泰國版《王子變青蛙》開播，為何這部偶像劇總是被翻拍？

有很多著名的影視作品會(huì)被其他國家也進(jìn)行翻拍，其他國家也有很多來翻拍我國的著名影視作品的行為，在一定程度上這也屬于文化輸出。但是很多人認(rèn)為翻拍之后的作品總是無法超越原版，這究竟是為什么呢？

泰國將準(zhǔn)備翻拍中國此前一直很火的《王子變青蛙》，引起了很多網(wǎng)友的熱議。認(rèn)為這部劇如果被泰國翻拍，會(huì)不會(huì)超越原版呢？也有人表示這部劇一直是很多人心目中的偶像劇鼻祖，地位無法撼動(dòng)。事實(shí)上這部偶像劇已經(jīng)被翻拍過很多次了，但是從目前來看，無論翻拍過多少次都無法比你最初的原版。究其原因，可能有這幾個(gè)方面的可能性。

首先是偶像劇要符合時(shí)代的發(fā)展，這部偶像劇是很多人在小時(shí)候看的。那個(gè)時(shí)候的電視劇與當(dāng)時(shí)的社會(huì)文化都是比較符合的，大眾審美以及劇中的臺(tái)詞，人物服裝都是符合那個(gè)時(shí)代的特點(diǎn)。很多人長大了之后，再回過頭看以前的電視劇，有時(shí)候會(huì)覺得自己以前的審美竟是這樣的。所以說審美會(huì)變化，電視劇也要進(jìn)行相應(yīng)的調(diào)整，而不應(yīng)該只是盲目的翻拍過去的火熱的電視劇。

這些電視劇是屬于過去那個(gè)時(shí)代的輝煌，我們現(xiàn)在應(yīng)該做的是要不斷的推出新的火爆電視劇。結(jié)合現(xiàn)在這個(gè)時(shí)代的特點(diǎn)和發(fā)展，來做出相應(yīng)的劇情設(shè)計(jì)。如果只是單純的翻拍過去的優(yōu)秀作品，可能在效果上并不能讓人很滿意。首先是在劇情上很多觀眾都已經(jīng)熟悉了，并且知道整部劇的走向沒有任何期待的地方。還有就是進(jìn)行翻拍之后的作品，難免要與原版做出相應(yīng)的比較。很多人表示過去的作品，在心目中會(huì)存在一個(gè)根深蒂固的影響，進(jìn)行翻拍之后的效果總感覺是在東施效顰。