管仲不謝私恩文言文翻譯公私分明的名相

管仲有著春秋第一相的稱號,首要的就是他的才智引導(dǎo)出一位春秋霸王齊桓公,其次是管仲以國家利益為重,不徇私情,堅持唯賢是舉,唯才是用,不怕得罪人,這樣的人真實難能可貴。
原文
管仲束縛①,自魯之②齊。道③而饑渴,過綺烏封人④而乞食。綺烏封人跪而食之,甚敬。封人因竊謂⑤仲曰：適⑥幸及齊不死,而用齊⑦,將何以報我？曰：如子之⑧言,我且賢之用⑨,能之使,勞之論,我何以報子？封人怨之?！x自韓非子
注釋
①束縛：被捆綁
②之：到,押往
③道：行至半道。
④綺烏,城名。封人,管理邊疆城的官吏。
⑤竊謂：私下對說
⑥適：正當,當
⑦用齊：用于齊國,被齊國任用,在齊國當官執(zhí)政。
⑧之：的
⑨賢之用,能之使,勞之論：及用賢,使能,論勞?？山鉃椋喝蚊t能的人,使用有才能的人,評定有功勞的人。
翻譯
管仲被捆綁,從魯國押往齊國。走在路上,又饑又渴,經(jīng)過齊境邊疆綺烏城,向守疆的官吏乞求飲食。綺烏的守疆官吏跪著幫他送食,很恭敬。守疆的官吏乘機偷偷地對管仲說：假如你僥幸回到齊國不被處死而被齊國重用,你將用什么來報答我？管仲說：假如真的像你說的,我將會重用賢人,使用能人,評定有功之人,我能拿什么來報答你呢？守疆的官吏聽了,對他很不滿意。