求各種懂泰語(yǔ)的幫我翻譯這個(gè)故事`````

2023-12-20 11:06

1個(gè)回答
圖1
我要買絞肉
????????????????????
這里不賣豬肉
?????????????????????????
還有蘿卜
???????????
也不賣蘿卜
??????????????????????

圖2
魚店
??????????
這家店?yáng)|西真少
????????????????????
少說(shuō)笑話
??????????????????
小笨蛋
??????

圖3
豬肉鋪
???????????????
弟弟,你好
?????? ?????????
我要買絞肉
????????????????????

圖4
要多少
????????????
買兩、三個(gè)
????????????
隨便說(shuō)說(shuō)就算的個(gè)性
????????????????????????????

圖5
要買幾斤你知道嗎
??????????? ????????????
吉金,他是美國(guó)人嗎
????????????????????????????????
算了,跟你講扯不清的
???????????????????????? ??????

圖6
阿姨打電話問你媽媽
??????????????????????????

????
電話幾號(hào)
????????????
圖7
媽媽,我回來(lái)了
??????? ????????????????
啊,回來(lái)了呀
??? ?????????????????

圖8
我們家的電話多少
???????????????????????
你到底是去做什么的
?????????????????
結(jié)果,還是媽媽自己去
??????? ??????????????

注:1,絞肉,標(biāo)準(zhǔn)的翻譯是???????,但考慮到一般泰國(guó)人上菜市場(chǎng)買絞肉,比較喜歡用??????一詞(碎肉)。所以,文中用??????。
2,由于是漫畫對(duì)話,所以,個(gè)別地方的用詞也比較口語(yǔ)化。
相關(guān)問答
求各種懂泰語(yǔ)的幫我翻譯這個(gè)故事`````
1個(gè)回答2024-01-25 17:47
圖1 我要買絞肉 ???????????????????? 這里不賣豬肉 ????????????????????????? 還有蘿卜 ??????????? 也不賣蘿卜 ??????...
全文
看不懂這種字體的泰文
1個(gè)回答2024-10-09 22:35
S型的應(yīng)該是低輔音r?,相近的是?。但我覺得r的可能性比較大,因?yàn)?很少出現(xiàn)。 如果說(shuō)有什么辨別的方法,其實(shí)很難說(shuō)清楚地,一般的這些字母,都是跟原本的都有很相似的地方,可以很容易去辨別的。但有些字...
全文
聽不懂你的話泰國(guó)怎么說(shuō)
1個(gè)回答2024-05-26 23:01
聽不懂你的話,泰語(yǔ)寫,????????????????????????,發(fā)音,如果沒有中文發(fā)音要用英文,fang kun1 phude mai4 ru rueang lei1,fang 用中文聲調(diào)1,...
全文
泰語(yǔ),懂泰語(yǔ)的爸爸進(jìn),求翻譯下圖片的泰語(yǔ)
1個(gè)回答2024-01-28 06:57
??????????????????? 拉掏奶夠麥奧 多少愛都不要
長(zhǎng)期與泰迪說(shuō)話它能聽懂嗎
1個(gè)回答2024-02-12 16:39
長(zhǎng)期與泰迪說(shuō)話它是可以聽懂的。 長(zhǎng)期與泰迪說(shuō)話它是能夠聽懂的,但是只能聽懂一些簡(jiǎn)單的詞匯或者短句,太復(fù)雜的或者理解起來(lái)有難度是聽不懂的。 泰迪在所有狗狗中智商是很高的,智商相當(dāng)于人類的3-6歲左...
全文
大家覺得泰國(guó)人的英語(yǔ)發(fā)音怎么樣,容易聽懂
1個(gè)回答2024-03-15 20:08
如果 比起中國(guó)人,泰國(guó)人的發(fā)音,肯定是有問題的。這個(gè)無(wú)可厚非, 畢竟每個(gè)地區(qū),發(fā)音機(jī)制都不一樣。 比如英語(yǔ),東北,北京,上海,廣西,湖南,四川,同一個(gè)英語(yǔ)單詞發(fā)音也不一樣。 所以,不用特別在意發(fā)音...
全文
泰迪的禮物這個(gè)故事懂得了什么樣的道理
1個(gè)回答2024-01-19 04:44
泰迪熊,是用于兒童玩耍的填充玩具熊。它是一種歷史悠久的毛絨玩具,常常被用來(lái)安慰孩子們的難過(guò)情緒的。近年來(lái)一些泰迪熊變成了昂貴的收藏品。世界上第一個(gè)泰迪熊博物館于1984年在英格蘭的漢普郡彼得斯菲爾德(...
全文
去泰國(guó)留學(xué)英語(yǔ)授課聽不懂怎么辦
1個(gè)回答2024-03-04 00:25
在泰國(guó)英文不好沒關(guān)系,可以學(xué)泰語(yǔ)啊在aback(易三倉(cāng))里讀書,基本上半年到一年就能聽懂一些老師講課的內(nèi)容,而且在入學(xué)時(shí)aback有英文水平測(cè)試考試,如果沒過(guò)的話,在入學(xué)前他會(huì)給你進(jìn)行英語(yǔ)強(qiáng)化課程...
全文
三個(gè)月的泰迪狗狗能聽懂人話嗎
1個(gè)回答2024-01-20 20:09
你給它講故事,它聽不懂;經(jīng)常講單詞能聽懂,如,”去廁所、過(guò)來(lái)、進(jìn)窩去、來(lái)咱倆玩、下樓……”等等,
誰(shuí)懂泰國(guó)語(yǔ)言 麻煩翻譯一下這兩個(gè)圖片
1個(gè)回答2024-02-29 02:20
?????????????????????? 中文 這貨物檢查了 ??????????????????????? 中文 這貨物是真的
熱門問答