許允丑妻文言文翻譯注釋

許允丑妻文言文翻譯注釋如下：

1、翻譯：許允的妻子是阮衛(wèi)尉的女兒，阮德如的妹妹，長得特別丑陋?；槎Y結(jié)束后，許允不肯再進臥室，家中人深深為此憂慮。恰巧這時許允來了客人，妻子叫婢女看看是誰，婢女回來稟告：是桓公子?；腹泳褪腔阜?。妻子說：無須擔(dān)心了，桓公子一定會勸他進來的。

桓范果然對許允說：阮家既然把丑女兒嫁給你，肯定是有用意的，你應(yīng)當(dāng)細(xì)心體察。許允便回到臥室，但見到妻子后，馬上又想出去。妻子料想到他這次出去一定不可能再進來，就拉住他的衣襟要他停下。許允于是對她說：婦人應(yīng)該有四德，你有其中幾條呢？

妻子說：我缺少的就只有容貌而已。但是士人應(yīng)該有的各種各樣好品行，您又有幾條呢？許允說：我全都具備。妻子說：各種好品行中以德行為首，您愛好女色而不愛好德行，怎么能說都具備呢？許允面有慚愧之色，從此兩人便相互敬重了。

2、注釋：趙母嫁女兒：趙母為女兒出嫁時的囑咐。交拜禮：古代婚禮儀式中的一種儀式，新郎新娘面對面跪下，相對行禮兩次?；咐桑夯阜?，字元則，沛國人。曹魏時任中領(lǐng)軍、征虜將軍等職，是曹魏的忠臣之一。阮家：指衛(wèi)尉卿阮共和阮德如家。

出處：

世說新語是中國南朝宋時期產(chǎn)生的一部主要記載晉代士大夫的言談，行事，較多地反映了當(dāng)時士族的思想，生活的風(fēng)氣。是由南朝劉宋宗室臨川王劉義慶組織一批文人編寫的小說集，梁代劉峻作注。

全書原八卷，劉峻注本分為十卷，今傳本皆作三卷，分為德行、言語、政事、文學(xué)、方正、雅量等三十六門，全書共一千多則，記述自漢末到劉宋時名士貴族的遺聞軼事，主要為有關(guān)人物評論、清談玄言和機智應(yīng)對的故事。