求翻譯!謝謝!

2023-12-26 01:27

2個(gè)回答
遲至而非忘卻

有一座古老的莊園。莊園外面有一條泥濘的護(hù)莊溝,上面有一座吊橋。吊橋吊起的時(shí)候比放下的時(shí)候多,來(lái)訪的人并不都是好人。屋檐下面有許多洞眼,可以朝外放槍。要是敵人靠得太近,還可以從這些洞里往外潑開水,是啊,甚至倒融化了的鉛。屋里木頂很高,這對(duì)於因壁爐燒大塊的濕木頭而冒出的那些煙是很好的出路。墻上掛著身穿鎧甲的男人和衣著臃腫、傲氣十足的婦人的畫像。這些女人中最高貴的一位現(xiàn)在還活著,住在這里,她的名字叫麥特·莫恩斯。她是這座莊園的主人。

一天傍晚,強(qiáng)盜來(lái)了。他們殺死了她家的三口人,連看莊園的狗也被殺了。接著他們用拴狗的鏈子把麥特夫人拴在狗窩里,他們自己則坐在大廳里,喝著從她的地窖里搬來(lái)的葡萄酒和上等啤酒。

麥特夫人被狗鏈子拴著,她連像狗那樣吠也不行。接著強(qiáng)盜里的一個(gè)小孩子來(lái)了,他躡手躡腳一點(diǎn)聲音都沒(méi)有。他不能讓人察覺(jué),一被發(fā)覺(jué)他們便會(huì)殺死他?!胞溙亍つ魉狗蛉?!”小男孩說(shuō)道,“你記得你丈夫在世的時(shí)候,我的父親被捆在木馬上嗎?那時(shí)你為他求情,但是沒(méi)有用;他必須騎在上面,騎成殘廢。但是你悄悄地走來(lái),就像我現(xiàn)在悄悄地溜來(lái)一樣;你親手在他的腳下擺上了一小塊石頭,讓他能夠休息。沒(méi)有人看見(jiàn),或者他們裝作沒(méi)看見(jiàn)。你是那位年輕仁慈的夫人。我父親對(duì)我說(shuō)過(guò),我把這事深深地埋藏在心底并不曾忘卻!現(xiàn)在我來(lái)解救你,麥特·莫恩斯夫人!”接著他們從馬廄牽來(lái)馬,在風(fēng)雨中騎馬跑了,他們得到了人們友好的幫助?!拔覍?duì)那位老人做的一點(diǎn)善事卻得到了這樣好的回報(bào)!”麥特·莫恩斯夫人說(shuō)道?!斑t至而非忘卻!”男孩說(shuō)道。

強(qiáng)盜后來(lái)被處以絞刑。

有一座古老的莊園,它也還在那里。它不是麥特·莫恩斯夫人的。它屬於另外一個(gè)高貴的家族。

這是我們的時(shí)代。太陽(yáng)照在金光閃閃的塔尖上,一座座郁郁蔥蔥的小島像花環(huán)似地浮在水上,小島的四周有野天鵝在游弋。園子里生長(zhǎng)著玫瑰,莊園的女主人便是最美的玫瑰花;她在歡樂(lè)中,在善行的歡樂(lè)中閃閃發(fā)光,不是在廣闊的世界里,而是在心中。遲至但不等於被忘卻。
好長(zhǎng)啊~~~
相關(guān)問(wèn)答
生命中不可承受之重,生命中不可承受之輕是什么意思
1個(gè)回答2023-02-01 10:00
生命中的諸多苦事,看似輕如鴻毛,卻讓人難以承受; 人的生命如此單薄輕微,無(wú)法承載過(guò)重的負(fù)擔(dān).
四千年美女鞠婧祎熱劇《蕓汐傳》近期上映,為何熱度不減?
3個(gè)回答2023-02-01 10:00
肯定是被小鞠給迷到了
出去奮斗還是回家繼承家產(chǎn)?
4個(gè)回答2023-02-01 10:00
首先回家繼承家產(chǎn),處理妥當(dāng)之后,也不能坐吃山空,如果有合適的機(jī)會(huì)應(yīng)該再去奮斗,這樣比較穩(wěn)妥,別把自己逼到?jīng)]有退路再出去奮斗,人無(wú)遠(yuǎn)慮,必有近憂,一定要做長(zhǎng)遠(yuǎn)打算,
關(guān)于新配眼鏡遇到的問(wèn)題
3個(gè)回答2023-02-01 10:00
有可能是由于驗(yàn)光片與眼的距離和眼鏡片與眼的距離不一致所造成的。按問(wèn)題中所說(shuō)的情況分析,這副眼鏡最大的可能是距離眼睛太近的原因所造成的,其次有可能是鏡度偏高的原因造成的。這只能是猜測(cè)。倘若確實(shí)感到有問(wèn)題...
全文
“丁零丁零”類似的描寫聲音的詞語(yǔ)有哪些?
2個(gè)回答2023-02-01 10:00
精靈精靈,叮鈴叮鈴,叮咚叮咚,叮鈴叮鈴,嘩啦嘩啦!
一段糟糕的初戀,對(duì)以后的感情會(huì)有什么影響?
4個(gè)回答2023-02-01 10:00
一般情況下不會(huì)的,初戀就是青澀的,即使不完美,也會(huì)隨著時(shí)間的推移慢慢地淡出記憶,以后遇到有緣人,還會(huì)有甜美的愛(ài)情的。
為什么叫出馬仙呀?難道是騎著馬?
1個(gè)回答2023-02-01 10:00
出馬就是俗稱,就是仙立堂子的一種形式啊,出馬多指地仙而言,地仙或草仙。出馬多指仙家領(lǐng)取功德,弟子得財(cái)啊。出馬仙常為幾年或是幾年,弟子多為全捆。仙家看事急準(zhǔn),出馬就是一種形式,
語(yǔ)言的傷害比刀子還痛
1個(gè)回答2023-02-01 10:00
是的,有很多時(shí)候,身體上的傷害比不上別人對(duì)你心靈上的攻擊,可可的話語(yǔ)會(huì)在一剎那間讓一個(gè)人做出錯(cuò)誤的決定。
"陳數(shù)"的"數(shù)"的拼音
2個(gè)回答2023-02-01 10:01
shu,讀四聲
一部韓劇內(nèi)容跟因?yàn)閻?ài)情有多美差不多叫什么名想不起來(lái)了。
1個(gè)回答2023-02-01 10:01
韓劇「天使的選擇」,2012的劇,「因?yàn)閻?ài)情有多美」就是根據(jù)它翻拍的。
熱門問(wèn)答