是我認(rèn)為各方面最好的。

這部片子首先選角上非常好，每一個(gè)選的角色都比較貼切，甚至是小昭的前后期的角色變化，以及里面的一些配角，像韋一笑、說(shuō)不得、成昆、玄冥二老……都非常的用心。

更別提滅絕的狠與張三豐的仙風(fēng)道骨，還有謝遜前期的狂和后期對(duì)無(wú)忌的慈，都演繹得非常好。讓我最驚艷的，是金花婆婆的西域圣女造型，這么多版的金花婆婆，也就有這一版的，真正做到了紫衫龍王波斯圣女這個(gè)絕色。

還有黃衫女子，那種云淡風(fēng)輕的氣度，讓人看了生出——這才是真正的古墓傳人——的感慨，其他幾版的黃衫女子，沒(méi)有這種氣度，就算是讓粉絲們各種夸的劉詩(shī)詩(shī)也沒(méi)有，雖然，這位演員的名字我都叫不出來(lái)。

另外，這部電視劇的取景上，非常的用心，像光明頂、光明頂秘道，都有著該有的樣子，冰火島的取景也是比較符合原著，還有靈蛇島，百花谷等取景，都是非常用心的，前面幾部沒(méi)法比。

另外，這部的打斗場(chǎng)面也是比較真實(shí)，演員的功底與武術(shù)指導(dǎo)的功力，都是非常不錯(cuò)的，還有一些小細(xì)節(jié)，比如殷素素出場(chǎng)時(shí)的草原之戰(zhàn)，也是很有新意。

而在這之前的兩部，雖然里面某個(gè)角色會(huì)越超01版，但是整體而言，這一版的《倚天屠龍記》，不失為經(jīng)典之作，已然是超越原片的存在。

個(gè)人認(rèn)為是2017年，年初上映的一部網(wǎng)劇，射雕英雄傳(2017版)。這一個(gè)電視劇可以說(shuō)是在眾多翻拍的影視劇中很引人注目的了。我也是從頭看到尾，從一開(kāi)始的不屑一顧，到后來(lái)的無(wú)比喜愛(ài)，真的是開(kāi)了眼界，因?yàn)橛刑嗵喾牡碾娪?，電視劇等等都是假大空了，雖然特效好一些，制作成本多了，但是沒(méi)有了原版應(yīng)有的精神，味道，甚至讓人們產(chǎn)生厭惡的感覺(jué)。

經(jīng)典不是那么容易模仿的，也不是那么容易被超越的。怎么說(shuō)呢，中國(guó)內(nèi)地就是一個(gè)非常喜歡翻拍電視劇和電影的地方。一方面是因?yàn)閯”揪庉嬋瞬诺娜笔?，另一方面是中?guó)影視行業(yè)的不成體系，只是一味的追求錢(qián)，所以，人們更愿意拍一些容易的，以前有的電影或者是電視劇。

像我們最為熟知的就有四大經(jīng)典名著，西游記，紅樓夢(mèng)，水滸傳，三國(guó)演義，這幾個(gè)不知道翻拍了多少遍，電影，電視劇，動(dòng)漫，動(dòng)畫(huà)，等等，太多了，感覺(jué)這四部養(yǎng)活了太多的中國(guó)人。但是這些新翻拍的始終無(wú)法超越第一代人心中的經(jīng)典記憶。

在這其中，我們熟知的港產(chǎn)片就更多了，射雕英雄傳就是其中經(jīng)典中的經(jīng)典。郭靖那個(gè)傻乎乎的英雄形象，黃蓉那個(gè)機(jī)靈可愛(ài)的樣子，深深地映在我們腦海中，后人無(wú)論有多么好的技術(shù)，多么大的投入，就是無(wú)法超越。但是，我想這一年的翻拍真的是讓我們看到了不一樣的翻拍電視劇。

這部電視劇前所未有的按照了原著里所講的內(nèi)容進(jìn)行拍攝，高度尊重了作者的意圖。讓人看到了心里的那個(gè)想要的郭靖，黃蓉。感覺(jué)這個(gè)就是我們想要看的那個(gè)東西，我們想要的那個(gè)劇情。也就是因?yàn)闃O其的尊重原著，所以在觀眾的口碑很高，讓這部電視劇有了很高的觀眾基礎(chǔ)。

還有這部電視劇的演員配置。中國(guó)拍攝電視劇有一個(gè)通病，這個(gè)通病還跟要命，那就是重視顏值，不重視演技。這個(gè)實(shí)在是太氣人了，很大一部分觀眾就是追星，盲目追星，所以導(dǎo)致了現(xiàn)在中國(guó)電影市場(chǎng)的畸形。一部劇中，就是那么幾個(gè)人在哪里面無(wú)表情的尬聊，真的毫無(wú)藝術(shù)感。而這部劇中，所有演員的演技全程在線(xiàn)，讓我們看到了真正演技的藝術(shù)感，讓我們大飽眼福。

還有一個(gè)就是特效，這個(gè)也是非常氣人的。中國(guó)電影電視劇拍攝的大部分資金都去給了身價(jià)虛高的演員，而真正用來(lái)制作特效的沒(méi)有幾個(gè)。感覺(jué)就像是動(dòng)畫(huà)片。但是在這部劇中，我們看到了不一樣的表現(xiàn)。這個(gè)是很值得鼓勵(lì)的。

最近剛看了“老梁故事匯”，講的就是翻拍的《智取威虎山》與原版的不同。

一部投資并不大，宣傳也不太廣的翻拍電影，曾一度雄踞影院榜首，這不得不說(shuō)是一種奇跡。

由張涵予，林更新，佟麗婭等人主演、徐克導(dǎo)演的新版《智取威虎山》之所以能夠大獲成功，能夠博得男女老少各個(gè)年齡段的喜愛(ài)，最主要還是歸功于徐克對(duì)影片的雕琢和對(duì)觀眾心理的琢磨。

徐克一向擅長(zhǎng)牌武俠題材的影片，而于《智取威虎山》之類(lèi)的抗戰(zhàn)電影還是少有涉獵的。影片之所以能夠吸引人，在于徐克對(duì)電影的主干沒(méi)有做大的改動(dòng)，這樣一來(lái)，老一輩的人也有觀影的興趣。在此同時(shí)，徐克能夠在適當(dāng)?shù)膱?chǎng)合，適當(dāng)?shù)牡攸c(diǎn)，添加一些新的元素，來(lái)制造一些當(dāng)下最流行的、也是最得年輕人喜愛(ài)的打斗場(chǎng)景。

除此之外，影片能夠成功，還在于對(duì)原著進(jìn)行的夸張與拓展，在原著《林海雪原》中，楊子榮和少劍波，座山雕等人都是有原型的，但是真實(shí)的故事情節(jié)并沒(méi)有電影中那么波瀾壯闊，座山雕也沒(méi)有碉堡一樣的防御工事，更沒(méi)有飛機(jī)，坦克這類(lèi)的大型武器。楊子榮擒拿座山雕的整個(gè)流程也并沒(méi)有想象中的那么復(fù)雜，沒(méi)有這么蕩氣回腸。

真實(shí)的情節(jié)是這樣的。

楊子榮帶著五個(gè)人，一個(gè)小隊(duì)，上山去抓座山雕，根本沒(méi)有這么多的情節(jié)，就是直接去抓。座山雕在山上設(shè)置了很多的關(guān)卡，當(dāng)楊子榮帶著一隊(duì)人上去的時(shí)候，先是通過(guò)暗號(hào)博得了土匪的信任，因?yàn)闂钭訕s原本在東北那一塊生活過(guò)好多年，所以土匪的一些暗號(hào)都很熟悉。

然后土匪帶著他們這一隊(duì)人去山上找座山雕，想要入伙。然后在見(jiàn)到座山雕的時(shí)候，一舉擒下了。座山雕一幫人都是在山上的各個(gè)窩點(diǎn)來(lái)回跑，沒(méi)有固定的地點(diǎn)，所以在抓住座山雕的時(shí)候并沒(méi)有費(fèi)多大的力。即便是座山雕手下有很多人，但是都不在身邊，都是分布在各個(gè)山包上，不能夠及時(shí)的趕到。

徐克翻拍的《智取威虎山》能夠大獲成功，還是在于電影人對(duì)影視題材的思考和不斷地琢磨。